| Catalan |
| has gloss | cat: Kabulistan (Zabulistan) és l'antic terme que es referia als territoris orientals de Khorasan centrats a la ciutat de Kabul. Unes altres antigues denominacions per a les diferents regions de Pèrsia són Sejistan (Sidjistan) o Sistan, Takharistan o Tukharistan i Paropamisadon (Paropamisades). En alguns períodes històrics el Kabulistan comprenia diversos regnes independents. |
| lexicalization | cat: Kabulistan |
| German |
| has gloss | deu: Unter Kabulistan und Zabulistan (persisch: ) versteht man die Gebiete der Provinzen Kabul und Zabul, die im Laufe der mindestens 2500-jährigen Geschichte dieser Gebiete von verschiedenen Dynastien regiert wurden. Der in der Nähe von Maschhad geborene und am Hofe von Mahmud von Ghazni (alte Bezeichnung von Ghazni, ca. 180 km von der Stadt Kabul entfernt) wirkende Abū l-Qāsem-e Ferdousī verwendete sehr häufig die obigen Begriffe in seinem Schāhnāme (Königsbuch). |
| lexicalization | deu: Kabulistan |
| Persian |
| has gloss | fas: کابلستان نامى است كه در قدیم گاهی به سرزمینی وسيع و مرتفع اطلاق می‌شد كه قسمت شمال شرقى افغانستان و مركزش کابل را در برداشت و شامل قسمت عمده‌ای از حوضهٔ رود کابل بود. زابلستان هم در طرف جنوب غربيش قرار داشت. در شاهنامه فردوسی مكرر از كابل و كابلستان نام برده شده است و اغلب تفاوتى بین اين دو نام (كابل، كابلستان) داده نمی‌شود. بعضی از جغرافیانويسان هم اين دو نام را يكى ميدانند، اما از شاهنامه چنین برمى‌آيد كه يكجا نيست بلكه دو جاست. |
| lexicalization | fas: کابلستان |
