Japanese |
has gloss | jpn: 交趾郡(こうしぐん/こうちぐん・交阯郡、Giao Chỉ)は、前漢から唐にかけて置かれた中国の郡の名称。現在のベトナム北部ソンコイ川流域地域を指し、後にこの地域が独立した後もこの地域及びその地の諸政権を交趾・交阯(こうし/こうち)と呼称し、日本などにおいても用いられた。 |
lexicalization | jpn: 交趾郡 |
Vietnamese |
has gloss | vie: Giao Chỉ (chữ Hán: 交趾 hoặc 交阯) là tên gọi địa danh toàn bộ hoặc một phần lãnh thổ Việt Nam trong lịch sử, từ thời Hùng Vương đến các kỳ thời Bắc thuộc. |
lexicalization | vie: Giao Chỉ |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 交趾,或者寫做交阯,係舊時交州一個郡,位置大約係而家越南北面紅河流域。 |
lexicalization | yue: 交趾 |
Chinese |
has gloss | zho: 交趾郡,一作交阯郡,中國西漢至唐代的郡的名稱。今越南北部紅河流域,之後交趾從中國獨立,但中國、日本仍以“交趾”、“交阯”稱該地的諸政權。宋代皇帝亦封統治越南北部的丁朝皇帝為“交趾郡王”。 |
lexicalization | zho: 交趾郡 |