| Afrikaans |
| has gloss | afr: Judo (柔道 jūdō) is n sportsoort wat sy oorsprong in die Japanse vegkuns het. Die sport was in ongeveer 1882 ontwerp deur Jigoro Kano. Die woord beteken "sagte weg", waarby die woord do (weg) verwant is aan tao en naas die betekenis manier ook die konnotasie van lewenspad het. n Beoefenaar van judo word 'n judoka genoem. |
| lexicalization | afr: judo |
| Arabic |
| has gloss | ara: الجودو (باليابانية: وتنطق باليابانية جيدو柔道) هي رياضة، وفلسفة أنشأت في اليابان بواسطة الدكتور جيغورو كانو في 1882.ومعنى كلمة جودو هو طريق اللين. طور كانو هذه الرياضة انطلاقا من الفن القتالي جيو جتسو بعد أن حذف منه العديد من التقنيات الخطيرة وجعله بهذه الطريقة أكثر ملائمة للممارسة الرياضية.مما فتح الباب أمام هذه الرياضة بالدخول إلى الألعاب الأولمبية. ترتكز روعة هذه اللعبة عند محبيها بأن السيطرة على الخصم وشل حركته تكون في أوقات كثيرة أفضل من ايذائه. سنة 1882 ميلادية قام كانو بتأسيس مدرسته لتعليم الجودو والمسمات كودوكان في طوكيو وتعني كلمة كودوكان مكان تعليم الطريق. ومن الناحية الفلسفية أو الأخلاقية التي يقوم عليها الجودو فهو يقوم على مبدئين اثنين: |
| lexicalization | ara: جودو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O judo (柔道) ye un arte marzial chaponés, establito por Jigoro Kano (嘉納治五郎) en 1882. Kano querió complegar a esenzia do Jiu jitsu y atras artes de luita orientals en una unica y basica, fuyindo de tecnicas periglosas u inútils. O judo tien autualment una gran difusión arredol do mundo, y ye esporte olimpico dende os Chuegos Olimpicos de 1964 en Tokio. |
| lexicalization | arg: judo |
| Asturian |
| has gloss | ast: El yudu, judo (柔道) en xaponés, ye un arte marcial xaponesa, fundáu por Jigoro Kano (嘉納治五郎) en 1882. Kano quixo recoyer la esencia del Jiu jitsu y les artes de llucha orientales nuna única y básica. |
| lexicalization | ast: Yudu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|200px|Cüdo Cüdo (yap. Cü - yumşaq, Do - yol) - yapon döyüş sənətidir. Ciqaro Kano Ciu-sitsu döyüş növünün əsasında cüdonun əsas qaydalarını, məşq prinsiplərini, mübarizə üsullarını yaratmışdır. Cüdonun yarandığı tarix 1882-ci il hesab olunur. |
| lexicalization | aze: cüdo |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Judo |
| Tibetan |
| has gloss | bod: འབོལ་འཇུ་(柔道)ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: འབོལ་འཇུ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Judo (džudo) 柔 道 je borilačka vještina porijeklom iz Japana. U bukvalnom prevodu sa japanskog jezika na bosanski znači JU - nježni (jednostavni), DO - put (način, vještina), tj. kako se odbraniti od napadača na najjednostavniji način. Utemenitelj je Japaski profesor borenja Džigoro Kano. |
| lexicalization | bos: Džudo |
| lexicalization | bos: Judo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джудо е бойно-приложен спорт. |
| lexicalization | bul: джудо |
| Catalan |
| has gloss | cat: El judo (柔道) és una art marcial japonesa fundada per Jigoro Kano a la fi del segle XIX a partir del Jujutsu, fugint de tècniques perilloses o inútils i sistematitzant-lo, essent així possible la seva pràctica lliure en randori. L'objectiu de Kano era aconseguir la millora de les persones mitjançant bla seva pràctica. El judo ha aconseguit una gran acceptació en tot el món i des dels Jocs Olímpics de Tokyo és un esport olímpic. |
| lexicalization | cat: judo |
| Czech |
| has gloss | ces: Judo (: 柔道, džúdó; doslova jemná cesta) je styl japonského bojového umění a velmi rozšířený úpolový sport. |
