| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: John the Evangelist (יוחנן Standard Hebrew Yoḥanan, Tiberian Hebrew Yôḥānān meaning "Yahweh is gracious") (c. 1 AD - c. 100) is the conventional name for the author of the Gospel of John. Traditionally he has been identified with the author of all the Johannine works in the New Testament – the three Epistles of John and the Book of Revelation, written by a John of Patmos – as well as with John the Apostle and the Beloved Disciple mentioned in the Book of John. However, all of these connections are much debated. |
| has gloss | eng: Saint John was one of the twelve apostles of Jesus who is believed to have written the one of the four gospels of the New Testament of the Christian Bible that is named after him. He also authored the New Testament books of 1st, 2nd and 3rd John and the Book of Revelation. Tradition holds he was the last surviving apostle, and the only apostle to die a natural death rather than by martyrdom. Other pages The following people were the twelve apostles of Jesus: *Andrew *Bartholomew *James of Zebedee *James of Alphaeus *John the Apostle *Jude Thaddeus *Matthew *Peter *Philip *Simon the Zealot *Thomas *Judas Iscariot |
| lexicalization | eng: John the Apostle |
| lexicalization | eng: John the Evangelist |
| instance of | (noun) a person who has died and has been declared a saint by canonization saint |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܙܒܕܝ ܐܘ ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ. ܗܘܐ ܘܐܚܘܗ ܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ ܨܝ̈ܕܐ ܥܡ ܐܒܘܗܘܢ ܙܒܕܝ ܒܐܠܦܐ ܟܕ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ. ܟܬܒ ܚܕ ܟܡܐ ܣܦܪ̈ܐ ܕܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ ܘܐܓܪ̈ܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܘܕܬܪܬܝܢ ܘܣܦܪܐ ܕܓܠܝܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القديس يوحنا الإنجيلي (بالعبرية יוחנן يوحانون ومعناه الله يتحنن، اسمه بالإنكليزية John) ويعرف أيضا بيوحنا الرائي وبيوحنا الحبيب ،هو ابن زبدي وسالومة وشقيق يعقوب الكبير وكان الشقيقان من تلاميذ المسيح الإثني عشر، وبحسب التقليد المسيحي فإنه كاتب إنجيل يوحنا - لذلك يلقب بالإنجيلي - وكاتب الرسائل الثلاث التي تنسب إليه وأخيرا كاتب سفر الرؤيا. |
| lexicalization | ara: يوحنا بن زبدي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: San Chuan (en arameu Yohanan bar Zibhdi e en griego Ιωάννης Iohannes), conoxito como lapòstol San Chuan (Galileya, 6/9 dC - Efeso, Capadozia, 101/103 dC), estió lo más choben dos Doze Apostols de Chesús de Nazaret. Á sobén li sha identificato como San Chuan Ebangelista, encara que a coincidenzia en a mesma persona entre lapostol e o ebanchelista no s'ha puesto prebar de tot. |
| lexicalization | arg: San Chuan Ebanchelista |
| lexicalization | arg: Sant Chuan Evanchelista |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: يوحنا الرسول- باليونانى : Ιωάννης - بالانجليزى : John the Apostle ، اتعرف كمان بـ يوحنا الرائي و يوحنا الحبيب . فى المسيحيه واحد من الرسل الإتناشر و أخو يعقوب بن زبدى. كتب الإنجيل الرابع فى كتاب العهد الجديد و كتب " الرؤيا " .عهد ليه المسيح و هو ع الصليب انه يتكفل بأمه مريم. حسب تواريخ القرن التانى ، اتنفى على جزيرة پاتموس Patmos و كتب سفر " الرؤيا " هناك. |
| lexicalization | arz: يوحنا الرسول |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Ян, евангеліст |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཡོ་ཧ་ནན་ནི་གསུང་རབ་ནང་གི་མི་སྣ་གཅིག་རེད།. |
