| Afrikaans |
| has gloss | afr: Kaiser Chiefs is n Engelse indierockgroep van wat in 1997 in Leeds tot stand gekom het. Hulle is na die Suid-Afrikaanse voetbalklub Kaizer Chiefs FC vernoem, n klub waarin voormalige Leeds United A.F.C.-voetbalspeler Lucas Radebe gespeel het. Die groep se debuutalbum, Employment, is in 2005 vrygestel. Dit is hoofsaaklik deur die new wave en punkrock-musiek van die laat 1970's geïnspireer en was internasionaal suksesvol met verkope van meer as drie miljoen. In 2005 het die album op die kortlys vir die Mercury-toekenning verskyn. Kaiser Chiefs se tweede ateljeealbum, Yours Truly, Angry Mob (2007) het die nommereen-treffer (in die Verenigde Koninkryk), "Ruby", bevat. In Oktober 2008 is hul derde album, getiteld Off with Their Heads, vrygestel. |
| lexicalization | afr: Kaiser Chiefs |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kaiser Chiefs és un grup independent de britpop britànic originari de Leeds i format a 1997 sota el nom de Parva, per després ser anomenats com Kaiser chiefs en 2003. |
| lexicalization | cat: Kaiser chiefs |
| Czech |
| has gloss | ces: Kaiser Chiefs je indie rocková skupina, která pochází z Leedsu. Zakládajícími členy byli v roce 1997 Ricky Wilson (zpěv), Andrew White (kytara), Simon Rix (basová kytara), Nick Baines (klávesy) a Nick Hodgson (bicí). Ve stejném složení hraje kapela dodnes. |
| lexicalization | ces: Kaiser Chiefs |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Kaiser Chiefs yn fand roc annibynnol o Leeds yn Lloegr. Ffurfiwyd y band ym 1997. Aelodaur band ywr prif leisydd Ricky Wilson, y gitarydd Andrew Whitey White, Simon Rix ar y gitâr bâs, Nick Peanut Baines ar yr allweddellau ar drymiwr Nick Hodgson. Cafodd y band ei enwi ar ôl clwb pêl-droed Kaizer Chiefs o Dde Affrica, sef tîm a chwaraeodd Lucas Radebe, cyn-ammddiffynwr Leeds United drosto. |
| lexicalization | cym: Kaiser Chiefs |
| Danish |
| has gloss | dan: Kaiser Chiefs er et indie-rockband fra Leeds. Det består af medlemmerne Ricky Wilson, Andrew Whitey White, Simon Rix, Nick Peanut Baines og Nick Hodgson. |
| lexicalization | dan: Kaiser Chiefs |
| German |
| has gloss | deu: Die Kaiser Chiefs sind eine englische Rockband. Sie wurde Anfang 2003 in Leeds gegründet und ging aus der Garage-Rock-Band Parva hervor. Der Name der Band lehnt sich an den früheren Verein des Leeds United-Spielers Lucas Radebe an, die Kaizer Chiefs aus Johannesburg. |
| lexicalization | deu: Kaiser Chiefs |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Kaiser Chiefs είναι ένα Αγγλικό new wave rock συγκρότημα από το Λήντς (Leeds), που δημιουργήθηκε στις αρχές του 1997. Δημιουργήθηκαν από τους σχολικούς φίλους Nick Hodgson, Simon Rix and Nick Baines. Αργότερα ενώθηκαν μαζί τους ο Andrew White και ο πτυχιούχος της σχολής τεχνών Ricky Wilson, οι οποίοι είχαν ξεκινήσει να τραγουδάνε με μια tribute band των Rolling Stones. Αρχικά ονομάστηκαν Parva. Μετά την μετονομασία τους σε Kaiser Chiefs το 2002, το συγκρότημα είχε έναν ισχυρό αντίκτυπο στη βρετανική μουσική σκηνή, που κατέληξε στο να κερδίσουν τρία Brit Awards στις παρακάτω κατηγορίες Best Group, Best British Rock Act και Best Live Act το 2006. Το πρώτο τους single “Oh My God ” κυκλοφόρησε το 2004. Ούτε αυτό, ούτε το επόμενο του “I Predict a Riot ”, κέρδισαν μια ξεχωριστή θέση στα chart. Η πλειοψηφία των ανθρώπων δεν γνώριζε ότι αυτά τα τραγούδια κυκλοφορούσαν πριν από την επιτυχημένη επανακυκλοφορία του “Oh My God ” το 2005. Το συγκρότημα, ακόμα, ο επανακυκλοφόρησε το “I Predict a Riot ” μετά από ο αυξανόμενη αποδοχή του “Oh My God ” και του “Everyday I Love You Less and Less ”. |
