| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: James II & VII (14 October 1633 – 16 September 1701) was King of England and Ireland as James II and King of Scotland as James VII, He was replaced by William of Orange who became king as William III, ruling jointly with his wife (James's daughter) Mary II. Thus William and Mary, both Protestants, became joint rulers in 1689. James made one serious attempt to recover his crowns, when he landed in Ireland in 1689 but, after the defeat of the Jacobite forces by the Williamite forces at the Battle of the Boyne in the summer of 1690, James returned to France. He lived out the rest of his life as a pretender at a court sponsored by his cousin and ally, King Louis XIV. |
| has gloss | eng: James II of England/VII of Scotland (14 October 1633 – 16 September 1701) became King of Scots, King of England, and King of Ireland on 6 February 1685, and Duke of Normandy on 31 December 1660. He was the last Roman Catholic king of Scotland, England, or Ireland. Some of his citizens did not like his religious ideas, leading a group of them to disobey and fight against him. This was called the Glorious Revolution because no one was killed. He was not replaced by his Roman Catholic son, James Francis Edward, but by his Protestant daughter and son-in-law, Mary II and William III (William II of Scotland), who became rulers in 1689. |
| lexicalization | eng: James II of England |
| lexicalization | eng: James II |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Jakobus II en VII (Engels: James; 14 Oktober 1633 – 16 September 1701) was van 6 Februarie 1685 af koning van Engeland en Ierland as Jakobus II en koning van Skotland as Jakobus VII. Hy is die laaste Katolieke koning wat oor dié lande regeer het. Van Jakobus se onderdane was ontevrede met sy godsdienstige beleidrigtings en en dit het daartoe gelei dat hy in die Glorious Revolution van die Engelse troon afgesit is nadat hy landuit gevlug het. Hy is nie deur sy Katolieke seun, Jakobus Francis Eduard, opgevolg nie, maar deur sy Protestantse dogter Maria II en sy skoonseun Willem III wat van 1689 saam regeer het as "Willem en Maria". Jakobus het daarna tot met sy dood onder die beskerming van sy neef en bondgenoot koning Lodewyk XIV in Frankryk gewoon. |
| lexicalization | afr: Jakobus II van Engeland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جيمس الثاني (James II) عاش (لندن 1633-سان جيرمان أون ليي، فرنسا 1701 م) هو ملك إنكلترا وآيرلندا، كما حكم إسكتلندا أيضا تحت اسم "جيمس السابع" (نفس الفترة: 1685-1688 م)، أخو الملك السابق تشارلز الثاني. |
| lexicalization | ara: جيمس الثاني ملك إنجلترا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jakov II i VII (14. oktobar 1633 - 16. septembar 1701) je bio posljednji katolički kralj Škota, Engleske, i Irske. Njegova vjera i težnja ka apsolutizmu učinile su ga nepopularnim među većinskim protestantskim stanovništvom, te na kraju dovela do njegovog zbacivanja sa trona. |
| lexicalization | bos: Jakov II, kralj Engleske |
| Breton | |
| has gloss | bre: Jakez II (James the Second e saozneg), a oa ganet dar 14 a viz Here 1633 e Londrez, hag aet dan anaon dar 16 a viz Gwengolo 1701 e Saint-Germain-en-Laye e Bro-Chall, a oa Roue Iwerzhon ha Bro-Saoz, ha Jakez VII roue Bro-Skos war un dro, adalek 1685 betek 1688. Ur roue katolik e oa ha diskaret e voe diwar e dron gant ar bobl protestant. Repu a gavas e Bro-C'hall. |
| lexicalization | bre: Jakez II |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джеймс II е крал на Англия, управлявал между 1685 и 1688 г. Той е трети син на Чарлз I и Хенриета-Мария Бурбон-Френска. Става Херцог на Нормандия на 31 декември 1660 г, а на 6 февруари 1685 г. е коронован като Крал на Англия, Шотландия и Ирландия. Той е последният католически владетел на кралството. |