| lexicalization | bod: ཡོ་ཧ་ནན། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Yann an Abostol, pe Yann an Avielour, a oa mab da Zebedea, pesketour eus lenn Tiberiad, ha breur da sant Jakez, ez eas da heul Yann-Vadezour da gentan. Deuet da vezan "an diskibl a oa karet gant Jezuz", en deus bet an aotre da lakaat e benn war beultrin e Vestr e-pad ar Goan ziwezhan, ha da vezan fiziet en e Vamm, e-tal ar Groaz. Sant Yann a zo aozer ar pevare aviel ha tri lizher kanonek. Bevañ a reas e Kêr-Efezos gant ar Werchez Vari, ha goude he fignadenn dan nenv ech echuas e vuhez abostolek hir war Enez-Patmos, e lech ma tegemeras digant ar Spered Santel levr diwezhan ar Skritur Sakr, levr Diskuliadur Sant Yann. |
| lexicalization | bre: Yann an Avielour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йоан Богослов, според повечето християнски деноминации – „Свети Йоан Богослов”, е един от 12-те апостоли на Иисус Христос, а както може да се съди според евангелския разказ – един от най-приближените му ученици. |
| lexicalization | bul: Йоан Богослов |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons el Nou Testament, Joan (en arameu Yohanan bar Zibhdi i en grec Ιωάννης Iohannes) conegut com lApòstol Sant Joan (Galilea, v6/9 dC - Efes, Capadòcia, 101/103 dC) fou el més jove dels Dotze Apòstols de Jesús de Natzaret. Sovint se lha identificat amb Sant Joan Evangelista, tot i que la coincidència en la mateixa persona entre lapòstol i levangelista no és del tot provada. |
| lexicalization | cat: Joan Evangelista |
| lexicalization | cat: Sant Joan apòstol |
| lexicalization | cat: Sant Joan Evangelista |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sv. Jan, apoštol a evangelista († asi 100, hebrejsky יוחנן Bůh je milosrdný) je považován za autora čtvrtého kanonického evangelia, tj. Evangelia podle Jana. |
| lexicalization | ces: Jan Evangelista |
| Danish | |
| has gloss | dan: Johannes (fra hebraisk Yohanan) levede i det 1. århundrede, og omtales i Det Nye Testamente som søn af Zebedæus og broder til Jakob. Sammen med Jakob var Johannes blandt Jesu første disciple, og blev betragtet som en af hans særlig fortrolige. Det antages at "den som Jesus elskede" er identisk med Johannes. |
| lexicalization | dan: Apostlen Johannes |
| lexicalization | dan: Johannes |
| German | |
| has gloss | deu: Der Evangelist Johannes ist der Hauptautor des Johannesevangeliums. Die christliche Tradition setzt ihn mit dem Apostel Johannes als dem Lieblingsjünger Jesu gleich und sieht in ihm auch den Verfasser der Johannesbriefe und der Offenbarung. In der historisch-kritischen Forschung ist diese traditionelle Auffassung stark umstritten. Diese Auseinandersetzung ist als „johanneische Frage“ in die Forschungsgeschichte zum Johannesevangelium eingegangen. |
| lexicalization | deu: Johannes |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sankta Johano la Evangeliisto (ĉ. -3 al 97), tradicie konsiderata kiel la juda fiŝkaptisto, kiu estis unu el la Dekdu Apostoloj de Jesuo Kristo. Laŭ aliaj teologoj temas pri malsamaj personoj. |
| lexicalization | epo: Sankta Johano la Evangeliisto |
| Persian | |
| has gloss | fas: یوحنا بن زبدی یا یوحنای رسول(یونانی:Ιωάννης) از حواریون و از دوازده رسول برگزیده عیسی بود. |
| lexicalization | fas: یوحنا بن زبدی |
| lexicalization | fas: یوحنا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Johannes Sebedeuksen poika oli Uuden Testamentin mukaan yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta ja apostolista. |
