| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Jan Mare - fransız aktyoru |
| lexicalization | aze: Jan Mare |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Жан-Алфрѐд-Вилѐн Марѐ е френски актьор, протеже и дългогодишен участник във филмите на френския сценарист и режисьор Жан Кокто. Маре е един от най-известните актьори във френското кино от 40-те и 50-те и е играл в над 70 филма. |
| lexicalization | bul: Жан Маре |
| Czech |
| has gloss | ces: Celým jménem Jean Alfred Vilain Marais (11. prosince 1913, Cherbourg, Francie – 8. listopadu 1998, Cannes, Francie) byl francouzský herec, sochař, malíř a spisovatel. |
| lexicalization | ces: Jean Marais |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Жан Маре ( – –, е Жан Альфред Виллен-Маре – [ʒɑ̃ alfʀɛd vilɛ̃maʀɛ]; раштав, 11 1913–чӳк, 8 1998) — франци артистартисчĕ, ӳнер ĕçсене лартакан, çыравçă, ӳнерçĕ, скульптор, чаплă каскадёр. |
| lexicalization | chv: Жан Маре |
| Danish |
| has gloss | dan: Jean Marais (11. december 1913 - 8 november 1998) var en fransk skuespiller, maler, instruktør og kunstner. |
| lexicalization | dan: Jean Marais |
| German |
| has gloss | deu: Jean Marais, mit bürgerlichem Namen Jean Alfred Villain-Marais (* 11. Dezember 1913 in Cherbourg; † 8. November 1998 in Cannes, Alpes-Maritimes) war ein französischer Schauspieler und Bildhauer. |
| lexicalization | deu: Jean Marais |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jean MARAIS (naskiĝis la , mortis la ) estis franca aktoro, verkisto kaj pentristo. |
| lexicalization | epo: Jean MARAIS |
| Basque |
| has gloss | eus: Jean Marais, izen osoz Jean Alfred Villain-Marais, (Cherbourg, 1913ko abenduaren 11a - Cannes, 1998ko azaroaren 8a) aktore frantsesa izan zen. Zinema eta antzerki zuzendari ere jardun zuen; horretaz aparte idaztea eta pintatzea gustuko izan zuen. Frantziako eta Europako zinema zuzendari onenekin egin zuen lan: Guitry, Cocteau, Renoir, Demy, Lelouch, Bertolucci, Delannoy, Clément, Pabst, Lacombe, Visconti, Gance... |
| lexicalization | eus: Jean Marais |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jean Marais (alk. Jean-Alfred Villain-Marais, 11. joulukuuta 1913 Cherbourg, Ranska – 8. marraskuuta 1998 Cannes, Ranska) oli ranskalainen näyttelijä ja ohjaaja. |
| lexicalization | fin: Jean Marais |
| French |
| has gloss | fra: Jean Marais, de son vrai nom Jean Alfred Villain-Marais (né le à Cherbourg, mort le à Cannes), était un acteur français. Il était aussi un metteur en scène, écrivain, peintre, sculpteur, potier, cascadeur reconnu. |
| lexicalization | fra: Jean Marais |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jean Marais (Žan Mare - 11. decembar, 1913. – 8. novembar, 1998.) bio je francuski glumac i dugogodišnji ljubavnik Jeana Cocteaua. Snimio je nekoliko filmova sa Cocteauom, od kojih je napoznatiji La belle et la bête (1946). U toku 1950-ih snimao je kostimirane filmove i uživao status zvezde u Francuskoj. Snimao je do svojih osamdesetih. Pored glume, bavio se pozorišnom režijom, pisanjem, vajanjem, slikanjem i sam je snimao kaskaderske scene. |
| lexicalization | hbs: Jean Marais |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jean-Alfred Villain-Marais (Cherbourg, 1913. december 11. – Cannes, 1998. november 8.) francia színész, rendező, író, festő, szobrász, fazekas-keramikus, kaszkadőr és újító. |
| lexicalization | hun: Jean Marais |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jean Marais |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャン・マレー （Jean Marais, 本名Jean-Alfred Villain Marais, 1913年12月11日 - 1998年11月8日）は、フランス・シェルブール出身の俳優。ジャン・コクトーの長年の愛人であったとされる。 |
| lexicalization | jpn: ジャン・マレー |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes Marais (natus Ioannes Alfredus Villain-Marais (die 11 Decembris 1913 Corialli - mortuus est die 8 Novembris 1998 Canuae, praefectura Alpium Maritimarum, Francia) fuit clarus histrio Francicus. |
| lexicalization | lat: Ioannes Marais |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Jean Marais, (Jean Alfred Villain-Marais), (gebuer den 11. Dezember 1913 zu Cherbourg , gestuerwen den 8. November 1998 zu Cannes) war e franséische Schauspiller. |
| lexicalization | ltz: Jean Marais |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jean Marais (Cherbourg, Manche, 11 december 1913 - Cannes, Alpes-Maritimes, 8 november 1998) was een Frans acteur. Zijn echte naam was Jean Alfred Villain-Marais, terwijl zijn zeer goede vriend Jean Cocteau hem Jeannot noemde. |
| lexicalization | nld: Jean Marais |
| Polish |
| has gloss | pol: Jean Marais, właściwie Jean Alfred Villain-Marais (ur. 11 grudnia 1913 w Cherbourgu – zm. 8 listopada 1998 w Cannes), znany francuski aktor, reżyser, pisarz, malarz, rzeźbiarz, garncarz oraz kaskader. Przez wiele lat był partnerem Jeana Cocteau. |
| lexicalization | pol: Jean Marais |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jean Marais, numele la naştere Jean-Alfred Villain-Marais (n. 11 decembrie 1913 în Cherbourg-Octeville - d. 8 noiembrie 1998 în Cannes, Alpes-Maritimes) a fost un actor, ceramist, pictor şi sculptor francez. |
| lexicalization | ron: Jean Marais |
| Russian |
| has gloss | rus: Жан Маре́ (, настоящее имя Жан Альфре́д Вилле́н-Маре́ ; 11 декабря 1913 — 8 ноября 1998) — знаменитый французский актёр, а также постановщик, писатель, художник, скульптор, прославленный каскадёр. |
| lexicalization | rus: Маре Жан |
| lexicalization | rus: Маре, Жан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jean Marais občianskym menom Jean Alfred Villain-Marais (* 11. december 1913, Cherbourg - † 8. november 1998, Cannes, Alpes-Maritimes) bol francúzky herec a sochár, homosexuál a dlhodobý priateľ umelca menom Jean Cocteau. Patril k najpopulárnejším francúzkym filmovým hercom. |
| lexicalization | slk: Jean Marais |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jean Marais, rojen kot Jean-Alfred Villain-Marais , francoski igralec in režiser, * 11. december 1911, Cherbourg, † 8. november 1998, Cannes. |
| lexicalization | slv: Jean Marais |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jean Marais, de nombre completo Jean Alfred Villain-Marais (Cherbourg, 11 de diciembre de 1913 - Cannes, 8 de noviembre de 1998), actor francés. Fue también director de cine y teatro, escritor, pintor, escultor y alfarero. |
| lexicalization | spa: Jean Marais |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Жан Маре́ — (; *11 грудня 1913 — †8 листопада 1998) — французький кіноактор. Найбільше прославився роллю Фантомаса. |
| lexicalization | ukr: Жан Маре |