| lexicalization | bul: Джеймс II |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jaume II dAnglaterra i VII dEscòcia, nascut el 14 d'octubre de 1633 i mort el 16 de setembre de 1701, regnà com a successor del seu germà Carles II sobre Anglaterra, Escòcia i Irlanda des de 1685 fins 1688. |
| lexicalization | cat: Jaume II d'Anglaterra i VII d'Escòcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jakub II. Stuart (14. října 1633 — 16. září 1701). V letech 1685—1688 král Anglie, Skotska a Irska. Po svém vyhnání ze země žil v exilu ve Francii, kde nadále užíval královský titul. Od roku 1697 byl mezinárodně uznaným králem Anglie, Skotska a Irska de iure, zatímco jeho konkurent Vilém III. Oranžský vládl jako král Anglie, Skotska a Irska de facto. Jakub II. se stal posledním katolickým králem Anglie, Skotska (jako Jakub VII.) a Irska (pokud nepočítáme jeho potomky, kteří si trůn nárokovali, ale žili v exilu a neměli reálnou moc). Byl též posledním králem, který se tituloval jako král Skotů. |
| lexicalization | ces: Jakub II. Stuart |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Jamys Stuart (1633–1701) a reynya avel an myghtern Jamys VII a Alban, I a Bow Sows hag yn titel a Iwerdhon ha Pow Frynk a-dhia 1685. A-dro dhe 1668 y teuth ev ha bos katholik, dell wrug y vroder Charlys II yn eur y vernans. Ev o Dug Evrek kyns sywya y vroder avel maghtern. An Senedh an chassyas dhiworth Breten Veur yn 1688 wosa dineythyans y vab, James Francis Edward Stuart, ha Wella a Oranje a gemmeris y le. Luyow Jamys ha Wella a omladhas bresel yn Iwerdhon 1689-1690, mes Jamys a veu chassys yn-mes arta. Dhe Bow Frynk yth eth ev. An re an skoedhya ev ha'y eryon yw henwys an Jakobitydhyon. |
| lexicalization | cor: Jamys VII ha II |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y brenin Iago, y VII ar yr Alban ar II ar Loegr (14 Hydref, 1633 - 16 Medi, 1701), oedd brenin Catholig olaf Lloegr ar Alban. Teyrnasodd rhwng 6 Chwefror 1685 a 11 Rhagfyr 1688. Roedd yn fab i Siarl I ac yn frawd i Siarl II. |
| lexicalization | cym: Iago II & VII, brenin Lloegr a'r Alban |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jakob 2. (James) af England eller Jakob 7. af Skotland født 14. oktober 1633, død 16. september 1701. Blev konge af England, Skotland og Irland fra 6. februar 1685. Han var den sidste katolik som var regerende monark i disse lande. |
| lexicalization | dan: Jakob 2. af England |
| German | |
| has gloss | deu: Jakob II. von England (englisch James II; * 14. Oktober 1633 im St. James’s Palace in London; † 16. September 1701 in Saint-Germain-en-Laye), gleichzeitig Jakob VII. von Schottland, wurde am 23. April 1685 zum König von England, König von Schottland und König von Irland gekrönt. Ihm zu Ehren, der auch den Titel eines Duke of York (Herzogs von York) trug, wurde die Stadt New York benannt. |
| lexicalization | deu: Jakob II. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιάκωβος Β και Ζ (14 Oκτωβρίου 1633 – 16 Σεπτεμβρίου 1701) ήταν Βασιλιάς της Αγγλίας και της Ιρλανδίας ως Ιάκωβος Β και Βασιλιάς της Σκωτίας ως Ιάκωβος Ζ, Αντικαταστάθηκε από τον Γουλιέλμο της Οράγγης που έγινε βασιλιάς ως Γουλιέλμος Γ, κυβερνώντας από κοινού με τη σύζυγο του (κόρη του Ιακώβου) Mαίρη Β. Έτσι οι Γουλιέλμος και Μαίρη, αμφότεροι Προτεστάντες, έγιναν από κοινού μονάρχες το 1689. Ο Ιάκωβος έκανε μια σοβαρή προσπάθεια να ανακτήσει τα στέμματα του, όταν αποβιβάσθηκε στην Ιρλανδία το 1689 αλλά, μετά την ήττα των Ιακωβιτικών δυνάμεων από τις Γουλιελμιτικές δυνάμεις στη Μάχη του Μπόυν το καλοκαίρι του 1690, ο Ιάκωβοες επέστρεψε στη Γαλλία. Έζησε έξω το υπόλοιπο της ζωής του ως διεκδικητής σε μια αυλή χρηματοδοτούμενη από τον εξάδελφο και σύμμαχο του, ΒΑσιλιά Λουδοβίκο ΙΔ'. |
| lexicalization | ell: Ιάκωβος Β' της Αγγλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jakobo la 2-a (angle James II; naskita la 14-an de oktobro 1633, mortinta la 5-an de septembro 1701) estis reĝo de Anglio de 1685 ĝis 1688. Krome li estis reĝo Jakobo la 7-a de Skotlando. |
