| German |
| has gloss | deu: Das altägyptische Grabmal KV5 im Tal der Könige ist das Grab der Söhne von Pharao Ramses II. Die Entdeckung der Grabanlage und seines Umfanges löste Erstaunen aus, ist sie doch die größte und bedeutendste im Tal der Könige seit der Entdeckung des Grabmals des Tutanchamun. |
| lexicalization | deu: KV5 |
| Basque |
| has gloss | eus: KV5, Ramses II.a faraoiaren semeen hilobiaren egungo izena da. Erregeen Haranaren ekialdean kokatua, bere tamaina handiak, Erregeen Haraneko aurkikuntzarik txundigarrienetako bat bihurtzen du Tutankamonen hilobia aurkitu zenetik. |
| lexicalization | eus: KV5 |
| Finnish |
| has gloss | fin: __NOTOC__ KV5 on Ramses II:n poikien hauta Kuninkaiden laaksossa. |
| lexicalization | fin: KV5 |
| French |
| lexicalization | fra: KV5 |
| Galician |
| has gloss | glg: KV5 é a denominación moderna da tumba dos fillos de Ramsés II. Situada no leste do Val dos Reis, KV5 (King's Valley nº 5), o seu enorme tamaño fai dela un dos descubrimentos máis asombrosos no Val dos Reis desde o descubrimento da tumba de Tutankhamon. |
| lexicalization | glg: KV5 |
| Italian |
| has gloss | ita: KV5 (acronimo di King's Valley 5) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto. |
| lexicalization | ita: KV5 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Graf DK 5 is de tombe van enkele zonen van Ramses II. De tombe is de grootste in de Vallei der Koningen en pas vrij recent ontdekt. Eigenlijk was de tombe al gevonden in 1825 door James Burton. Ook Carter kende de tombe, maar hij gebruikte de tombe alleen als opslagplaats. |
| lexicalization | nld: Graf DK 5 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: KV5 er den arkeologiske referansen til graven til farao Ramses IIs sønner i Kongenes dal. Den har blitt gravet ut over lengre tid, og har vist seg å være den største graven i dalen, med mer enn 120 kamre. Mye av den var fylt med grus fra århundrer av oversvømmelser og ras. Den hadde også blitt plyndret i oldtiden. |
| lexicalization | nor: KV5 |
| Polish |
| has gloss | pol: KV5 - grobowiec należący do synów Ramzesa II z XIX dynastii. Jest to jeden z największych grobowców w Dolinie Królów. |
| lexicalization | pol: KV5 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tumba KV5 (acrônimo de "King's Valley #5"), no Vale dos Reis, é a tumba dos filhos do faraó Ramsés III. E, a recente descoberta da sua grande extensão tem sido referida como a mais surpreendente descoberta no Vale desde a descoberta da tumba de Tutankhamon. |
| lexicalization | por: KV 5 |
| lexicalization | por: KV5 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: KV5 (acronim de la King's Valley 5) este unul dintre mormintele Egiptului Antic aflate în Valea Regilor. Acest mormânt a aparţinut lui fiilor lui Ramses al II-lea. |
| lexicalization | ron: KV5 |
| Castilian |
| has gloss | spa: KV5 es la denominación moderna la tumba de los hijos de Ramsés II. Situada en el este del Valle de los Reyes, KV5 (King's Valley nº 5), su enorme tamaño hace de ella uno de los descubrimientos más asombrosos en el Valle de los Reyes desde el descubrimiento de la tumba de Tutankamon. |
| lexicalization | spa: KV5 |