| German |
| has gloss | deu: Jugend – Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben war eine von Georg Hirth und Fritz von Ostini gegründete Kunst- und Literaturzeitschrift, die von 1896 bis 1940 in München erschien. Nach dem Tod Hirths wurde Franz Schoenberner zum Herausgeber. Chefredakteure waren u. a. Hans E. Hirsch, Theodor Riegler, Wolfgang Petzet. Neben den Textredakteuren, z. B. Fritz von Ostini oder Albert Matthäi, wirkte u.a. der Bildredakteur Franz Langheinrich. |
| lexicalization | deu: Jugend |
| French |
| has gloss | fra: Jugend – Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (Jeunesse : hebdomadaire munichois illustré d'art et de vie quotidienne) est une revue artistique et littéraire créée par Georg Hirth et publiée entre 1896 et 1940 à Munich. |
| lexicalization | fra: Jugend |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוּגֶנד (נעורים) - שבועון מינכנאי מאויר לאמנות ולחיים היה כתב-עת לספרות ואמנות שייסד גאורג הירת. "יוגנד" (שנקרא לעתים קרובות גם "דִי יוגנד", ביידוע) יצא לאור במינכן בשנים 1896 - 1940. אחרי מותו של הירת החליף אותו פרנץ שנברנר (Schoenberner) כמוציא לאור. בין העורכים הראשיים היו ד"ר האנס א. הירש, ד"ר תיאודור ריגלר וד"ר וולפגנג פֶּצֶט. |
| lexicalization | heb: יוגנד |
| Dutch |
| has gloss | nld: Die Jugend was een door Georg Hirth opgericht kunst- en literatuurtijdschrift, dat van 1896 tot 1940 in München verscheen. Enkele jaren na het overlijden van Hirth werd Franz Schoenberner uitgever van het blad. |
| lexicalization | nld: Die Jugend |
| Portuguese |
| has gloss | por: Die Jugend foi uma revista da Alemanha. |
| lexicalization | por: Jugend |
| Russian |
| has gloss | rus: «Югенд» (нем. die Jugend — юность, молодость; подзаголовок — «Muenchener Wochenschrift fuer Kunst und Leben» — Мюнхенский еженедельник искусства и жизни) — немецкий (баварский) иллюстрированный сатирический и общественно-политический еженедельный журнал. Выходил в Мюнхене (с перерывами и изменением периодичности) с 1896 по 1940 г. Был основан журналистами Георгом Хиртом и Фрицем фон Остини. После смерти Хирта в 1916 г. издателем журнала стал известный немецкий писатель Франц Шёнбергер. Главными редакторами в разное время были Ханс Э. Хирш, Теодор Риглер, Вольфганг Петцет. Журнал печатался в издательстве «Кнорр и Хирт ГМБХ, Мюнхен», впоследствии переименованном в «Хиртс Ферлаг ГМБХ, Мюнхен». |
| lexicalization | rus: Югенд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jugend – Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben fue una revista literaria y artística fundada por Georg Hirth que se publicó en Múnich de 1896 a 1940. Tras la muerte de Hirths fue publicada por Franz Schoenberner. Los redactores principales entre otros Hans E. Hirsch, Theodor Riegler, Wolfgang Petzet. También colaboraron otros redactores como Fritz von Ostini o Albert Matthäi. |
| lexicalization | spa: Jugend |