| lexicalization | epo: Jakobo la 2-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: James II (14. oktoober 1633 – 16. september 1701) oli Inglismaa kuningas ja (James VII nime all) Šotimaa kuningas aastatel 1685–1688. James oli Charles I poeg ja Charles II noorem vend. |
| lexicalization | est: James II |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jaakko II (, 14. lokakuuta 1633 – 16. syyskuuta 1701) oli Englannin, Irlannin ja Skotlannin (nimellä Jaakko VII) kuningas 1685–1688 (Irlannissa vuoteen 1690). Jaakko II hallitsi veljensä Kaarle II:n jälkeen. Hän oli Englannin viimeinen katolinen hallitsija, ja pyrkimykset levittää katolilaisuutta olivatkin pääsyy hänen nopeaan kukistumiseensa. |
| lexicalization | fin: Jaakko II |
| French | |
| has gloss | fra: Jacques Stuart (né le au Palais St. James (Londres), mort le à Saint-Germain-en-Laye,Yvelines, France), était le deuxième fils du roi Charles I et dernier monarque catholique de Grande-Bretagne. Roi dAngleterre, de France (seulement en titre), dIrlande (sous le nom de Jacques II), et dÉcosse (sous le nom de Jacques VII) de 1685 à 1689, il succède à son frère Charles II. Il est également le père des souveraines protestantes Marie II dAngleterre et Anne de Grande-Bretagne. |
| lexicalization | fra: Jacques II d'Angleterre |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: |- | A' leantainn:|| A bhràthair a bu shine, Teàrlach II |- | Cèile-pòsda ||Anne Hyde (1660-1671) Mary de Modena (1673-1701) |- |Sliochd:||MàiriAnna Seumas |- | Oighre ||"Seumas III is VIII" (a bha na fhògarrach san Fhraing). Ann an da-rìribh, shealbhaich Màiri, a nighean a bu shine, agus a cèile-pòsda Uilleam, Prionnsa Orainns air sgàth an Ar-a-mach Glòrmhoir. |- |
| lexicalization | gla: Rìgh Seumas VII Alba is II Shasainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Séamas II (14 Deireadh Fómhair 1633 - 16 Meán Fómhair 1701) ina rí ar Shasana, Albain agus Éirinn ó 6 Feabhra 1685 go 11 Mí na Nollag 1688. Tugtar an leasainm Séamas an Chaca air go dímheasúil sa traidisiún Gaelach, mar gheall ar an gclaidhreacht a shamhlaítear leis i leith Chath na Bóinne. Tháinig a mhac céile, Liam Oráiste (nó Liam III) agus a iníon Máire i gcomharbacht air nuair a cuireadh as cumhacht é i Sasana. Fuair sé bás i Saint Germain. |
| lexicalization | gle: Séamas II Shasana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jakov II i VII (14. oktobar 1633 - 16. septembar 1701) je bio posljednji katolički kralj Škota, Engleske, i Irske. Njegova vjera i težnja ka apsolutizmu učinile su ga nepopularnim među većinskim protestantskim stanovništvom, te na kraju dovela do njegovog zbacivanja sa trona. |
| lexicalization | hbs: James II od Engleske |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גיימס השני מלך אנגליה או גיימס השביעי מלך סקוטלנד (14 באוקטובר 1633 - 16 בספטמבר 1701) היה מלך אנגליה, סקוטלנד ואירלנד מה-6 בפברואר 1685 ועד למהפכה המהוללת ב 1688. ג'יימס היה המלך הקתולי האחרון שמלך באנגליה, סקוטלנד או אירלנד. |
| lexicalization | heb: ג'יימס השני מלך אנגליה |
| lexicalization | heb: ג'יימס השני, מלך אנגליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jakov II. (Palača St. James, 14. listopada 1633. - Dvorac Saint-Germain-en-Laye, Francuska, 16. rujna 1701.) engleski, škotski i irski kralj, te vojvoda Normandije. |
| lexicalization | hrv: Jakov II., kralj Engleske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: II. Jakab (London, 1633. október 14. – Saint-Germain-en-Laye, Franciaország, 1701. szeptember 16.) 1685-től 1688-ig Anglia, Skócia (VII. Jakab néven) és Írország királya a Stuart-házból, a kivégeztetett I. Károly fia, II. Károly öccse. Életrajza Trónralépte előtt a yorki herceg cimet viselte. 1646-ban, az angol forradalom kitörése után testvéreivel együtt a parlament fogságba vetette. 1648-ban Hollandiába és innen Franciaországba menekült. 1652-ben Turenne seregében harcolt; ám később, 1655-ben el kellett hagynia Franciaországot, mire brit és ir menekültek élén, Condé és Don Juan alatt, Turenne ellen fordította fegyverét (1659). |
