| Arabic |
| has gloss | ara: :هذا المقال عن كشك الشرطة، اما عن المدينة أنظر كوبان (مدينة أثرية) كوبان هو اسم معرب من الكلمة اليابانية 交番 وبالانجليزية هي kōban، وتعني كشك الشرطة (بوليس) في دولة اليابان. وهي جزء من منظومة الشرطة في اليابان. هذا بالإضافة إلى مراكز الشرطة الكبيرة 警察署 في كل الاحياء اليابانية. عادة ما يتواجد الكوبان في الحرات السكنية وكذلك قريبا من محطات القطار، وتعطي خاصية اللامركزية في اكشاك الشرطة القدرة على الاستجابة السريعة في حالة الطوارئ. |
| lexicalization | ara: كوبان |
| German |
| has gloss | deu: Kōban (jap. 交番) sind kleine Polizeihäuser in Japan. Über 6.000 finden sich verteilt in Gemeinden und Nachbarschaften von urbanen Gegenden (meist in der Nähe von Haltestellen oder verkehrsreichen Unterhaltungszentren), die rund um die Uhr besetzt sind. Für gewöhnlich befindet sich über dem Eingang ein rotes Licht. |
| lexicalization | deu: Kōban |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kōban tai poliisikoppi on japanilainen poliisin toimihuone, eräänlainen "poliisikioski", joita on sijoitettu ympäri kaupunkia. Kōbanista käsin paikallinen poliisi tarkkailee, hoitaa hätätilanteita, opastaa ja on yhteydessä alueella toimiviin ihmisiin. Kōbanit kehittyivät Edo-kauden vartiotuvista (tsujiban). Tokugawa-shōgunaatin Edoon perustama kaupungin maistraatti eli Machi-bugyō-shō rakennutti kaupunkiin aikoinaan noin kuutisensataa vartiotupaa. |
| lexicalization | fin: Koban |
| lexicalization | fin: Kōban |
| French |
| lexicalization | fra: Koban |
| lexicalization | fra: kōban |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交番（こうばん、KOBAN）は日本の警察が設置している施設で、市街地の各所に設けられた警察官の詰め所のこと。もともと交番所の略称だが、現在では正式に「交番」（KOBAN）に決定した国際補助語である。通常は警察署の地域課の警察官が勤務している。英語に訳せばポリスボックス(police box)だが、英語圏のポリスボックスと日本の交番は異なるとの考えからそのままコーバン(Koban)とされることもある。 無線などの連絡では「PB」と呼ばれている(後述)。 |
| lexicalization | jpn: 交番 |
| Polish |
| has gloss | pol: Koban - owalna, złota moneta japońska bita od XVII wieku do 1867 o wartości 1 rio. |
| lexicalization | pol: Koban |
| Portuguese |
| has gloss | por: A kōban é um modelo de posto policial japonês, que remonta ao século XIX. É a base física da estrutura de polícia comunitária no Japão, adotado por diversos países, entre eles: Estados Unidos, Taiwan, Brasil e Coréia do Sul |
| lexicalization | por: Koban |
| Chinese |
| has gloss | zho: 派出所，為最基層的警察機構，亦指其所在之建築物。派出所通常直屬於地方政府層級的警察局（公安局），其轄區範圍通常很小，在都市裡可能是一條街或數條街；在鄉間可能是一個村落或數個村落。一個派出所通常只有個位數的警務人員，也沒有專門的拘留室、偵訊室等設施，有些以房間作為暫時拘留之用。 |
| lexicalization | zho: 派出所 |