| lexicalization | ces: judo |
| Danish |
| has gloss | dan: Judo er en japansk kampsport, udviklet af Jigoro Kano i 1882 fra kampkunsten ju-jutsu, og består hovedsageligt af en række kasteteknikker og holdegreb. Judo oversættes bedst med den milde vej. |
| lexicalization | dan: Judo |
| German |
| has gloss | deu: Judo (jap. jūdō [] = (wörtlich) sanfter Weg, abgeleitet von jū = sanft, edel, vornehm und dō = Weg ) ist eine japanische Kampfsportart, deren Prinzip „Siegen durch Nachgeben“ beziehungsweise „maximale Wirkung bei einem Minimum an Aufwand“ ist. Die darauf basierenden Judo/Jiu-Jitsu-Vorläuferformen wurden durch den Begründer des Judo, Jigoro Kano, am Anfang des 20. Jahrhunderts für den Wettkampf angepasst. Das heißt viele ursprünglich noch enthaltene Waffen-, Tritt- und Schlagtechniken, sowie alle Hebel außer Elbogenhebel wurden entfernt, allerdings sind sie im alten Judo (Kodokan Judo) noch vorhanden, diese dient aber der Selbstverteidigung. Bei dem heutigen Sportjudo wurden sie aber entfernt um aus einer Kunst, die bis dahin vorwiegend zur Selbstverteidigung diente, eine ganzheitliche Lehre für Körper und Geist zu machen. Die verbliebenen Techniken sind hauptsächlich Würfe (jap. Nage Waza), Falltechniken (jap. Ukemi Waza) und Bodentechniken (jap. Katame Waza). |
| lexicalization | deu: Judo |
| lexicalization | deu: Jūdō |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το τζούντο (ακριβέστερα:τζουουντόου) (Ιαπ:柔道) είναι άθλημα, του οποίου ιδρυτής θεωρείται ο Ζιγκορό Κάνο, που γεννήθηκε το 1860. Στα νεανικά του χρόνια μελέτησε όλες τις μορφές ζίου ζίτσου και με τα πιο χρήσιμα στοιχεία έφτιαξε ένα δικό του σύστημα που ονομάσθηκε τζούντο. |
| lexicalization | ell: τζούντο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĵudo (japane: 柔道 [ĝū-dō]) estas luktosporto, batalarto, kiu originis en Japanio. Ĵudo evoluis el ĵuĵucuo (jujitsu) de KANO Jigoro en 1882. Ĵudo ankaŭ estas olimpika sporto. |
| lexicalization | epo: ĵudo |
| Estonian |
| has gloss | est: Džuudo ehk judo (jaapani keeles 柔道 (jūdō; pehme viis)) on heidetele ja kinnihoidmistele keskenduv Jaapani päritolu võitluskunst ning võitlusspordiala, sh olümpiaala. |
| lexicalization | est: džuudo |
| lexicalization | est: Judo |
| Basque |
| has gloss | eus: Judo (japonieraz: 柔道|柔道 jūdō, euskaraz "bide samurra" edo "malgutasunaren bidea"), arte martzial japoniar modernoa (gendai budō) edo borroka-kirola da. Kirol honen helburua aurkaria botatzea edo geldiaraztea da. |
| lexicalization | eus: Judo |
| Persian |
| has gloss | fas: جودو (به ژاپنی: 柔道 به معنی «طریقت نرمی یا انعطاف») هنری رزمی، ورزش رزمی و فلسفه‌ای است که از کشور ژاپن نشأت گرفته‌است. منشا جودو از هنر رزمی جوجیتسو «هنر نرمی» است و در سال ۱۹۳۲ فردی ژاپنی به نام دکتر جیگارو کانو آن را پایه‌گذاری کرد. هم اكنون محل فدراسيون جهاني جودو در كودوكان ژاپن مي باشد. |
| lexicalization | fas: جودو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Judo on itämainen kamppailulaji (ks. budo), joka on lähtöisin Japanista. Judo tarkoittaa suomennettuna joustavaa tai pehmeää tietä, periksiantamisen taitoa. Judon kehitti Jigoro Kano. Aluksi judoa pidettiin yhtenä jujutsun koulukuntana. Kesäkuussa vuonna 1882 Kano perusti Tokioon Kōdōkanin, oman koulun, jossa hän alkoi opettaa uutta kehittämäänsä kamppailulajia, judoa. Hän karsi jujutsun tekniikat niin, että kamppailutilannetta voitiin harjoitella täydellä suoritusteholla, ilman merkittävää loukkaantumisriskiä. Hän lisäsi tekniikoihin myös omia sovelluksiaan ja korosti terveen kehon sekä henkisen kehittymisen tärkeyttä. |