| lexicalization | hun: II. Jakab angol király |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Giacomo II d'Inghilterra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジェームズ7世およびジェームズ2世（James VII of Scotland and James II of England、1633年10月14日 - 1701年9月16日、在位：1685年2月6日 - 1688年）は、イングランド・スコットランド・アイルランドの王。スコットランド王としてはジェームズ7世、イングランド王・アイルランド王としてはジェームズ2世。3ヶ国にとってジェームズは、歴史上最後のカトリック信仰を有する国王となった。ジェームズの宗教政策や政治のやりかたはイングランド支配層の支持を失い、名誉革命によって王位を逐われ、王国はウィリアム3世・メアリ2世の共同統治となった。 |
| lexicalization | jpn: ジェームズ2世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯეიმზ II / VII სტიუარტი (ინგლ.: James II and VII Stuart) (დ. 14 ოქტომბერი 1633, სენტ-ჯეიმსის სასახლე, ლონდონი — გ. 16 სექტემბერი 1701, სენ-ჟერმენ-ან-ლე, საფრანგეთი) — იყო ინგლისის, შოტლანდიისა (ჯეიმზ VII-ის სახელით) და ირლანდიის მეფე 1685-1688 წლებში. იგი ბრიტანეთის ბოლო კათოლიკე მეფე იყო. |
| lexicalization | kat: ჯეიმზ II |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제임스 2세(James Ⅱ, 1633년 ~ 1701년) 영국 스튜어트 왕조의 왕(재위 1685-1688)이다. 찰스 1세의 둘째 아들로 청교도 혁명 중에 프랑스로 망명했다가, 1660년 왕정이 복고되자 돌아왔다. 형 찰스 2세가 죽자 제임스 2세가 되어 전제 정치와 잉글랜드 종교개혁으로 성공회가 태동한 이후 탄압받던 로마 가톨릭 교회 신앙의 회복에 힘썼다. 이 때문에 청교도들이 즉 종교개혁전통을 강조하는 개신교 신도들이 의원들의 대부분인 의회와의 대립이 심해져, 1688년 명예 혁명이 일어난 후 프랑스로 망명하였다. 그 후 루이 14세의 원조를 받아 아일랜드에 상륙하였으나 참패하고, 프랑스에서 죽었다. |
| lexicalization | kor: 제임스 2세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iacobus II (Anglice James II; 14 Octobris 1633 - 5 Septembris 1701 Angliae rex, ultimus catholicus, fuit ab anno 1685 usque ad annum 1688 et nomine Iacobi VII Scotiae rex. Revolutione gloriosa (Anglice Glorious Revolution) expulsus est a Gulielmo III et Stuartus ultimus masculinus erat sedens in throno. |
| lexicalization | lat: Iacobus II |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Džeimss II Stjuarts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jokūbas II Stiuartas (, 1633 m. spalio 14 d. - 1701 m. rugsėjo 16 d.) – Anglijos, Škotijos ir Airijos karalius, Škotijoje tituluotas Škotijos karaliumi Jokūbu VII-uoju (1685-1688 m.). Jokūbo I-ojo anūkas, antrasis Karolio I sūnus ir jaunesnysis Karolio II-ojo brolis. Paskutinis britų karalius katalikas; nuverstas "Šlovingosios revoliucijos" metu 1688 m. |
| lexicalization | lit: Jokūbas II |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Jacobus II en VII (Engels: James) (Londen, 14 oktober 1633 – Saint-Germain-en-Laye, 16 september 1701) was koning van Engeland, Schotland en Ierland van 6 februari 1685 tot 1688. Hij was de laatste monarch van Engeland, Schotland en Ierland die rooms-katholiek was. Sommigen van Jacobus' aanhangers waren het niet eens met zijn politieke overtuigingen. Hij was bijvoorbeeld een fanatiek aanhanger van de absolute monarchie. Ook waren die mensen het niet eens met zijn religieus beleid. Dat resulteerde uiteindelijk in de Glorious Revolution. Zowel door het Engelse parlement als het Ierse parlement werd Jacobus op 11 december 1688 afgezet. Het Schotse parlement zette hem op 11 april 1689 af. Hij werd echter niet opgevolgd door zijn katholieke zoon, prins Jacobus Frans Eduard Stuart, maar door zijn protestantse dochter, koningin Maria II, en zijn schoonzoon Willem III van Oranje-Nassau. |
| lexicalization | nld: Jacobus II van Engeland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jakob VII av Skottland og Jakob II av England (født 14. oktober 1633, død 16. september 1701) ble skotsk, engelsk og irsk konge den 6. februar 1685. (I engelskspråklige land kjent som James istedenfor Jakob). |
