| Breton |
| has gloss | bre: Diùra eo anv gouezelek un enezenn eus Bro-Skos, (Jura e saozneg), unan eus an Inizi Gall, e kornôg ar vro. E rannvro Argyll ha Bute emañ hiziv. |
| lexicalization | bre: Diùra |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lilla dJura (Diùra, pronuncieu [ˈtʲuːɾə], en gaèlic) és una illa de les Hèbrides Interiors, situada al nord-oest dEscòcia just enfront de les seves costes. Es troba al nord-est de lilla dIslay i se separa de la costa escocesa per lestret de Jura (Sound of Jura). L'illa ha estat designada com a una National Scenic Area, estatut de conservació especial al Regne Unit. |
| lexicalization | cat: Jura |
| Czech |
| has gloss | ces: Jura (skotskou gaelštinou Diùra) je ostrov na západě Skotska. Patří do souostroví Vnitřní Hebridy. Na ostrově je podle posledních sčítacích údajů 188 obyvatel, kteří žijí hlavně v jeho východní části. Vyrábí se zde whisky nesoucí název po ostrovu - Isle of Jura. |
| lexicalization | ces: jura |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Diùra (Saesneg: Jura) yn ynys sy'n un o Ynysoedd Mewnol Heledd oddi ar arfordir gorllewinol yr Alban. |
| lexicalization | cym: Jura |
| German |
| has gloss | deu: Jura, schottisch-gälisch Diùra, englisch auch Isle of Jura, ist eine Insel der Inneren Hebriden in Schottland. Jura liegt nordöstlich der größeren Insel Islay. |
| lexicalization | deu: Jura |
| Estonian |
| has gloss | est: Jura (gaeli keeles Diùra) on saar Atlandi ookeanis, üks Sise-Hebriididest. Pindala 367 ruutkilomeetrit. Saar on mägine, kõrgus kuni 785 meetrit. Kuulub Suurbritanniale. |
| lexicalization | est: Jura |
| French |
| has gloss | fra: Jura (Diùra en gaélique écossais) est une île de larchipel des Hébrides intérieures en Écosse située dans locéan Atlantique et faisant partie du Council area d'Argyll and Bute. |
| lexicalization | fra: Jura |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Diùra ann an Earra-Ghaidheal ann an Alba. |
| lexicalization | gla: Diura |
| lexicalization | gla: Diùra |
| Irish |
| has gloss | gle: Is oileán é Diùra in Earra-Ghàidheal na hAlban. agus is ceann de na hOileáin Istigh é. Is é Taigh na Creige a phríomh-bhaile. |
| lexicalization | gle: Diùra |
| lexicalization | gle: Diúra |
| Galician |
| has gloss | glg: Jura (en gaélico escocés Diùra) é unha illa das Hébridas Interiores, en Escocia, contigua e ao nordés de Islay. A illa está recoñecida como National Scenic Area, que é un estatuto de conservación especial. |
| lexicalization | glg: Jura |
| Italian |
| has gloss | ita: Jura (Diùra in gaelico) è un'isola dell’arcipelago delle Ebridi Interne, situata poco distante dalla costa sud-occidentale della Scozia. |
| lexicalization | ita: Jura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | align=right |- | |- | |} ジュラ島 (Jura)はスコットランドの島。インナー・ヘブリディーズ諸島を形成する島の一つ。アイラ島のすぐ北に位置する。Diùrachというのが、元々この島の住人が話していたゲール語での名称である。英語でこれを綴るとJurachとなる。スコットランド・ゲール語にはJの文字がなく、続く母音がeまたはiの場合、dはjと発音されるのである。ジュラ島はNational Scenic Area （景観の良い場所）に指定されている。 |
| lexicalization | jpn: ジュラ島 |
| Low German |
| has gloss | nds: Jura is dat Süstereiland vun Islay. Jura höört to de Binneren Hebriden, wat noorden vun Islay un höört to Schottland. Jura hett mit en Flach vun so wat 500 Quadratkilometers binah de lieke Grött as Islay, hett aver mit üm un bi 200 Inwahners veel weniger Inwahners. Op dat Eiland kummt'n blot över Islay mit en lütte Fähr. De Hööftoort op dat Eiland is Craighouse. Dor liggt ok de Whiskydestilleree „Isle of Jura“ un dat eenzige Hotel op Jura. |
| lexicalization | nds: Jura |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jura (Schots-Gaelisch: Diùra) is een Brits eiland, onderdeel van de Binnen-Hebriden. Er wonen ongeveer 180 mensen. De hoofdplaats is Craighouse, waar zich een kerk, een winkel, een postkantoor, een whiskydistilleerderij en een hotel bevinden. |
| lexicalization | nld: Jura |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jura (skotsk-gælisk Diùra) er ei øy i Indre Hebridane i Skottland, like ved og nordaust for Islay. Øya har status som National Scenic Area. Fram til 1900-talet var Jura dominert av Campbell-klanen frå Inveraray Castle i Loch Fyne. På første halvdel av 1900-talet selde dei gradvis øya som fleire separate eigedomar. Jura består no av seks eigedomar: Ardfin, Inver, Jura Forest, Ruantallain, Tarbert og Ardlussa. |
| lexicalization | nno: Jura i Skottland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jura (engelsk: Isle of Jura, gælisk: Diùra ) er en øy i Atlanterhavet, på vestkysten av Skottland i øygruppen indre Hebridene. Navnet kommer av norrønt dyr-ey, Dyrøy. Administrativt tilhører øya den skotske regionen Argyll and Bute. Nærmere lokalisert ligger Jura vest for fastlandet ved Kintyre og Inveray, nordøst for Islay og sør for Firth of Lorn og øya Mull. Rett nord for Jura ligger den lille øya Scarba, og i sundet mellom øyene oppstår en sterk tidevannsstrøm kjent som Corryvreckan. Øya er definert som National Scenic Area. |
| lexicalization | nor: Jura |
| Polish |
| has gloss | pol: Jura (gael. Diùra) jest wyspą w Hebrydach Wewnętrznych w Szkocji, położoną na północny wschód od wyspyIslay. |
| lexicalization | pol: Jura |
| Russian |
| has gloss | rus: Джу́ра — остров в Шотландии, расположенный к северо-востоку от острова Айла. По данным переписи 2001 года на острове проживает всего 188 человек. Основной населеный пункт - Крэйгхаус , в котором расположены винокурня Isle of Jura, отель, магазин и церковь. |
| lexicalization | rus: Джура |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jura (en gaélico escocés, Diùra) es una isla de las Hébridas Interiores, en Escocia. Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Islay y está separada de la costa escocesa por el estrecho de Jura (Sound of Jura). La isla ha sido designada como una National Scenic Area, que es un estatuto de conservación especial en el Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Jura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jura är en ö i den skotska ögruppen inre Hebriderna och ligger endast ett par hundra meter norr om orten Port Askaig på ön Islay, som är den sydligaste ön i inre Hebriderna. Färja till Jura avgår varje dag regelbundet från Port Askaig. Författaren George Orwell bodde på ön medan han var döende i tuberkulos och skrev romanen 1984 . |
| lexicalization | swe: Jura, Skottland |
| lexicalization | swe: Jura |
