| Arabic |
| has gloss | ara: نافورة جنيف وتسمى ((Jet d'Eau)), تقف النافورة كأحد أشهر المعالم الأوروبية وأشهر ما يميز سويسرا بعد الشوكولا والساعات والبنوك وأجراس الأبقار. وقد بنيت النافورة في عام 1886 بارتفاع تمثال الحرية وبذلك تكون من أطول النوافير بالعالم. ويقدر أن النافورة تضخ سبعة أطنان من المياه بسرعة تبلغ 200 كيلو متر في الساعة من خلال عدة مضخات كهربائية. |
| lexicalization | ara: نافورة جنيف |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Же дО (, , превеждащо се като: Воден фонтан) е голям фонтан в Женева, Швейцария, и е един от забележителностите на града. Той е също един от най-големите фонтани в света. Разположен е на мястото където езерото Женева се изпразва в река Рона, и фонтана се вижда от целия град когато пръска вода в въздуха. Же дО може да се види дори от височина от 10 км. Фонтанът е бил изобразен на логото на първенството на УЕФА през 2008 г. |
| lexicalization | bul: Же д'О |
| lexicalization | bul: Жет д'О |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Jet dEau (assortidor o raig daigua en francès), amb 140 metres dalçada, és lemblema de la ciutat de Ginebra, a Suïssa. |
| lexicalization | cat: Jet d'Eau |
| German |
| has gloss | deu: Der Jet d’eau (franz. Wasserstrahl) ist ein Springbrunnen im Genfersee mit einem bis zu 140 Meter hohen Wasserstrahl. Er ist eines der Wahrzeichen der Stadt Genf. |
| lexicalization | deu: Jet d’eau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jet d'Eau on suuri suihkulähde Geneven kaupungissa Sveitsissä. Nykyinen, vuonna 1994 käyttöön otettu versio on 140 metriä korkea. Lähde on käytössä ympärivuotisesti, kesäaikaan myös öisin valaistuna. Se suljetaan ainoastaan pakkasella ja kovalla tuulella. |
| lexicalization | fin: Jet d'Eau |
| French |
| has gloss | fra: Le jet deau, haut de 148 mètres, est lemblème de la ville de Genève, en Suisse. |
| lexicalization | fra: Jet d'eau de Geneve |
| lexicalization | fra: Jet D'eau De Genève |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jet d'Eau atau water-jet dalam bahasa Inggris adalah sebuah air mancur yang menjadi lambang kota Jenewa, Swiss. Air mancur ini terletak di Danau Jenewa di titik dimana danau tersebut mengalir ke Sungai Rhone. |
| lexicalization | ind: Jet d'Eau |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Jet dEau, o Getto dAcqua, è una grande fontana a Ginevra, in Svizzera, ed è una delle più famose attrazioni della città. Situata nel punto in cui il Lago di Ginevra entra nel fiume Rodano, proietta lacqua a 140 metri di altezza ed è visibile in tutta la città e dallalto, anche sorvolando Ginevra ad una altitudine di 10km (33.000 piedi). |
| lexicalization | ita: Jet d'Eau |
| Dutch |
| has gloss | nld: De fontein van Genève (Frans:Jet deau) is een 140 meter hoge fontein nabij Genève. Het is één van s werelds grootste fonteinen en een belangrijk herkenningspunt van de stad. De fontein is gelegen op de plek waar het Meer van Genève overgaat in de Rhônerivier. De fontein is vanuit vrijwel iedere plek in de stad zichtbaar. |
| lexicalization | nld: fontein van Genève |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jet d'eau er en 140 meter høy fontene på Quai du Général-Guisan i Genève i Sveits. Den er ett av byens viktigste landemerker, og ligger der Genfersjøen går ut i Rhône. |
| lexicalization | nor: Jet d'eau |
| Polish |
| has gloss | pol: Jet d'eau (zw. także Jet de Genève) − najwyższa fontanna w Europie, znajdująca się w Genewie, symbol miasta. |
| lexicalization | pol: Jet de Genève |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Jet d'Eau é uma grande fonte em Genebra, na Suíça, e é um dos mais famosos marcos da cidade, sendo apresentado no site oficial de turismo da cidade na web e no logotipo oficial de Genebra de hospedagem de 2008 UEFA Championships. É também uma das maiores fontes do mundo. Situado no ponto onde deságua Lago de Genebra no rio Ródano, é visível em toda a cidade e do ar, mesmo quando voando sobre Genebra a uma altitude de 10 quilómetros (33.000 pés). |
| lexicalization | por: Jet d'Eau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大噴泉（）是位於瑞士日內瓦的日內瓦湖畔的一座特大型人工噴泉，使用高壓幫浦抽取日內瓦湖水並打上空中，噴出的高度可達約140公尺。此噴泉也是日內瓦的著名地標，從日內瓦的許多地方都可以望見。在噴泉下方有一條堤道，噴出的湖水有時會隨著風向直接落在堤道上，宛如傾盆大雨，為日內瓦的熱門觀光景點。 |
| lexicalization | zho: 大噴泉 |