| lexicalization | nor: Jakob II av England |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jakub II, ang. James II (ur. 14 października 1633, zm. 16 września 1701) – od 1685 król Anglii oraz król Szkocji jako Jakub VII (szk.-gal. Seumas VII). Młodszy syn Karola I i Henrietty Marii Burbon, córki Henryka IV, króla Francji, brat i następca Karola II, ostatni katolicki król Anglii i ostatni król, który rządził w sposób absolutny. |
| lexicalization | pol: Jakub II Stuart |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jaime II da Inglaterra (Londres, 14 de Outubro 1633 — Saint-Germain-en-Laye, 16 de Setembro 1701), também conhecido como James II, foi rei da Inglaterra e Escócia (na Escócia sob o título de Jaime VII) tendo sucedido a seu irmão, o Rei Carlos II. |
| lexicalization | por: Jaime II de Inglaterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iacob al II-lea al Angliei (n. 14 octombrie 1633 – d. 16 septembrie 1701) a fost rege al Angliei, rege al Scoţiei şi rege al Irlandei, din 6 februarie 1685 până pe 11 decembrie 1688. A fost ultimul monarh catolic al celor trei regate. Mulţi dintre supuşii săi au pus la îndoială politica sa pe teme religioase şi tendinţele autocratice, astfel încât a fost obligat să abdice în urma Revoluţiei Glorioase din 1688. A fost înlocuit nu cu fiul său catolic, James Francis Edward, ci de fiica sa şi ginerele său protestanţi, Maria a II-a şi Wilhelm al III-lea, care au devenit conducători în 1689. Iacob a încercat să-şi recapete coroana, ajungând în Irlanda în 1689. După ce a fost înfrânt în Bătălia de la Boyne în vara lui 1690, Iacob s-a întors în Franţa, trăindu-şi restul vieţii sub protecţia vărului şi aliatului său Ludovic al XIV-lea al Franţei. |
| lexicalization | ron: Iacob al ii-lea al angliei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Яков II Стюарт ( , 14 октября 1633 — 16 сентября 1701) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх носил династический номер Яков VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 г. |
| lexicalization | rus: Яков II |
| Scots | |
| has gloss | sco: Keeng James VII an II (14 October 1633–16 September 1701 ) becam Keeng o Ingland, Keeng o Scots, an Keeng o Ireland frae 6 Februar 1685. He wis the hindermaist Catholic ryal tae ring ower the Kinrick o Ingland, Kinrick o Scotland, or Kinrick o Ireland. His fowk daed mislippen his releegious policies an said despotism, willin a group o thaim tae depone him in the Glorious Revolution. His protestant dochter Mary II an his guid-son William III wis pitten intil office, no his Roman Catholic son James Francis Edward. James VII wis the last ryal o Scotland tae uise the tradeetional teetle "Keeng o Scots", that haed been in uiss sin Kenneth I o Scotland in 843. Mary II, William III an Anne I uised "o Scotland" no "o Scots". |
| lexicalization | sco: James VII, Keeng o Scots |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jakub II. Stuart (* 14. október 1633 – † 16. september 1701) bol posledným katolíckym kráľom Anglicka, Škótska (ako Jakub VII.) a Írska (ak nepočítame jeho potomkov, ktorí si na trón robili nárok, ale žili v exile a nemali reálnu moc). Reálne vládol v rokoch 1685-1688. Bol tiež posledným kráľom, ktorý sa tituloval ako kráľ Škótov. |
| lexicalization | slk: Jakub II. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia, (14 de octubre de 1633 - 16 de septiembre de 1701), fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido. Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por sus políticas religiosas y alegaron que había caído en el despotismo, liderando a un grupo de ellos que lo acabaría deponiendo en la Revolución Gloriosa. Fue sustituido no por su hijo católico, Jacobo Francisco Eduardo, sino por su hija mayor y yerno protestantes, María II y Guillermo III, que fueron proclamados reyes en conjunto. Jacobo II, además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de Jacobitas y durante muchos años pelearon sin lograrlo por la restauración dinástica. |