| lexicalization | fin: judo |
| lexicalization | fin: Jūdō |
| French |
| lexicalization | fra: judo |
| lexicalization | fra: Jūdō |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo judo est un art marciâl, fondê par Jigoro Kano en 1882. A pesar de su corta vida ha conseguidê un alto porcentage de clubes en Occidente et una gran aceptación en todo lo mondo. Jigoro Kano quiso recoger la esencia de lo Jujutsu, art marciâl pratiquê por los bushi o caballeros durante lo período Kamakura (1185-1333), junto a otras arts de lucha pratiquês en lo momento en lo lejano Oriente et fundirlas en una única et básica. La primera esqüela se abrió en 1882, en Shitaya. |
| lexicalization | frp: judo |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Judo |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ealaíon oscartha Sheapánach nua-aimseartha é Júdó (柔道, jūdō?) , a chiallaíonn "an bealach réidh", agus is cluiche comhraic é a tionscnaíodh sa tSeapáin, ag deireadh an naoú haois déag. Is í an ghné is suntasaí de ná a ghné iomaíoch, an aidhm atá leis ná do chéile comhraic a leagadh ar an dtalamh, é a fhágáil ar neamhfheidhm, nó ar shlí eile é a smachtú. |
| lexicalization | gle: Júdó |
| Galician |
| has gloss | glg: Judo en (xaponés: 柔道) é unha arte marcial, un deporte e unha filosofía con orixe no Xapón. O judo evoluiu a partir do Jujitsu e foi fundado por Jigoro Kano (嘉納治五郎) en 1882. A pesar de ser unha arte marcial completa, o judo tamén se practica como deporte oficial dos Xogos Olímpicos dende 1964 na competición masculina e 1992 na feminina. No occidente, o aspecto deportivo do judo é probabelmente o máis difundido. |
| lexicalization | glg: judo |
| Haitian |
| has gloss | hat: Jido se yon espò. |
| lexicalization | hat: Jido |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Džudo je borilačka veština i olimpijski sport nastao kao skup probranih tehnika iz Džiudžicua. Džiudžicu je u to vreme u Japanu bilo zajedničko ime za sve borilačke veštine (udaračke i rvačke). Tada je osnivač džudoa - Jigoro Kano, koji je savladao nekoliko stilova Džiudžicua, odlučio uzeti ono najbolje od svake i odbaciti nepotrebno. |
| lexicalization | hbs: Džudo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גודו (ביפנית: גו - רכה, דו - דרך (柔道)) היא אמנות לחימה מודרנית (גנדאי בודו) בעלת אופי ספורטיבי שנוסדה בסוף המאה ה-19 ביפן על ידי פרופ גיגורו קאנו. אדם המתאמן בגודו נקרא גודוקא. הג'ודוקא הראשון במערב שהביא את האמנות לאירופה (צרפת) ואחר כך לישראל הוא ד"ר משה פלדנקרייז, המדען שפיתח את שיטת פלדנקרייז לשכלול היכולת התנועתית. |
| lexicalization | heb: ג'ודו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Judo je borilačka vještina i olimpijski šport nastao kao skup probranih tehnika iz JuJutsua. JuJutsu je u to vrijeme u Japanu bilo zajedničko ime za sve borilačke vještine (udaračke i hrvačke). Tada je osnivač Juda - Jigoro Kano, koji je savladao nekoliko stilova JuJutsua, odlučio uzeti ono najbolje od svakog stila i odbaciti nepotrebno. |
| lexicalization | hrv: judo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cselgáncs vagy dzsúdó (japánul 柔道, nyugaton jūdō) a 19. század végén született japán küzdősport. Jellemzői a test-test elleni harc, az ellenfél földre dobása, gáncsolása, földön való leszorítása, karjának kifeszítése, illetve az ellenfél fojtása. |