| lexicalization | ell: Kaiser chiefs |
| Basque |
| has gloss | eus: Kaiser Chiefs Leedsen 1997an sortutako indie rock musika taldea da. |
| lexicalization | eus: Kaiser Chiefs |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaiser Chiefs on indie rockia soittava yhtye Leedsistä Englannista. Yhtye on perustettu vuonna 1997 nimellä Runston Parva, muttei saanut levytyssopimusta. Yhtye muutti nimensä Parvaksi ja he onnistuivatkin saamaan levytyssopimuksen, mutta levy-yhtiö lopetti toimintansa pian sopimuksen jälkeen. Yhtye muutti nimensä Kaiser Chiefsiksi ja julkaisi 2005 ensimmäisen levynsä, Employmentin. Vuonna 2007 Kaiser Chiefs julkaisi toisen albuminsa, Yours truly, angry mobin. Kolmas levy, nimeltään Off With Their Heads, julkaistiin 20.10.2008 (Suomessa 22.10.). Yhtyeen suurin hitti tähän mennessä on vuonna 2007 ilmestynyt "Ruby", jota on myös käytetty Guitar Hero 3:sessa ja Project Gotham Racing 4:sessa. |
| lexicalization | fin: Kaiser Chiefs |
| French |
| has gloss | fra: Kaiser Chiefs est un groupe indépendant de britpop originaire de Leeds formé en 1997 sous le nom de Parva, puis renommé en Kaiser Chiefs en 2003. |
| lexicalization | fra: Kaiser Chiefs |
| Irish |
| has gloss | gle: Is banna ceoil é Kaiser Chiefs as Sasana. Tá dhá albam acu: Employment (2005) agus Yours Truly, Angry Mob (2007). |
| lexicalization | gle: Kaiser Chiefs |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קייזר ציפס (באנגלית: Kaiser Chiefs) היא להקת אינדי-רוק בריטית מלידס שהוקמה בשנת 1997. מקור שם הלהקה הוא בקבוצת הכדורגל הדרום-אפריקאית קייזר ציפס (Kaizer Chiefs). חברי הלהקה הם ריקי ווילסון - זמר ראשי וכלי הקשה; ניק הודגסון - תופים וקולות רקע; אנדרו ווייט - גיטרה וקולות רקע; סימון ריקס - גיטרת באס וקולות רקע; ניק ביינס - קלידים. |
| lexicalization | heb: קייזר צ'יפס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kaiser Chiefs angol indie rock banda, 1997-ben alapították. Leeds-i csapat, Nyugat-Yorkshireból, a következő tagokból áll: Ricky Wilson (ének), Andrew Whitey White (Gitár), Simon Rix (basszus gitár), Nick Peanut Baines (billentyűk), Nick Hodgson (dob). Egy afrikai futball klub Kaizer Chiefs-ről lett elnevezve. |
| lexicalization | hun: Kaiser Chiefs |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kaiser Chiefs adalah band Indie-Rock yang berasal dari Britania Raya. Band ini aktif sejak tahun 2003. |
| lexicalization | ind: Kaiser Chiefs |
| Italian |
| has gloss | ita: I Kaiser Chiefs sono un gruppo indie rock inglese formatosi nel 1997 a Leeds con il nome di Parva. Nel 2003 hanno preso il nome Kaiser Chiefs. |
| lexicalization | ita: Kaiser Chiefs |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カイザー・チーフス (Kaiser Chiefs) は、イギリスのリーズ出身のロックバンドである。 |
| lexicalization | jpn: カイザー・チーフス |
| Korean |
| has gloss | kor: 카이저 칩스(Kaiser Chiefs)는 1997년 영국에서 결성된 록 밴드다. |
| lexicalization | kor: 카이저 칩스 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kaiser Chiefs ir britu rokgrupa, kura sāka muzicēt 1996. gadā. Tā sastāv no pieciem cilvēkiem: Rikija Vilsona (balss), Endrjū Vaita (ģitāra), Saimona Riksa (basģitāra), Nika Beinsa (taustiņinstrumenti) un Niks Hodžsons (bungas). |
| lexicalization | lav: Kaiser Chiefs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaiser Chiefs – anglų New Wave/Art roko grupė iš Lydso, susibūrusi 1997 m. pavadinimu „Parva“. 2003 m. grupė atgimė nauju pavadinimu Kaiser Chiefs ir sukrėtė britų muzikos sceną, 2006 m. laimėję 3 Britų Muzikos Apdovanojimus kaip geriausia grupė, geriausias britų roko įvykis ir geriausias gyvas pasirodymas. |