| lexicalization | spa: Jacobo II de Inglaterra |
| lexicalization | spa: Jacobo II |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џејмс II или Џејмс VI од Шкотске (14. октобар 1633—16. септембар 1701) је био краљ Енглеске, Шкотске и Ирске од 6. фебруара 1685. до 11. децембра 1688. Био је последњи католички краљ, који је владао Енглеском, Шкотском и Ирском. Многи његови поданици му нису веровали због његове верске политике и наводног деспотизма. Свргнут је у Славној револуцији 1688. На престолу су га заменили његова кћерка Мери II од Енглеске и њен супруг Вилијам III Орански, који су постали заједнички владари 1689. |
| lexicalization | srp: Џејмс II |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jakob II av England och Jakob VII av Skottland (engelska James II, James VII ), född 14 oktober 1633 på St. James's Palace i Westminster i London, död 16 september 1701 i Saint-Germain-en-Laye i Frankrike, var kung av England år 1685-1688. Han var son till Karl I av England och Henrietta Maria av Frankrike, dotter till Henrik IV av Frankrike och Maria av Medici. |
| lexicalization | swe: Jakob II av England |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ (พ.ศ. 2228 – พ.ศ. 2232 ทรงเป็น พระเจ้าเจมส์ที่ 7 แห่งสกอตแลนด์ และเป็น กษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ ในเวลาเดียวกัน เสด็จขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2228 ถึง 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2232 นับว่าทรงเป็นกษัตริย์ที่นับถือนิกายโรมันคาทอลิกเป็นองค์สุดท้ายของอังกฤษ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: II. James (14 Ekim 1633-16 Eylül 1701) İngiltere, İskoçya ve İrlanda kralı. Birleşik krallığın son katolik hükümdarıdır. İktidarı döneminde, dinsel inancı ve uygulamaları nedeniyle halkın büyük bir kısmı tarafından tepki gördü. 11 Aralık 1688de İngiltere Parlementosu, II. Jamesyi halkın tepkisini ve düşüncelerini dikkate alması için uyardı. Fakat kral tavrını değiştirmeyince 11 Nisan 1689 da parlemento tarafından görevinden azledildi. Yerine kendisi gibi Katolik olan oğlu James Francis Edward değilde, Protestan olan kızı II. Mary ve kocası III. William geçirildi. Mary ve William 1689 dan itibaren ülkeyi beraber yönetmeye başladılar. İrlanda da sürgünde bulunan James tahtı geri almak için girişimde bulunduysa da kendisine bağlı güçlerin William kuvvetleri tarafından 1690 da Boyne Savaşında yenilmesi üzerine Fransa ya geri dönmek zorunda kaldı. Geri kalan ömrünü dostu ve aynı zamanda kuzeni olan Louis XIV nin koruması altında sürdürdü. |
| lexicalization | tur: II. James |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Яків ІІ (14 жовтня 1633 — 16 вересня 1701) — король Англії, Шотландії з 1685 (як шотландський монарх мав династичний номер Яків VII) та Ірландії, другий син Карла І, спадкоємець старшого брата Карла ІІ. Був одружений на Анні Гайд з 1659 (1637—1671, матері Марії ІІ і Анни) і Марії Модена з 1673 (матері Якова Едуарда Стюарта). У 1671 став католиком, що призвело до перших спроб не дати йому успадковувати трон, пізніше до повстання в Монмауті й Аргіллі і згодом до запрошення партіями торі і вігів Вільгельма Оранського зайняти трон у 1688. Яків втік у Францію, підняв повстання в Ірландії в березні 1689 р., але після поразки в бою над річкою Бойн 1 липня 1690 залишився в засланні у Франції. |
| lexicalization | ukr: Яків II |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 詹姆斯二世（在蘇格蘭稱為詹姆斯七世，，1685年到1688年間是英格兰、苏格兰和爱尔兰的国王。他是最后一位天主教的英国国王。他的臣民不信任他的宗教政策，反对他的专权，在光荣革命中他被剥夺王位。他的天主教的儿子詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特在他被迫退位后也没有获得王位，王位落到了他新教的女儿玛丽二世和女婿威廉三世手中。认为他的儿子是合法国王的人则被称为詹姆斯派。 |
| lexicalization | zho: 詹姆斯二世 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
