| German |
| has gloss | deu: Jornada war eine PDA- und Handheld PC-Modellreihe von Hewlett-Packard. |
| lexicalization | deu: HP Jornada |
| French |
| has gloss | fra: Le Jornada était une ligne d'assistants personnels ou PDA créée par HP. Le Jornada était une grande ligne de produits qui incluait des PC de poches ou Handheld PCs et des PDA. Le premier modèle était le 820, qui sortit en 1998, et le dernier modèle était le 928, sortit en 2002 quand Compaq et HP fusionnèrent. La ligne Jornada fut remplacé par les populaires iPAQ. Tous les modèles de Jornada fonctionnaient sous Windows CE. |
| lexicalization | fra: Jornada |
| Polish |
| has gloss | pol: Jornada - seria urządzeń typu PDA, produkowanych przez Hewlett-Packard. Pod tą nazwą występowały urządzenia typu Palm-Size PC, Handheld PC, jak również Pocket PC. Pierwszym modelem była Jornada 820, wypuszczona na rynek w 1998 roku, ostatni nosił numer 928 i wyszedł w 2002, tuż przed fuzją HP i Compaq. Wtedy właśnie linia została zastąpiona bardziej popularnymi produktami z serii iPAQ. Wszystkie modele działały pod kontrolą systemu Windows CE firmy Microsoft, aczkolwiek stworzono również dystrybucje Linuksa (np. Jlime) mogące działać na niektórych z nich. |
| lexicalization | pol: Jornada |
| Russian |
| has gloss | rus: Jornada — серия карманных персональных компьютеров (КПК), производившихся компанией Hewlett-Packard в 1998 — 2002 годах. Все модели Jornada работали под управлением различных операционных систем на основе Microsoft Windows CE: Handheld PC, Palm-Size PC и Pocket PC. В 2002 году, после объединения компаний Hewlett-Packard и Compaq, линейка устройств Jornada была заменена на более популярную линейку iPAQ. |
| lexicalization | rus: HP Jornada |
