| Arabic |
| has gloss | ara: فينيتسيا جوليا منطقة جغرافية إيطالية واقعة بين جبال الألب جوليانية والبحر الأدرياتيكي ، من خليج ترييستي حتى أقصى نقطة جنوب شبه جزيرة إستريا) و خليج فيومي و جزيرة كوارنو . كما سيتضح لاحقا ، حدودها هي ليست محددة جيداً من الناحية التاريخية. |
| lexicalization | ara: فينيتسيا جوليا |
| German |
| has gloss | deu: Julisch Venetien (italienisch Venezia Giulia, slowenisch Julijska Krajina) ist eine Region an der Oberen Adria in Mitteleuropa. |
| lexicalization | deu: Julisch Venetien |
| French |
| has gloss | fra: La Marche Julienne (Italien : Venezia Giulia; Slovène: Julijska Krajina; Allemand : Julisch Venetien) est une ancienne région politique du sud-est de lEurope située à lemplacement actuel de louest de la Slovénie, du nord-ouest de la Croatie et du nord-est de lItalie. |
| lexicalization | fra: Marche julienne |
| Friulian |
| has gloss | fur: La Vignesie Julie e je une regjon istoriche-gjeografiche da la Italie identifiade tal 1863, di une idee dal innomenât lenghist furlan-gurizan Graziadio Isaia Ascoli, par designâ ducj i teritoris che, devant de redenzion dai 4 di novembar dal 1918, a si cjatavin « dilà dal Clap », sot da l’Austrie-Ongjarie. La Italie int rivendeave la possession parceche istorichementri, gjeografichementri e jere taliane e e jere a maioritât etniche taliane. Il nom al ven di « Gens Iulia » (la famee latine ch’’a colonizà lis nestris tieris) e e cjoleve dadentri il Friûl orientâl (lisuntin cun Gurize e dut il bacin dal Vipau e dal Lisunç), la tiere di Triest e di Adelsberc, il Cjarnâr e l’Istrie. La necesitât ‘a ere chee di unifiâ cuntun sôl nom chestis regjons par podê rivendeâlis miôr. |
| lexicalization | fur: Vignesie Julie |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Julijska krajina |
| Italian |
| has gloss | ita: La Venezia Giulia, anche detta Carsia Giulia (Vignesie Julie in friulano, Venesia Jułia in veneto, Julisch Venetien in tedesco, Julijska Krajina in sloveno e croato), è una regione storico-geografica compresa tra le Alpi Giulie e il Mare Adriatico, dal Golfo di Trieste alla Punta Promontore (estremità meridionale dell'Istria), al Golfo di Fiume e alle Isole del Quarnaro. Come si vedrà in seguito, i suoi confini non sono storicamente ben definiti. I suoi abitanti sono detti giuliani . |
| lexicalization | ita: Venezia Giulia |
| lexicalization | ita: Venezia-Giulia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェネツィア・ジュリア（）は、 現在のイタリア・スロベニア・クロアチアにまたがる歴史的な地域名。19世紀以降オーストリア＝ハンガリー帝国の領土となり、第一次世界大戦後から第二次世界大戦終結までの時期はイタリア王国の領土であった。 |
| lexicalization | jpn: ヴェネツィア・ジュリア |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Julisk Venezia (kroatisk og slovensk Julijska Krajina; italiensk Venezia Giulia; tysk Julisch Venetien; venetiansk Venesia Jułia; friulisk Vignesie Julie; latinsk Carsia Julia) er ein tidlegare politisk region i Søraust-Europa på grensa mellom det som i dag er Italia, Slovenia og Kroatia. . Det italienske namnet på regionen, Venezia Giulia vart gjeve området så seint som 1863 av språkforskaren Graziadio Isaia Ascoli frå Gorizia, som laga eit namn på alle områda i Austerrike-Ungarn som Italia gjorde krav på. . |
| lexicalization | nno: Julisk Venezia |
| Russian |
| has gloss | rus: Венеция-Джулия (Venezia Giulia) — самый восточный регион Итальянского королевства в 1918—1945 годах. Состоял из территорий, известных до Первой мировой войны как Австрийское Приморье. Ныне это хорватская жупания Истрия, Словенское Приморье и две итальянские провинции — Гориция и Триест. |
| lexicalization | rus: Венеция-Джулия |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Венеція-Джулія, Юлійська Крайна (; ; ; ; ; ; ) — найсхіднішиий регіон Італійського королівства у 1918-1945 роках. Складався з територій, відомих до Першої світової війни як Австрійське Приморя. Нині це хорватська жупанія Істрія, Словенське Приморя і дві італійські провінції - Горіція і Трієст. |
| lexicalization | ukr: Венеція-Джулія |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Venesia Julia |