| lexicalization | hun: Cselgáncs |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Judo (bahasa Jepang: 柔道 ) adalah seni bela diri, olahraga, dan filosofi yang berakar dari Jepang. Judo dikembangkan dari seni bela diri kuno Jepang yang disebut Jujutsu. Jujutsu yang merupakan seni bertahan dan menyerang menggunakan tangan kosong maupun senjata pendek, dikembangkan menjadi Judo oleh Kano Jigoro (嘉納治五郎) pada 1882. Olahraga ini menjadi model dari seni bela diri Jepang, gendai budo, dikembangkan dari sekolah (koryu) tua. Pemain judo disebut judoka atau pejudo. Judo sekarang merupakan sebuah cabang bela diri yang populer, bahkan telah menjadi cabang olahraga resmi Olimpiade. |
| lexicalization | ind: judo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Júdó eða japönsk glíma er bardagaíþrótt sem Japaninn Jigoro Kano setti á stofn árið 1888. Kano byggði Júdó á eldri vopnlausri bardagaaðferð sem heitir jiu jitsu og byggist á gripum og lásum. Hann bætti við ströngum reglum sem vörðuðu samskipti íþróttamanna innan æfingarsalar og byggja á japönskum hefðum auk reglna um íþróttina sjálfa. Júdó merkir bóstaflega „hinn mjúki vegur“. |
| lexicalization | isl: Júdó |
| Italian |
| lexicalization | ita: Judo |
| lexicalization | ita: Judō |
| lexicalization | ita: Jūdō |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 柔道（じゅうどう）は、1882年（明治15年）に嘉納治五郎が日本の講道館において創始した武道であり、格闘技、スポーツ、武術にも分類される。正式名称を日本伝講道館柔道という 。 |
| lexicalization | jpn: 柔道 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ძიუდო (იაპ.: 柔道, ძიუ „რბილი“, დო „გზა“) — ფილოსოფია, სპორტი და საბრძოლო ხელოვნება, დაბადებული იაპონიაში, ამჟამად გავრცელებულია მთელ მსოფლიოში. ძიუდოს საფუძვლად უდევს ჯიუ-ჯიცუ. ვარჯიშებისა და შეჯიბრებათა წაყვანის ძირითადი წესები და პრინციპები ჩამოაყალიბა ძიგორო კანომ. ძიუდოს დაბადების თარიღად ითვლება კანოს მიერ პირველი სკოლის დაფუძნების დღე 1882 წელს. სპორტის ოლიმპიური სახეობა. |
| lexicalization | kat: ძიუდო |
| Korean |
| has gloss | kor: 유도(, , )은 일본에서 유래된 격투기로, 온몸을 사용하여 2명의 선수가 상대를 공격하거나 힘의 역학을 이용하여 공격해오는 상대의 허점을 찔러 승패를 겨룬다. 유도 기술 중에 안다리 후리기나 바깥다리 후리기는 씨름에도 존재하는 기술이다. |
| lexicalization | kor: 유도 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ziudō (-nis, f.), sive luctatio ziudoica (Iaponice: 柔道 via sive schola mitis; in multis linguis, judo), est ars martialis Iaponica, orta e ziuziuto et condita a Cano Zigorone anno 1882. Homo exiguus ziudone peritus potest maiorem hominem facillime vincere. Qui se ziudone exerceat "ziudōca" sive "ziudoista" dicitur. |
| lexicalization | lat: ziudo |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džudo (japāņu izruna dzjūdō) tulkojumā no japāņu valodas dzjū-nozīmē maigs, elastīgs, piekāpīgs. Do-ceļš, izziņa, uzskats. Tātad maiguma, elastības, piekāpības ceļš. Džudo ir radies Japānā. Džudo pirmsākumi ir cieši saistīti ar samuraju bezieroču cīņu - Džu-džitsu, japāniski izruna - dzjūdzjucs (maigā māka). Savukārt šīs cīņas pirmsākumi meklējami XV gadsimta ķīniešu bezieroču cīņā Kumiutu,kas tulkojumā nozīmē "Ar kailām rokām". Dzigorõ Kanõ (1860-1938) jau studenta gados domāja par iespējām sasniegt ķermeņa un gara harmoniju. Izzinādams džu-džitsu pie vairākiem atzītiem skolotājiem viņš salīdzinoši īsā laikā apguva dažādu skolu sarežģītos cīņas paņēmienus. Dzigoro Kano izslēdza no tās traumējošos un nāvējošos cīņas paņēmienus. Savu jauno cīņu viņš nosauca par džudo. 1882. gadā pēc universitātes beigšanas viņš atklāja savu džudo skolu Kodokan ("vieta kur māca ceļu" no jap.val.). |
