e/Kagami biraki

Information
has gloss	eng: Kagami Biraki (鏡開き) is a Japanese traditional ceremony which literally translates to "Opening the Mirror" (from an abstinence) or, also, "Breaking of the Mochi." It traditionally falls on January 11 (odd numbers are associated with being good luck in Japan) but, in practice outside of Japan, generally occurs around that date. It is generally the first important event of the year after New Years Day. It refers to the opening of a Kagami mochi, or to the opening of a cask of Sake at a party or ceremony.
lexicalization	eng: Kagami biraki
instance of	c/Japanese words and phrases

Meaning
French
has gloss	fra: Fêté le 11 janvier au Japon, le Kagami Biraki signifie « briser le miroir ».
lexicalization	fra: Kagami biraki
Japanese
has gloss	jpn: 鏡開き（かがみびらき）とは、正月に神（年神）や仏に供えた鏡餅を下げ、雑煮や汁粉に入れて食べる行事である。年中行事のひとつ。
lexicalization	jpn: 鏡開き
Dutch
has gloss	nld: Kagami Biraki (鏡開き, kagamibiraki) betekent letterlijk: de spiegel openen. Het is een feestelijke gebeurtenis, waarbij er een vat sake wordt aangebroken. Een andere naam is Kagami Wari, dit betekent de spiegel openenbreken.
lexicalization	nld: Kagami Biraki