| German |
| has gloss | deu: Jnana Yoga (Sanskrit, m., ज्ञानयोग, , Yoga des Wissens), auch Jnanamarga, "Weg des Wissens" genannt, ist das Streben nach Erkenntnis der letzten Wahrheit, um Erlösung (Moksha) vom Kreislauf der Wiedergeburten zu erlangen. Nach hinduistischem Verständnis ist die Wurzel von allem Übel Avidya, das „Nichtwissen“, und dieses wiederum die Ursache für die Wiedergeburt. Nicht theoretische Gelehrsamkeit und Anhäufung von Einzelwissen ist das Ziel, sondern Weisheit. Das Mahabharata beschreibt den Unterschied bildlich: „Wer nicht erkennt, sondern nur vieles gehört hat, kann den Sinn der Schriften nicht verstehen, so wie ein Löffel nichts vom Geschmack der Suppe weiß“ (MB.II,55,1) |
| lexicalization | deu: Jnana Yoga |
| lexicalization | deu: Jnana-Yoga |
| lexicalization | deu: Jnanayoga |
| French |
| has gloss | fra: Le Jnāna-Yoga (Sanskrit : ज्ञानयोग), ou "Yoga de la Connaissance" , est lune des écoles traditionnelles du yoga de la philosophie hindoue ou āstika. Ce yoga énonce que lAbsolu est le Soi véritable. Sa méthode principale est l’investigation du Soi par le retour à la source de nos pensées, jusqu'à la pensée du Je. Le Yoga de la Connaissance serait recommandé aux aspirants de niveau supérieur à cause de sa méthode directe . |
| lexicalization | fra: Jnana Yoga |
| lexicalization | fra: Jnâna yoga |
| Hindi |
| has gloss | hin: ज्ञान योग स्वंज्ञान अर्थात स्वं को जानाने से है। अर्थान अपनी क्षमता को जानना व उसे बढ़ना। |
| lexicalization | hin: ज्ञान योग |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jnana Yoga adalah salah satu macam yoga dalam ajaran agama Hindu. Dalam bahasa Sanskerta, Jnana berarti "pengetahuan". Filsafat Jnana Yoga ini dijelaskan pada bab keempat dalam kitab Bhagawadgita, yaitu bab Jnana Yoga. Bab Jnana Yoga terdiri dari 42 sloka. Hal-hal yang dijelaskan dalam bab Jnana Yoga tersebut adalah karma, bhakti dan ilmu pengetahuan. Turunnya ajaran Bhagawadgita untuk yang pertama kalinya, dijelaskan juga dalam bab Jnana Yoga. Bab ini disebut juga Pengetahuan Rohani dalam kitab Bhagawadgita. |
| lexicalization | ind: Jnana Yoga |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella scuola di pensiero induista del Vedānta, il Jnana Yoga (dal sanscrito Jnana - conoscenza, e Yoga - unione) è uno dei quattro sentieri di base per raggiungere la salvezza (insieme a Bhakti Yoga, Raja Yoga e Karma Yoga). |
| lexicalization | ita: Jnana Yoga |
| lexicalization | ita: Jñāna Yoga |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಜ್ಞಾನಯೋಗಇದು ಹಿಂದೂಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಲ್ಕು ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.ಜ್ಞಾನ ಎಂದರೆ ವಿಚಾರ,ತಿಳುವಳಿಕೆ. ಜ್ಞಾನಯೋಗ ಎಂದರೆ ವಿಚಾರ ವಿವೇಕಗಳ ಮೂಲಕ ಜೀವಾತ್ಮನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯನಾಗುವುದು. ಬ್ರಹ್ಮವೊಂದೇ ಸತ್ಯ,ಉಳಿದುದಲ್ಲೆವೂ ಮಿಥ್ಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಚಾರದ ಮೂಲಕ,ವಿವೇಕದ ಮೂಲಕ ಜೀವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಬ್ರಹ್ಮ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಪಡೆಯುವುದು ಜ್ಞಾನಯೋಗ. ಸಾಧನ ಚತುಷ್ಟಯ ಸಾಧನೆಯ ಹಂತಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು * |
| lexicalization | kan: ಜ್ಞಾನಯೋಗ |
| Korean |
| has gloss | kor: 즈나나 요가(데바나가리 문자: ज्ञान योग)는 요가의 전형 중의 하나로 힌두 철학에 언급되어 있다. 즈나나는 산스크리트 어로 지식을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 즈나나 요가 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jnana yoga (spreek uit njana joga) is een van de hoofdtakken van yoga en staat beschreven in de Veda's, enkele klassieke geschriften in het hindoeïsme. Jnana kan het best worden vertaald als: "de weg naar het directe inzicht". Deze weg is voornamelijk filosofisch van aard (vergelijk het met Jnana verwante woord Gnosis), maar wel met een wat ander doel dan we in het westen meestal onder filosofie verstaan. |
| lexicalization | nld: Jnana yoga |
| lexicalization | nld: Jnana-Yoga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jnana-ioga (Jñana Yoga) é uma modalidade de ioga conhecida também pelo uso do conhecimento, ou seja, por uma verdade pré-existente e imutável, para atingir a sabedoria e estudo. |
| lexicalization | por: Jnana-ioga |
| Russian |
| has gloss | rus: Джна́на-йо́га, джняна-йога или гья́на-йо́га (, «путь знания» ) — один из видов йоги в философии индуизма, базирующийся на философской системе адвайта-веданты. Джнана в переводе с санскрита означает «знание». Джнана-йога — это путь самоосознания, на котором индивид с помощью своего ума учится отличать реальность от иллюзии, пытается осознать своё истинное «Я». В ходе практики джана-йоги, индивид постигает разницу между материальной природой с её продуктами и своей истинной духовной сущностью. Полностью осознав свою истинную духовную природу, он достигает стадии освобождения. |
| lexicalization | rus: Джнана-йога |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jñāna-yoga (guiána-ioga) o ‘sendero del conocimiento’ es uno de los tipos de yoga mencionados en el hinduismo. * ज्ञान योग, en escritura devánagari. * jñānayoga, en el sistema IAST de transliteración. En idioma sánscrito, gñāna significa ‘conocimiento’. |
| lexicalization | spa: Jnana yoga |
| lexicalization | spa: Jnanayoga |
| lexicalization | spa: Jñana yoga |
| lexicalization | spa: Jñana-yoga |
| lexicalization | spa: Jñanayoga |
| lexicalization | spa: Jñāna yoga |
| lexicalization | spa: Jñāna-yoga |
| lexicalization | spa: Jñānayoga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jnana yoga (kunskapens väg) är inom hinduismen en väg till moksha genom att förstå att atman och Brahman. Denna väg är ansedd mer komplicerad än de andra och utövas huvudsakligen av de högre kasten. |
| lexicalization | swe: Jnana Yoga |
| lexicalization | swe: Jnanayoga |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джняна-йога або ґ'яна йога (, (шлях знання) - один із різновидів йоги. Джняна перекладається із санскриту як знання. |
| lexicalization | ukr: Джняна-йога |