| lexicalization | lav: Džudo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dziodou - šiūlaikėnė japuonu kuovuos mena ė kuovėne spuorta rūšis, atsėradosė Japuonėjuo XIX o. pabėnguo. |
| has gloss | lit: Dziudo (柔道, dziu-do „švelnus būdas“) - šiuolaikinė japonų kovos meno (gendai budō) ir kovinio sporto rūšis, atsiradusi Japonijoje XIX a. pabaigoje. |
| lexicalization | lit: Dzioduo |
| lexicalization | lit: dziudo |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജപ്പാനിലെ ഒരു മല്ലയുദ്ധമുറയാണ് ജൂഡോ. ഇത് ജുജിട്സു എന്ന ആയോധനകലയില് നിന്നും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്. ജൂഡോ എന്ന കലയുടെ സ്ഥാപകന് ജിഗാരോ കാനോ ആണ്. ജൂഡോ എന്നാല് "മാന്യമായ വഴി" എന്നാണര്ത്ഥം. 19- നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അവസാനത്തിലാണ് ജൂഡോ അതിശക്തമായ കലയായി ഉയര്ത്തഴുന്നറ്റത്. മറ്റു ആയോധനകലകളില് നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി ഇതില് ഇടി, ചവിട്ട്, ആയുധം ഇവ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇവ "കത്ത" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇനത്തില് മാത്രമേ ഉണ്ടാകുകയുള്ളൂ, മത്സരങ്ങളില് ഇവ ഉള്പ്പെടുത്തുന്നത് കര്ശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജൂഡോ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џудото спаѓа во редот на боречките спортови каде натпреварувачите против своите соперници не се служат со техника на удирање. Во џудото(„нежен начин“) кај натпреварувачите се оценува техниката на фрлање и зафаќање. Една борба може да трае и до 20 минути. Натпреварувачите мора да се борат во внатрешноста на пропишаниот простор и не смеат да истапат надвор од зоната на опасност. |
| lexicalization | mkd: џудо |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Жүдо буюу Жудо бөх (柔道) нь 1882 онд Каноо Жигороогийн анхлан зохиосон Японы цэрэг, байлдааны урлагийн нэг юм. Бие хамгаалах урлаг болон спортын төрөл ч болдог. |
| lexicalization | mon: Жүдо |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Judo |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: जुडो छगू प्रकारया मार्शल आर्ट कासा ख। थ्व कासा विशेषयाना जापान, चीन, कोरिया आदि थासय् नांजा। |
| lexicalization | new: जुडो |
| Dutch |
| has gloss | nld: Judo (柔道 jūdō) is een van oorsprong Japanse vechtsport die rond 1882 is ontworpen door Jigoro Kano. Het woord betekent zachte weg, waarbij het woordje do (weg) verwant is aan tao en naast de betekenis manier ook de connotatie heeft van levenspad. Een beoefenaar van het judo heet een judoka. |
| lexicalization | nld: judo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Judo (Japansk ju, mjuk, og do, veg; den mjuke vegen) er ein japansk kampsport. Sporten vart utvikla av Jigoro Kano, og stammar frå den eldgamle kampkunsten ju jitsu. Kano tok kunsten til samuraiane og gjorde han til ein idrett ved å fjerna ein del av dei farlegaste teknikkane. |
| lexicalization | nno: Judo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Judo (Japansk 柔道 ju, myk, og do, vei; den myke veien) er en japansk kampsport, utviklet av Jigorō Kanō (嘉納治五郎) fra jujutsu, som baserer seg rundt en rekke kaste- og kontrollteknikker. En utøver av Judo kalles . |