| lexicalization | fin: Johannes |
| French | |
| has gloss | fra: On lappelle Jean lApôtre ou Jean lÉvangéliste ou Jean le Théologien pour le distinguer de Jean le Baptiste. Son symbole en tant quévangéliste dans la tradition du Tétramorphe est laigle, doù le surnom « l'Aigle de Patmos ». |
| lexicalization | fra: Jean |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jehannes wie ien fan de tolve apostelen fan Jezus Kristus dêrt yn it Nije Testamint oer skreaun wurdt. Neffens de Bibel wie hy de soan fan fisker Zebedeus en de broer fan Jakobus. Sy waarden troch Jezus roppen om learling te wurden doet Jehannes mei syn broer harren fiskersnetten oan it spielen wienen (Markus 1:19-20); sy joegen hjir fuortendaliks gehoar oan. |
| lexicalization | fry: Jehannes |
| Irish | |
| has gloss | gle: Duine de Dháréag Aspal Íosa ba ea Eoin Soiscéalaí nó Naomh Eoin Aspal. |
| lexicalization | gle: Eoin Soiscéalaí |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Apostol Ivan, odnosno Apostol Jovan (יוחנן "BOG je milosrdan", standardni hebrejski Yoḥanan, tiberijski hebrejski Yôḥānān) bio je jedan od dvanaest apostola Isusovih. Kršćanska tradicija navodi da je on Ivan koji je napisao: *Evanđelje po Ivanu i prvu poslanicu Ivanovu (njihov autor se strogo navodi kao Ivan Bogoslov i Ivan Evangelist) *Drugu i Treću poslanicu Ivanovu (njihov autor se službeno naziva, po ukazu rimskog koncila, kao Ivan Prezbiter). *Knjiga otkrovenja (autor se strogo naziva Ivan Božanski i Ivan od Patmosa). |
| lexicalization | hbs: Apostol Ivan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוחנן כותב הבשורה או יוחנן האוונגליסט (נפטר בערך 110) הוא על–פי ההשערה כותב הבשורה על-פי יוחנן, ספר הבשורה האחרון וככל הנראה המאוחר בספרי הבשורה. זהותו של יוחנן כותב הבשורה נשארה עלומה. מלבד כתיבת הבשורה מייחסים ליוחנן גם את כתיבת איגרת יוחנן הראשונה. הייחוס ליוחנן של ספרים אחרים בברית החדשה, כמו איגרת יוחנן השנייה, איגרת יוחנן השלישית וההתגלות, הוא בגדר מסורת נוצרית ארוכת שנים, אך נתון בספק על פי חוקרים רבים. |
| lexicalization | heb: יוחנן כותב הבשורה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveti Ivan Evanđelist (etim., na hebrejskom יוחנן Johanan, "Gospodin je milostiv"), (Betsaida u Galileji, početkom I. st. - Patmos, 101 g.) apostol i evanđelist, svetac Rimokatoličke Crkve, pisac Evanđelja po Ivanu, Prve, Druge i Treće Ivanove poslanice te knjige Otkrivenja. |
| lexicalization | hrv: Sveti Ivan Evanđelist |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: János a tizenkét apostol egyike. Az evangélium úgy emlegeti, mint a tanítvány akit Jézus szeretett. A tanítványok közt a legfiatalabb, és a tizenkettő közül az egyetlen olyan, aki nem vértanúhalált halt. A negyedik evangélium, három apostoli levél és a hagyomány szerint a Jelenések könyvének szerzője. |
| lexicalization | hun: János apostol |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Santo Yohanes sang Rasul (bahasa Yunani Ιωάννης - Ioannes) adalah salah satu dari keduabelas rasul Yesus. Ia adalah putra dari Zebedeus dan Salome, juga merupakan saudara dari Yakobus, ia dan saudaranya disebut Boanerges yang berarti anak-anak guruh. Tradisi menyamakan beliau dengan penulis dari beberapa buku dalam Alkitab: Injil Yohanes, Surat-surat Yohanes, dan Wahyu kepada Yohanes. |
| lexicalization | ind: Yohanes |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Giovanni apostolo ed evangelista |
