| Arabic |
| has gloss | ara: الجلباب هو ثوب أوسع من الخمار دون الرداء تغطي به المرأة رأسها وصدرها. وقيل هو ثوب واسع دون الملحفة تلبسه المرأة. وقيل هو الملحفة. |
| lexicalization | ara: جلباب |
| German |
| has gloss | deu: Dschilbab (Mehrzahl: Dschalabib, ) ist ein im Koran gebrauchtes Wort für ein Kleidungsstück, das Frauen tragen sollen. Heute ist nicht mehr mit Sicherheit zu bestimmen, was zur Zeit Mohammeds unter Dschilbab verstanden wurde. |
| lexicalization | deu: Dschilbab |
| lexicalization | deu: Dschilbâb |
| Persian |
| lexicalization | fas: حجاب |
| French |
| has gloss | fra: Le jilbab ou djellaba (arabe: ) est un vêtement en forme de longue robe, avec ou sans capuchon, porté traditionnellement par les hommes et les femmes, en Afrique du Nord, dans la péninsule Arabique et culturellement par les musulmans et musulmanes pour se conformer aux critères de pudeur exigés par l'islam. |
| lexicalization | fra: jilbab |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jilbāb (Arab: جلباب ) adalah pakaian terusan panjang menutupi seluruh badan kecuali tangan, kaki dan wajah yang biasa dikenakan oleh para wanita muslim. Penggunaan jenis pakaian ini terkait dengan tuntunan syariat Islam untuk menggunakan pakaian yang menutup aurat atau dikenal dengan istilah hijab. Sementara kerudung sendiri di dalam Al Qur'an disebut dengan istilah khumur, sebagaimana terdapat pada surat An Nuur ayat 31: |
| lexicalization | ind: jilbab |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Hildžabas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jilbāb merupakan perbuatan melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar) untuk isteri-isteri dan anak-anak perempuan serta perempuan-perempuan yang beriman. |
| lexicalization | msa: jilbab |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jilbab (tudi džilbab ali jilbeb) je muslimansko žensko pokrivalo oziroma oblačilo, ki običajno pokrije skoraj vse telo in je lahko različnih dolžin. Obraz je odkrit, prav tako roke in noge. V Indoneziji tako označujejo vsako žensko pokrivalo, četudi pokrije samo zgornji del telesa. |
| lexicalization | slv: Jilbab |
| Swedish |
| has gloss | swe: Djellabah, fotsid dräkt sydd av ylle- eller bomullstyg. Den liknar en munkkåpa med hätta och förekommer i Tunisien och Marocko. |
| lexicalization | swe: Djellabah |
