| Catalan |
| has gloss | cat: Izola (en italià: Isola) és una ciutat situada al sud-oest d'Eslovènia, a la costa de la Mar Adriàtica. |
| lexicalization | cat: Izola |
| Danish |
| has gloss | dan: Izola er en gammel fiskerby i Slovenien, på den nordlige del af Istrien og rig på historie. |
| lexicalization | dan: Izola |
| German |
| has gloss | deu: Izola (italienisch Isola, deutsch veraltet: Isel im Küstenländchen) ist eine Stadt an der adriatischen Küste Sloweniens, in der Region Primorska (Küstenregion). |
| lexicalization | deu: Izola |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Izola estas malnova fiŝista kaj feria urbo en Slovenio apud Adriatika maro kun riĉa pasinteco. |
| lexicalization | epo: Izola |
| Finnish |
| has gloss | fin: Izola on kaupunki Slovenian lounaisosassa Adrianmeren rannikolla Istrian niemimaalla. Kaupungissa on noin 14 500 asukasta ja sen pinta-ala on 28,4 neliökilometriä. Izolan kunta on kaksikielinen (slovenia ja italia). |
| lexicalization | fin: Izola |
| French |
| has gloss | fra: Izola (Isola ou Isola dIstria en italien) est une commune et une ville de la Slovénie, située près de la frontière italienne sur la côte adriatique. La ville est bilingue slovène - italien, son nom slovène est Izola alors que son nom italien est Isola dIstria . |
| lexicalization | fra: Izola |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Izola (tal. Isola, ranije Isola d'Istria) je gradić i istoimena općina u slovenskom dijelu Istre. Smješten je na obali tršćanskog zaljeva i dio je Primorske, tradicionalne slovenske regije. Ima 14.549 stanovnika (2002.) Stari dio grada leži na otočiću koji je niskom umjetnom prevlakom spojen s kopnom. |
| lexicalization | hrv: Izola |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Izola (olaszul Isola d'Istria ) város és község (járás) Szlovéniában, nyaralóhely és kikötő az Adria partján, az Isztriai-félszigeten. |
| lexicalization | hun: Izola |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Izola (Italia: Isola atau Isola d'Istria) merupakan sebuah kota di Slovenia. Kota ini letaknya di bagian barat negara itu. Letak di pantai Adriatik dan bermuara di Semenanjung Istria. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 14.549 jiwa dengan memiliki luas wilayah 28,6 km². |
| lexicalization | ind: Izola |
| Italian |
| has gloss | ita: Isola o anche Isola d'Istria (in sloveno Izola) è un comune di 16.035 abitanti della Slovenia sud-occidentale, lungo la costa del Mare Adriatico. |
| lexicalization | ita: Isola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イゾラ（Izola, イタリア語：Isola d'Istria イーゾラ・ディストリア）はスロベニア南西にある市。アドリア海沿い、イストリア半島にある。 |
| lexicalization | jpn: イゾラ |
| Latin |
| has gloss | lat: Insula Histriae olim Haliaetum (Slovenice: , Italiane: ) est oppidum ac municipium Sloveniae, in historica provincia Litorale, in Histria regione geographica et in regione statistica Carstica Litoranea. Incolunt oppidum 10 381 et 14 549 municipium omnem. Incolae Insulae Insulenses vel Haliaetenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Insula Histriae |
| Dutch |
| has gloss | nld: Izola (Italiaans: Isola d'Istria ) is een van de drie havensteden van Slovenië. Izola ligt ten westen van Piran en ten oosten van Koper. Uit de volkstelling van 2002 blijkt dat het aantal inwoners 14.549 bedroeg. Slovenië heeft een kleine kuststrook van ongeveer 50 kilometer in Istrië aan de Golf van Triëst, die deel uitmaakt van de Adriatische Zee. Dichtstbijzijnde grote stad is Triëst. |
| lexicalization | nld: Izola |
| Polish |
| has gloss | pol: Izola, miasto w południowo-zachodniej Słowenii, nad Adriatykiem; 15 tys. mieszkańców (2006). Ośrodek turystyczny. |
| lexicalization | pol: Izola |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Izola este o comună din Slovenia. |
| lexicalization | ron: Izola |
| Russian |
| has gloss | rus: Изола — город в Словении, на побережье Адриатического моря. Население города — 10 381 человек, всей общины — 14 549 человек по данным переписи 2002 года. |
| lexicalization | rus: Изола |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Občina Izola je ena od občin v Republiki Sloveniji. Njeno italijansko ime je Isola d'Istria, kar pomeni istrski »otok«. |
| lexicalization | slv: Občina Izola |
| Castilian |
| has gloss | spa: Izola (en italiano: Isola o Isola d'Istria) es una ciudad de 14.549 habitantes situada al sudoeste de Eslovenia, en la costa del Mar Adriático. |
| lexicalization | spa: Izola |
| Serbian |
| has gloss | srp: Општина Изола (, ) је једна од општина Обално-Крашке регије у држави Словенији. Седиште општине је истоимени градић Изола. |
| lexicalization | srp: Општина Изола |
| Swedish |
| has gloss | swe: Izola (Isola på italienska) är en ort och kommun i sydvästra Slovenien, med 15 922 invånare (30 juni 2008) i hela kommunen. Själva centralorten hade 11 116 invånare i slutet av 2007, på en yta av 7,5 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Izola |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊佐拉 （斯洛維尼亞語： Izola ，義大利語: Isola 或Isola d'Istria）是斯洛維尼亞西南部的一個城市。位於亞德里亞海沿岸，伊斯特拉半島上。其名稱來源於義大利語Isola（島嶼之意）。 外部連結 * |
| lexicalization | zho: 伊佐拉 |