| lexicalization | ita: San Giovanni apostolo ed evangelista |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Santo Yohanes sang Rasul (basa Yunani Ιωάννης - Ioannes) punika salah satunggil saking kalihwelas rasul Yesus. Panjenenganipun putranipun Zebedeus lan Salome, ugi arupi sadhèrèkipun Yakobus, panjenenganipun lan sadhèrèkipun dipunsebat Boanerges ingkang tegesipun putra-putra guruh. Tradhisi madhakaken panjenenganipun kaliyan panyerat saking sapérangan buku ing Alkitab: Injil Yohanes, Serat-serat Yohanes, lan Wahyu dhumateng Yohanes. |
| lexicalization | jav: Yohanes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 福音記者ヨハネ（ふくいんきしゃ - ）はヨハネによる福音書の記者であるヨハネを指し、伝統的に使徒ヨハネ（ゼベダイの子）と同一視される。使徒ヨハネの項を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: 福音記者ヨハネ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იოანე ღვთისმეტყველი ( «იოჰანან», , ) ქრისტეს თორმეტ მოციქულთაგანი. იოანეს სახარების, იოანეს გამოცხადების (აპოკალიფსი) და სამი ეპისტოლეს ავტორი. ხსენების დღე - 8 (21) მაისი. ცხოვრება |
| lexicalization | kat: იოანე ღვთისმეტყველი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사도 요한(, , ?~100년?)은 사도, 특히 예수 그리스도의 열두 제자 가운데 한 사람이다. 야고보와 형제 관계이다. 이름의 뜻은 ‘야훼께서는 은혜로우시다’. 복음사가로서 요한 복음서와 요한 서신, 요한 묵시록의 저자로도 알려져 있으나, 성서학자들은 요한의 복음서 저자가 요한이 아니라고 말하고 있다. 단지 교회의 신앙전통에 따라, 성 요한이 요한의 복음서 저자라고 알려져온 것뿐이다. 그리스도교의 성인. 로마 가톨릭에서의 축일은 12월 27일이며, 동방 정교회에서의 축일은 5월 8일이다. 요한의 상징은 독수리인데, 그 이유는 다른 복음서에서는 예수의 구세 사업만 기술한 반면, 그의 저서 요한 복음서에서는 예수에 관해 하느님의 아들로서의 신성을 주로 기록했기 때문이다. 하지만 예수는 인간의 탈을 쓰고 온 것이지 인간이 아니라는 이단자 마르키온의 주장인 가현설을 반박하기 위해서 예수의 죽음을 자세히 묘사하는 등 인성도 강조하였다. 그리하여 요한의 복음사가로서의 저술 활동은 하늘 높이 나는 독수리에 비교되었다. 이 밖에도 책, 뱀이 기어나오려고 하는 컵 등이 그의 상징이다. |
| lexicalization | kor: 사도 요한 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sanctus Ioannes, Evangelista et Apostolus, filius Zebedaei et Salome, frater Sancti Iacobi Maioris, Boanerges cum fratre a Iesu vocatus, prius discipulus fuit Sancti Ioannis Baptistae, sed vocatus a Iesu conversus est in eius discipulum. Ipse (vel discipulus) sic narrat suam vocationem: :Altera die iterum stabat Ioannes [Baptista] et ex discipulis eius duo, et respiciens Iesum ambulantem dicit: “Ecce agnus Dei”. Et audierunt eum duo discipuli loquentem et secuti sunt Iesum. Conversus autem Iesus et videns eos sequentes se dicit eis: "Quid quaeritis?". Qui dixerunt ei: "Rabbi—quod dicitur interpretatum Magister—ubi manes?" Dicit eis: "Venite et videbitis." Venerunt ergo et viderunt, ubi maneret, et apud eum manserunt die illo; hora erat quasi decima. ( ) |
| lexicalization | lat: Sanctus Ioannes Evangelista |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sint-Jan of Johannes de evangelis ies de sjriever van t 4e evangelie. In sómmige hypotheses zou de evangelis dezelfde zin es de apostel Johannes. Dat ies gesjreve rónd 90 nao Christus. Zien attribute besjtoon oet eine adelaer en ein kelk mèt ein umhaog krunkelende sjlang. Johannes zou mèt ein kruusteike t vergief in eine beker höbbe óntkrach. Hae zou ouch eine van de 12 apostele zin en aan häöm zou de sjtervende Jezus zien mam Maria höbbe toevertroewd. |
| lexicalization | lim: Johannes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apaštalas Jonas (hebr. יוחנן Johanan ;) – vienas iš 12 apaštalų, Evangelijos pagal Joną, Apreiškimo knygos ir trijų laiškų, įeinančių į Naująjį Testamentą autorius. |
