| Catalan |
| lexicalization | cat: Símbol d'iteració |
| German |
| has gloss | deu: Odoriji (jap. ) werden im Japanischen benutzt, um ein wiederholtes Zeichen zu kennzeichnen. So wird z. B. hitobito (Menschen) anstatt geschrieben. |
| lexicalization | deu: Odoriji |
| French |
| has gloss | fra: Une marque ditération est un signe permettant déviter la répétition dun ou plusieurs caractères, utilisé en japonais et plus rarement en chinois. Par exemple, en japonais, 人人 (hitobito « les gens ») peut aussi sécrire 人々, où 々 est la marque d'itération des kanji. |
| lexicalization | fra: Marque d'iteration |
| lexicalization | fra: Marque D'itération |
| Italian |
| has gloss | ita: Il segno di raddoppiamento (cinese: 踊字 yǒngzì; giapponese: 踊り字 odoriji) è un carattere cinese utilizzato come segno d'interpunzione per indicare la ripetizone del carattere che lo precede e viene raffigurato con un 々. Ad esempio "grazie", 謝謝 xièxiè, può essere scritto: 謝々. |
| lexicalization | ita: segno di raddoppiamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 踊り字、躍り字（おどりじ）は、主に日本語の表記で使用される約物（特殊記号）の一つで、々・ヽ・ゝなどの記号を指す。おどり、繰り返し符号（くりかえしふごう）、重ね字（かさねじ）、送り字（おくりじ）、揺すり字（ゆすりじ）、重字（じゅうじ）、重点（じゅうてん）、畳字（じょうじ）などとも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 踊り字 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los símbolos de iteración del japonés, conocidos nativamente como , , , , , , , o son caracteres especiales en la escritura japonesa que indican la duplicación del caracter que los antecede. Existen diversos símbolos de iteración para los tres sistemas de escritura japonesa: kanji, hiragana y katakana. |
| lexicalization | spa: Simbolo ideografico de iteracion |
| lexicalization | spa: Símbolo ideográfico de iteración |
| Thai |
| has gloss | tha: โดโนะจิเท็น (สัญลักษณ์ 々) บ้างก็เรียกว่า โนะมะ เนื่องจากรูปตัวอักษรที่คล้ายอักษรคะตะกะนะ "โนะ"（ノ）และ มะ"（マ） ใช้เขียนแทนตัวคันจิ ที่เขียนซ้ำต่อกันเป็นครั้งที่สองในภาษาญี่ปุ่น เช่น * 「色色」→「色々」（อิโระอิโระ ต่างๆ นานา） * 「時時」→「時々」（โดะกิโดะกิ บางที, บางครั้งบางคราว） กรณีที่ตัวคันจิที่จะซ้ำมีตัวจีนต่อกันสองตัวก็สามารถใช้อักษรนี้ได้ เช่น * 「賛成賛成」→「賛成々々」 |
| lexicalization | tha: โดโนะจิเท็น |
