| Arabic |
| has gloss | ara: قانون القدس أو بعوانه الرسمي: "قانون أساس: أورشليم القدس عاصمة إسرائيل" هو قانون سنه الكنيست الإسرائيلي (البرلمان الإسرائيلي) في 30 يوليو( تموز) 1980. جعل هذا القانون الإعلانات الحكومية الإسرائيلية عن مكانة القدس كعاصمة إسرائيل وضم شرقي القدس إلى إسرائيل قانونا أساسيا، أي مبدأ دستوريا. لم تكن لهذا القانون تداعيات عملية في القدس نفسها، إذ ليس فيه تعليمات لتغيير الحالة القائمة في القدس منذ يونيو (حزيران) 1967، ولكنه أدى إلى قرار قاص ضد إسرائيل في مجلس الأمن التابعة للأمم التحدة وإلى نقل بعض السفارات الأجنبية لدى إسرائيل والتي كانت موجودة في القدس إلى تل أبيب أو مدن إسرائيلية أخرى احتجاجا على القانون. |
| lexicalization | ara: قانون القدس |
| Czech |
| has gloss | ces: Jeruzalémský zákon (celým názvem Základní zákon – Jeruzalém, hlavní město Izraele) je základním zákonem Izraele, který prohlásil Jeruzalém za hlavní město Izraele a který byl schválen Knesetem 30. července 1980 (17. avu 5740) a byl publikován ve sbírce zákonů 5. srpna 1980 (23. avu 5740). |
| lexicalization | ces: Základní zákon: Jeruzalém |
| German |
| has gloss | deu: Das Jerusalemgesetz (hebräische offizielle Bezeichnung: חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל Chok jesod: Jeruschalajim birat Jisra'el Grundgesetz: Jerusalem Hauptstadt Israels) ist ein israelisches Gesetz. Es wurde von der Knesset, dem israelischen Parlament, am 30. Juli 1980 verabschiedet und bezeichnet das vollständige und vereinigte Jerusalem als Hauptstadt Israels. Faktisch bedeutete dies die Annexion Ostjerusalems. |
| lexicalization | deu: Jerusalem-Gesetz |
| lexicalization | deu: Jerusalemgesetz |
| French |
| has gloss | fra: La Loi de Jérusalem est lune des Lois fondamentales dIsraël. Adoptée le 13 décembre 1980 par la Knesset, elle proclame Jérusalem « une et indivisible » comme la capitale de lÉtat dIsraël. Sous domination jordanienne de 1948 à 1967, la conquête de Jérusalem-Est à l'issue de la guerre des six jours a permis aux Israéliens de réunifier de facto la ville. |
| lexicalization | fra: Loi de Jerusalem |
| lexicalization | fra: Loi de Jérusalem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל (ידוע גם כחוק ירושלים) נחקק בידי הכנסת התשיעית ב-30 ביולי 1980 (י"ז באב התש"ם), וקובע כי ירושלים השלמה והמאוחדת היא בירת ישראל ומקום מושבם של הנשיא, הכנסת, הממשלה ובית המשפט העליון. |
| lexicalization | heb: חוק יסוד ירושלים בירת ישראל |
| lexicalization | heb: חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jerusalem-loven (engelsk: The Jerusalem Law) er en lov godkjent av Knesset den 30. juli 1980 (17. Ab, 5740). |
| lexicalization | nor: Jerusalem-loven |
| lexicalization | nor: Jerusalemloven |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lei de Jerusalém é o nome comum da Lei Básica: Jerusalém, Capital de Israel passada pelo Knesset israelense em 30 de julho de 1980 (17 de Av de 5740). |
| lexicalization | por: Lei de Jerusalém |
| Russian |
| has gloss | rus: Закон об Иерусалиме, «единой и неделимой» столице Израиля - является одним из основных законов , принят кнессетом Израиля 30 июля 1980 г. |
| lexicalization | rus: Закон об Иерусалиме |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ley de Jerusalén es el nombre con el que se conoce una de las leyes fundamentales de Israel. Fue aprobada por el Parlamento israelí el 30 de julio de 1980 y proclamó a la ciudad de Jerusalén, «entera y unificada», como capital de Israel. El municipio estaba unificado de facto desde la Guerra de los Seis Días (1967) en que Israel había conquistado los barrios orientales (Jerusalén Este) y la Ciudad Vieja de Jerusalén, que habían permanecido desde 1948 bajo administración jordana. |
| lexicalization | spa: Ley de Jerusalen |
| lexicalization | spa: Ley de Jerusalén |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kudüs Yasası, tam adıyla Temel Yasa: Kudüs, İsrailin Başkenti, 30 Temmuz 1980de İsrail Parlamentosu Knesset tarafından kabul edilmiştir. Kudüsün bütün ve birleşik olarak İsrailin başkenti olduğunu ileri sürer. |
| lexicalization | tur: Kudüs Yasası |