| lexicalization | lit: Apaštalas Jonas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യോഹന്നാന് ശ്ലീഹാ, യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ പന്ത്രണ്ട് ശ്ലീഹന്മാരില് ഒരാളാണ്. ക്രിസ്തീയ പാരമ്പര്യപ്രകാരം ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണ്, യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷവും യോഹന്നാന്റെ 3 ലേഖനങളും വെളിപ്പാട് പുസ്തകവും എഴുതിയത്. |
| lexicalization | mal: യോഹന്നാന് ശ്ലീഹാ |
| lexicalization | mal: യോഹന്നാൻ ശ്ലീഹാ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Апостол Свети Јован е еден од дванаесетте апостоли на Исус Христос и е признат за христијански светец, еден од творците на евангелието. |
| lexicalization | mkd: Апостол Јован |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De evangelist Johannes (Hebreeuws: יוחנן Yoḥanan "De Heer is genadig") (? - ca. 110) wordt in de christelijke traditie als de schrijver van het Evangelie volgens Johannes en als dezelfde persoon als de apostel Johannes gezien. Door de meerderheid van de hedendaagse theologen en bijbelwetenschappers wordt dit echter sterk betwijfeld of ontkend. |
| lexicalization | nld: Johannes |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Apostelen Johannes (død omkr. år 100) var ein av dei tolv utvalde læresveinane til Jesus. |
| lexicalization | nno: Apostelen Johannes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Evangelisten Johannes i Bibelen var sønn av Sebedeus og Jakobs bror. Han var en av Jesu tolv apostler. |
| lexicalization | nor: Evangelisten Johannes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Św. Jan Ewangelista (św. Jan Apostoł, św. Jan Teolog) (grec. Ιωάννης) (zm. ok. 103 w Efezie), rybak znad jeziora Genezaret, uczeń Jezusa Chrystusa i najmłodszy apostoł, według tradycji chrześcijańskiej autor Ewangelii wg Jana i innych fragmentów Nowego Testamentu. |
| lexicalization | pol: Jan Ewangelista |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São João Evangelista ou Apóstolo João, foi um dos doze apóstolos de Jesus e além do Evangelho segundo João, também escreveu as três epístolas de João (1, 2, e 3) e o livro do Apocalipse. |
| lexicalization | por: São joão evangelista |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ioan Evanghelistul (în ebraică יוחנן, Yoḥanan) este autorul Evangheliei după Ioan. Teologia tradiţională (catolică şi ortodoxă) îl consideră una şi aceeaşi persoană cu apostolul Ioan, totodată autor nu numai al evangheliei care îi poartă numele, ci şi al epistolelor lui Ioan şi al Apocalipsei după Ioan. Simbolul său este vulturul. |
| lexicalization | ron: Ioan Evanghelistul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иоа́нн Богосло́в, Иоа́нн Зеведе́ев ( «Йоханан») — один из 12-ти апостолов, автор Евангелия от Иоанна, Книги Откровения и трёх посланий, вошедших в Новый Завет. |
| lexicalization | rus: Иоанн Богослов |
| lexicalization | rus: Иоанн, богослов |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Ján apoštol |
| lexicalization | slk: Ján |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Janez (tudi Janez Evangelist, saj velja za pisca Evangelija po Janezu, in Janez Teolog, zlasti v pravoslavju), eden od dvanajstih Jezusovih apostolov, * ?, † 101?, Efez, današnja Turčija. |
| lexicalization | slv: Apostol Janez Evangelist |
