| Bosnian |
| has gloss | bos: Jugoton je prva i najveća diskografska kuća, na prostorima bivše Jugoslavije, koja je bila smještena u Zagrebu. Osnovana je 10. jula 1947. |
| lexicalization | bos: Jugoton |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jugoton je prva i najveća diskografska kuća, na prostorima bivše Jugoslavije, koja je bila smještena u Zagrebu. Osnovana je 10. srpnja 1947.g. umjesto nacionaliziranog Elektrotona . |
| lexicalization | hbs: Jugoton |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jugoton je prva i najveća diskografska kuća, na prostorima bivše Jugoslavije, koja je bila smještena u Zagrebu. Osnovana je 10. srpnja 1947.g. na temeljima nacionaliziranog Elektrotona . |
| lexicalization | hrv: Jugoton |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jugoton egy horvát lemezkiadó cég, mely az egykori Jugoszlávia legnagyobb lemezkiadója volt. 1947-ben alapították, Zágrábban. 1990-ben a nevét Jugoszlávia szétesése miatt Croatia Records-ra változtatták. Olyan neves előadók lemezeinek kiadása fűződik a nevéhez, mint a Bijelo Dugme, Azra, Indexi, YU Grupa, valamint a nyugatiak közül a Beatles, a Rolling Stones, a Deep Purple, a Queen és a Pink Floyd. Ezekből a lemezekből számtalan példány került exportra a volt szocialista blokk országaiba. Mivel az 1970-es és 1980-as években a keleti blokkban nehéz volt beszerezni nyugati lemezeket, sokan jártak át Jugoszláviába vásárolni. A Vasfüggöny keleti oldalán élő fiatalokhoz így főként ez a kiadó juttatta el a nyugati zenéket. |
| lexicalization | hun: Jugoton |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユーゴトン（Jugoton）はユーゴスラビア社会主義連邦共和国で最大のレコードレーベルおよびレコード・チェーンストアであり、クロアチア社会主義共和国のザグレブに本社を置いていた。ユーゴスラビア崩壊によって独立したクロアチアではクロアチア・レコーズの社名で操業を続けている。 |
| lexicalization | jpn: ユーゴトン |
| Polish |
| has gloss | pol: Jugoton - największa wytwórnia płytowa i sieć sklepów z płytami w dawnej Jugosławii, z siedzibą w Zagrzebiu, w Socjalistycznej Republice Chorwacji. |
| lexicalization | pol: Jugoton |
| Russian |
| has gloss | rus: Jugoton — крупнейшая фирма звукозаписи и сеть музыкальных магазинов в бывшей Югославии. Базировалась в Загребе, в Хорватии. После распада Югославии лейбл продолжил свою деятельность под названием Croatia Records. |
| lexicalization | rus: Jugoton |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jugoton je bila največja glasbena založba in veriga trgovin z glasbo v Jugoslaviji. Njen sedež je bil v Zagrebu, sodelovala pa je z velikim številom pomembnejših popularnih glasbenih skupin Jugoslavije, izdajala in prodajala je njihove plošče. Zraven tega je izdala veliko število plošč popularne glasbe zahoda. Jugoton je bil ustanovljen leta 1947, v času razpada Jugoslavije pa jo je leta 1990 nasledila založba Croatia Records. Zaradi svoje kulturne vloge v obdobju Jugoslavije je danes simbol jugonostalgije. |
| lexicalization | slv: Jugoton |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Југотон - це була найбільша компанія звукозапису та мережа музичних магазинів у колишньої Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія. Лейбл був розташований у Загребу, у тодішній Соціалістичній Республіці Хорватія. Після розпаду Югославії компанія продовжила працювати у незалежній республіці Хорватія, змінивши своє ім’я на Croatia Records |
| lexicalization | ukr: Југотон |
