| German |
| has gloss | deu: Johannes von Struma OSBVall († um 1180 in Benevent) war unter dem Namen Calixt III. von 1168 bis zum 29. August 1178 Gegenpapst zu Alexander III.. Sein Name bedeutet: der Schönste (griech./latein.) |
| lexicalization | deu: Calixt III. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αντιπάπας Κάλλιστος Γ΄ ή Κάλλιστος Γ΄ (πέθανε πριν τις 19 Οκτωβρίου 1183 ) ήταν Αντιπάπας από τον Σεπτέμβριο του 1168 έως τις 29 Aυγούστου 1178. |
| lexicalization | ell: Αντιπάπας Κάλλιστος Γ΄ |
| Estonian |
| has gloss | est: Calixtus III (ka: Callistus III, Callixtus III; suri arvatavasti 1179) oli vastupaavst septembrist 1168 29. augustini 1178. |
| lexicalization | est: Calixtus III |
| French |
| has gloss | fra: Calixte III (Giovanni de Struma), lieu de naissance incertain (Arezzo en Italie ou Hongrie). Antipape de 1168 à 1178. |
| lexicalization | fra: Calixte iii |
| Galician |
| has gloss | glg: Calisto III (Giovanni de Struma), lieu de naissance incertain (Arezzo en Italie ou Hongrie). Foi antipapa entre 1168 e 1178. |
| lexicalization | glg: Calisto III, antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Kalist III., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: III. Callixtus (megh.: 1179?, Benevento) néven lépett III. Sándor pápa hivatalának ellenébe a katolikus egyház történelmének huszonkilencedik ellenpápája, és Sándor ellen sorban a harmadik ellenpápa. A Német-római Birodalom császárai és a pápák között kitörő második hatalmi konfliktusban sikerült az egyház élére kerülnie. Sándor ellenfelei közül a leghosszabb regnálást tudhatta magáénak, de egyben a legveszélytelenebbet is. |
| lexicalization | hun: III. Callixtus ellenpápa |
| lexicalization | hun: III. Callixtus |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Callisto III |
| Latin |
| has gloss | lat: Calixtus III (antipapa) (natus Arretii Ioannes Strumae die ignoto - obiit circiter anno 1180 Beneventi) fuit antipapa ab anno 1168 usque ad annum 1178, id est inter pontificatum papae Alexandri III. |
| lexicalization | lat: Calixtus III |
| Dutch |
| has gloss | nld: Calixtus III, eigenlijk Johannes van Struma (Arezzo, ? - Benevento, ca. 1179) was tegenpaus van 20 november 1168 tot 29 augustus 1178. Hij was de derde tegenpaus tegenover paus Alexander III. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Calixtus III |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalikst III, właśc. Johannes de Struma, znany też jako Giovanni Struma, János Struma lub Giovanni Unghieri (zm. ok.1183) - duchowny katolicki, antypapież w latach 1168-1178. |
| lexicalization | pol: Antypapież Kalikst III |
| Portuguese |
| has gloss | por: Calisto III foi Antipapa de Setembro 1168 a 29 de Agosto de 1178. |
| lexicalization | por: Antipapa Calisto III |
| Russian |
| has gloss | rus: Каликст III (сентябрь — ) — антипапа (в миру Джованни де Струми), поставленный Фридрихом I Барбароссой против папы римского Александра III. |
| lexicalization | rus: Каликст III, антипапа |
| lexicalization | rus: Каликст III |
| Castilian |
| has gloss | spa: Calixto III, fue Antipapa de septiembre de 1168 al 29 de agosto de 1178. |
| lexicalization | spa: Calixto III |
| Swedish |
| has gloss | swe: Calixtus III, född Giovanni, död cirka 1183 i Benevento, var motpåve 20 september 1168–29 augusti 1178 och abbot av Struma. |
| lexicalization | swe: Calixtus III |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Калікст III - антипапа (Джованні ді Стурмі) (*вересень 1168 - †29 серпня 1177), поставлений Фрідріхом I Барбароссою проти папи римського Олександра III. Антипапа з 1168 по 1178. Уклавши мир з папою Олександром III у Венеції (1177), імператор відмовився від свого ставленика і зробив його своїм намісником у Беневенто. |
| lexicalization | ukr: Калікст III |