| Breton |
| has gloss | bre: Judit zo un anv-den, hag un anv-badez er relijion protestant, a vez roet dar merched, hag a zeu eus an Testamant Kozh. |
| lexicalization | bre: Judit |
| Czech |
| has gloss | ces: Ženské jméno Judita pochází z hebrejského slova יהודית Jehúdít „Židovka“. Ve Starém zákoně je vdova Judita („Júdit“) hlavní hrdinkou stejnojmenné Knihy Júdit. Její zásluhou bylo, že svou zbožností a odvahou zachránila židovské město Betulii před dobytím nepřátelským vojskem. |
| lexicalization | ces: Judita |
| Danish |
| has gloss | dan: __NOTOC__ Judith er et pigenavn, der stammer fra hebraisk og betyder jødinde. Navnet findes også i formerne Judit, Judi, Judy og Jodie. Næsten 2.000 danskere bærer et af disse navne ifølge Danmarks Statistik. |
| lexicalization | dan: Judith |
| German |
| has gloss | deu: Judith ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Judith |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Judita je junakinja starozavjetne Knjige o Juditi. |
| lexicalization | hrv: Judita |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Judit női név héber eredetű. Jelentése: Judeából való nő, zsidó nő. __NOTOC__ Rokon nevek * Jutka Névnapok Judit, Jutka: * január 13. Így az ortodox egyházakban július 30-a Caesareai Szent Julitta , a katolikus egyházban pedig december 10-e Meridai Szent Júlia emléknapja. A magyar naptárakban, kalendáriumokban szereplő két hivatalos névnap ezért július 30. és december 10. Ezenkívül még további szentek és boldogok emléknapja is szerepel nem hivatalos Judit-napként a részletesebb névnaplistákon. |
| lexicalization | hun: Judit |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Judith er íslenskt kvenmannsnafn af ensku bergi brotið, komið úr hebresku יְהוּדִית sem má þýða sem „hin lofaða“. |
| lexicalization | isl: Judith |
| Italian |
| has gloss | ita: Giuditta è un personaggio biblico, eroina del popolo ebraico. Il suo nome deriva dall'ebraico (יְהוּדִית "lodata" o "ebrea", Yəhudit), ed è la forma femminile del nome Giuda. |
| lexicalization | ita: Giuditta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユディトは旧約聖書外典の1つである「ユディト記」に登場するユダヤ人女性。 |
| lexicalization | jpn: ユディト |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Judit eller Judith er eit kvinnenamn av hebraisk opphav som tyder jødinne . Ei sideform av namnet er Juditte, med kortforma Jutta |
| lexicalization | nno: Judit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Judit og Judith er kvinnenavn med opprinnelse i det hebraiske navnet יְהוּדִית (Jehudith) som betyr «kvinne fra Judea». Siden Judea betyr «lovet, priset land», så er navnet også tolket som «lovet, priset kvinne». En av de apokryfiske bøkene heter Judit, se Judits bok. |
| lexicalization | nor: Judit |
| Polish |
| has gloss | pol: Judyta – imię żeńskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebrajskiego słowa יהודית oznaczającego "mieszkanka Judei" lub "chwalona". |
| lexicalization | pol: Judyta |
| Slovak |
| has gloss | slk: Judita je ženské krstné meno. Pôvodne hebrejské meno Jehúdíth znamená „žena z Judey“, „Židovka“. Meniny na Slovensku má 19. decembra. |
| lexicalization | slk: Judita |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Judita je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Judita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvinnonamnet Judit eller Judith är ett bibliskt namn som betyder judinna. Även betydelsen lovad och prisad har föreslagits. En av de apokryfiska böckerna heter Judit, se Judits bok. Judit var också namnet på en av Esaus hustrur i Gamla Testamentet. Jutta är en lågtysk form, Jytte en dansk. |
| lexicalization | swe: Judit |