| lexicalization | slv: Sveti Janez Evangelist |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Juan, llamado el Evangelista (en hebreo יוחנן Yohanan, "el Señor es misericordioso", m. Patmos, ca. 110), fue un escritor místico del cristianismo primitivo al que la tradición considera autor del Evangelio según san Juan y, quizás, de otros escritos afines (joánicos) como el Apocalipsis y de tres cartas, 1 Juan, 2 Juan y 3 Juan, aunque hay dudas acerca de la autoría de las dos últimas. |
| lexicalization | spa: Juan el Evangelista |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Апостол и јеванђелиста Јован (грчки облик јеврејског имена: Јахве је милостив) био је један од првих ученика Исуса Христа, са братом Јаковом. Назива се и Свети Јован Богослов. |
| lexicalization | srp: Апостол и Јеванђелист Јован |
| lexicalization | srp: Апостол Јован |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Yohane mwana wa Zebedayo alikuwa mmojawapo kati ya Mitume wa Yesu, ambaye alipendwa na mwalimu wao kuliko wote. |
| lexicalization | swa: Mtume Yohane |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aposteln Johannes, även Johannes Evangelisten, död cirka 100 e.Kr., var en av Jesu tolv apostlar, från Galileen (den ende av apostlarna som enligt traditionen inte led martyrdöden). Johannes vördas som helgon inom bland annat Romersk-katolska kyrkan. Hans minnesdag firas den 27 december. |
| lexicalization | swe: Johannes, Evangelist |
| lexicalization | swe: Johannes |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si San Juan ang Alagad o San Juan Apostol ay isang santo ng Romano Katoliko. Karaniwang inihahambing siya kay Oseas, ang propeta sa Lumang Tipan ng Bibliya. Kung si Oseas ang siyang "propeta ng pag-ibig," si San Juan ang Alagad ang tinatawag namang "santo ng pag-ibig." |
| lexicalization | tgl: Juan ang Alagad |
| Thai | |
| has gloss | tha: : ดูความหมายอื่นของ นักบุญจอห์น ที่ นักบุญจอห์น นักบุญจอห์นอีแวนเจลลิส หรือ โยฮัน หรือ ยอห์น ( |
| lexicalization | tha: จอห์น ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yuhanna, Hristiyanlık inancına göre İsanın 12 havarisinden biri olup, Onikiler olarak adlandırılan gruba mensuptur. Aslen Yahudi olan Yuhanna, İncil yazarlarındandır. "Yuhanna İncili" veya "Yuhannanın Müjdesi" olarak anılan kitap dışında, Yuhannanın 1., 2. ve 3. mektupları ve Vahiy (Yuhannanın Vahyi), Yuhannanın kaleme aldığına inanılan Yeni Antlaşma kitaplarındandır. Efeste öldüğüne inanılıyor. |
| lexicalization | tur: Yuhanna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іван Богослов, Іван Заведеїв (- Йоханан) - апостол, християнський святий, проповідник, автор декількох творів Нового Заповіту. |
| lexicalization | ukr: Іван Богослов |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thánh Tông đồ Gio-an (tiếng Hy Lạp: Ιωάννης) là một trong Mười hai sứ đồ của Chúa Giê-su. Truyền thống Kitô giáo công nhận ông là tác giả của một số sách Tân Ước: Phúc âm, Thư tín và Khải huyền. Tuy nhiên, nhiều học giả hiện đại cho rằng Sứ đồ mang tên Gio-an, Gio-an viết Phúc âm và Gio-an viết Khải huyền là ba người khác nhau. |
| lexicalization | vie: Gioan, Tông đồ Thánh sử |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Sint Djhan l Evandjilî (? - 110) (en ebreu: יוחנן, Yoxhanan) fourit onk des doze apoisses da Djezus-Cri, li pus djonne, mins onk k el shuva dins les prumîs. |
| lexicalization | wln: Djihan l' Evandjilî |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 傳福音者約翰（，，即“主是仁慈的”之意，天主教稱聖若望），是耶穌十二門徒之一。約翰是《聖經新約》中《約翰福音》、三封書信和《啟示錄》的執筆者。 |
| lexicalization | zho: 約翰 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