| lexicalization | nor: judo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo judo es una art marciala, fondada per Jigoro Kano en 1882. Malgrat sa vida corta a capitat daténher un naut percentatge de clubs e dadèptes dins lo mond occidental e a lencòp una granda acceptacion dins lo mond entièr. Jigoro Kano volguèt reculhir lesséncia del Jujutsu, una art marciala practicada pels bushi, de cavalièrs pendent lo periòde Kamakura (1185-1333), amb dautras arts de lucha practicadas en aquel temps dins lExtrèm Orient per las mesclar e fondre dins una art unica e basica. La primièra escòla de judo se dobriguèt en 1882, a Shitaya. |
| lexicalization | oci: Judo |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Дзюдо (, дзю — «æвзыгъд», до: — «фæндаг») у япойнаг хæстон дæсниад, Олимпаг спорты хуыз. Йæ бындурæвæрæг у Дзигоро Кано. Дзюдоисттæ дарынц дæрзæг кимоно æмæ алыхуызон рæттæ (йæ хуыз амоны дзюдоисты арæхсты бæрц). Уыдон хъæбысæй хæцынц хицæн гауызыл (татами). |
| lexicalization | oss: дзюдо |
| Polish |
| has gloss | pol: Judo (柔道 jūdō – z japońskiego "łagodna droga, łagodny sposób") – jest to sztuka walki powstała w Japonii. |
| lexicalization | pol: judo |
| lexicalization | pol: Judō |
| lexicalization | pol: Jūdō |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Judo |
| lexicalization | por: judô |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Judo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Judo (柔道jūdō), sau "calea blândeţii", este o artă marţială japoneză modernă (Gendai budō). În 1882, pornind de la principiile tradiţionalului jujutsu şi păstrând tehnicile de aruncare şi prize ale acestuia, profesorul Jigoro Kano şi-a format propriul său stil, care a devenit cunoscut sub denumirea de Kano-ryu, iar mai târziu s-a numit Kodokan Judo. Principiile sale se bazează pe folosirea supleţei în locul forţei brute, fiind eliminate loviturile şi unele luxări periculoase, cum ar fi luxarea degetelor. În judo se folosesc proiectări, secerări, fixări la sol, strangulări şi luxări. La începutul secolului trecut, pe măsură ce judoul a fost popularizat în Europa, şi-a pierdut treptat caracterul şi proprietăţile de artă marţială, transformându-se în sport. În 1964 judo a devenit probă olimpică. |
| lexicalization | ron: judo |
| Russian |
| lexicalization | rus: Дзю-До |
| lexicalization | rus: Дзюдо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Džudo je bojové umenie, spôsob sebaobrany ale najmä olympijský šport, ktorý všestranne rozvíja telesnú zdatnosť ako aj psychickú odolnosť cvičenca. |
| lexicalization | slk: Džudo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Judo (japonsko 柔道, hepburn jūdō) je moderna japonska borilna veščina, ki se je razvila konec 19. stoletja (formalno ustanovljena okoli leta 1882) iz več japonskih tradicionalnih (t.i. veščine korju) oblik ju jutsuja, njen začetnik pa je Džigoro Kano. Judo je goloroka borilna veščina, ki vključuje borbo stoje in na tleh, mete, padce, vzvode, udarcev z rokami in nogami pa Judo neposredno ne vsebuje. Tako je na prvi pogled zelo podoben rokoborbi in je v osnovi ena izmed najbolj razširjenih oblik le-te. |
| lexicalization | slv: judo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El judo o yudo (柔道) es un arte marcial de origen japonés. |
| lexicalization | spa: judo |
| lexicalization | spa: Judō |
| lexicalization | spa: Jûdô |
| lexicalization | spa: Jūdō |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Xhudo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џудо је борилачка вештина и олимпијски спорт настао као скуп пробраних техника из Џијуџицуа. Џијуџицу је у то време у Јапану било заједничко име за све борилачке вештине (ударачке и рвачке). Тада је оснивач џудоа - Џигоро Кано, који је савладао неколико стилова Џијуџицуа, одлучио узети оно најбоље од сваке и одбацити непотребно. |
| lexicalization | srp: Џудо |
| Swedish |
| has gloss | swe: Judo (kanji: 柔道 jūdō, "Den mjuka vägen") är en japansk budoart skapad av Jigoro Kano ur äldre jujutsu vid 1800-talets slut. Judo spred sig framför allt efter andra världskrigets slut till andra länder och är idag en internationell och olympisk sport. |
| lexicalization | swe: Judo |
| Tamil |
| has gloss | tam: யுடோ ஒரு ஜப்பானியத் தற்காப்புக் கலையாகும். இது 19 நூற்றாண்டின் இறுதியில் தோன்றியது. எதிரியை நிலத்தில் வீழ்த்துவது, மல்லர் பிடி பிடித்து எதிரியைப் பணியவைப்பது, நகர முடியாமல் கொழுவிப் பிடிப்பது, திணறவைத்து பணியவைப்பது என பல்வேறு நுணுக்கங்களைப் பயன்படுத்தி எதிரியை தோற்கடிக்கலாம். யுடோவில் ஆயுதங்கள் பயன்பாடு இல்லை. யுடோ ஒரு முக்கிய ஒலிம்பிக் விளையாட்டும் ஆகும். |
| lexicalization | tam: யுடோ |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Hudo |
| Thai |
| has gloss | tha: ยูโด เป็นศิลปะการป้องกันตัวประเภทหนึ่งที่ถือกำเนิดจากประเทศญี่ปุ่น โดยศาสตราจารย์ จิโกโร คาโน ยูโดมีชื่อเต็มว่า โคโดกัน ยูโด (Kodokan Judo) เดิมเรียกว่า |ยูยิตสู (Jiujitsu) ซึ่งเป็นวิชาที่สามารถต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่มีอาวุธด้วยมือเปล่า |
| lexicalization | tha: ยูโด |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Judo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дзюдо (, дзю — «м'який»/«витончений», до: — «шлях») — філософія, спорт і військове/бойове мистецтво, що народилися в Японії і стали популярними у всьому світі. Основою дзюдо послужило дзюдзюцу, основні правила і принципи тренувань і проведення змагань були сформульовані Кано Дзігоро. Датою народження вважається день створення Кано першої школи дзюдо в 1882. У основі дзюдо лежать два основні філософські принципи: * взаємна допомога і розуміння для досягнення більшого прогресу; * якнайкраще використання тіла і духу. |
| lexicalization | ukr: Дзюдо |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jūdō (tiếng Nhật: 柔道, Nhu đạo) là môn võ thuật của người Nhật Bản do võ sư đồng thời là giáo sư môn thể chất Kano Jigoro (1860-1938) sáng lập ra vào năm 1882 trên nền tảng môn võ cổ truyền Jūjitsu (柔術, Nhu thuật) của Nhật Bản. Jū có nghĩa là khéo léo, uyển chuyển còn dō là đạo với mục đích "lấy nhu thắng cương". Jūjitsu là một môn võ chiến đấu với những đòn như bẻ tay, bẻ cổ,... dễ gây tổn thương cho võ sinh, nên Kano đã bỏ bớt các yếu tố bạo lực đó và làm cho Judo mang tinh thần thể thao nhiều hơn. Môn Jūdō không dùng binh khí mà các đòn tấn công chủ yếu là quật ngã, đè, siết cổ và khóa tay, chân. |
| lexicalization | vie: Judo |
| lexicalization | vie: Jūdō |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Judo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Judo(柔道, jūdō), kasirigngon "an mahinay nga pamaagi o gentle way", amo an usa ka kabag-ohan nga Hinapon nga arte marsyal(gendai budō) ngan pakikipag-away nga paugnat-ha-kusog nga nagtikang ha Hapon han urhi nga ika 19 siglo. |
| lexicalization | war: Judo |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 柔道係日本嘅武道之一，由嘉納治五郎響1882年改良自日本古武道柔術而發展出嚟嘅一種運動。 |
| lexicalization | yue: 柔道 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 柔道是日本的國技之一，由嘉納治五郎於1882年改良自日本古武道柔術而發展出來的一套運動。 |
| lexicalization | zho: 柔道 |