| lexicalization | lit: Kaiser Chiefs |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kaiser Chiefs adalah kumpulan muzik britpop dari Leeds ditubuhkan pada awal 2003. |
| lexicalization | msa: Kaiser Chiefs |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kaiser Chiefs is een Britse Indie rockband, die gevormd werd in Leeds. |
| lexicalization | nld: Kaiser Chiefs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kaiser Chiefs er et britisk rock/indiepop band, fra Leeds. |
| lexicalization | nor: Kaiser Chiefs |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaiser Chiefs – angielski zespół indierockowy założony w 1996 roku w Leeds, pierwotnie jako Parva. |
| lexicalization | pol: Kaiser Chiefs |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kaiser Chiefs é uma banda britânica de indie rock e britpop formada em 2003, em Leeds. |
| lexicalization | por: Kaiser chiefs |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kaiser Chiefs este o formaţie engleză de rock care s-a înfiinţat în 1997. Originară din Leeds, formaţia este alcătuită de solistul Ricky Wilson, chitaristul Andrew Whitey White, basistul Simon Rix, Nick Peanut Baines care cântă la clape şi toboşarul Nick Hodgson. Numele trupei vine de la echipa de fotbal din Africa de Sud, Kaizer Chiefs, la care a evoluat fostul jucător al lui Leeds United, Lucas Radebe. |
| lexicalization | ron: Kaiser chiefs |
| Russian |
| has gloss | rus: Kaiser Chiefs — английская инди-рок группа. |
| lexicalization | rus: Kaiser Chiefs |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kaiser Chiefs je anglická indie rocková skupina z Leedsu. Skupina bola založená v roku 1997 kamarátmi zo školy Nickom Hodgsonom, Simonom Rixom a Nickom Bainesom. Neskôr sa k nim pripojil Andrew White a Ricky Wilson. Od svojho založenia dosiahla skupina viaceré úspechy. Ich prvý album Employment bol nominovaný na cenu Mercury a neskôr nominovaný na ocenenie Britský album roku 2006. |
| lexicalization | slk: Kaiser Chiefs |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kaiser Chiefs es una banda indie británica de Leeds, West Yorkshire (Inglaterra), formada en 1997 por Ricky Wilson (vocalista), Andrew Whitey White (guitarra), Simon Rix (bajo), Nick Peanut Baines (sintetizador, teclado) y Nick Hodgson (batería). |
| lexicalization | spa: Kaiser Chiefs |
| Serbian |
| has gloss | srp: Kaiser Chiefs je britanski indi rok sastav iz Lidsa u Engleskoj, osnovan 1997. godine. |
| lexicalization | srp: Kaiser Chiefs |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den sydafrikanska fotbollsklubben, se Kaizer Chiefs FC. ---- Kaiser Chiefs, brittiskt indierock band från Leeds i England bildat 1997. |
| lexicalization | swe: Kaiser Chiefs |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kaiser Chiefs (İngilterenin Leeds şehrinden) bir müzik grubudur. 1997 başlarında okul arkadaşları Nick Hodgson, Simon Rix ve Nick Baines tarafından kurulmuştur. Gruba daha sonraları Andrew White ve Ricky Wilson katıldı ve efsane grup Rolling Stonesla aynı sahneyi paylaştıktan sonra grubun yıldızı parladı. |
| lexicalization | tur: Kaiser Chiefs |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Kaiser Chiefs — англійський інді-рок колектив. |
| lexicalization | ukr: Kaiser Chiefs |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凱撒首領（Kaiser Chiefs） 是英國的一個另類搖滾樂隊。樂隊于1997年在利茲成立。名稱來自于南非的一家足球俱樂部凱撒酋長，前利茲聯後衛球員盧卡斯·拉迪比曾效力過這家球隊。該樂隊的首張專輯Employment在2005年發行，其的創作靈感主要來自新潮流音樂和1970年代後期的龐克搖滾，銷量超過300萬張。這種專輯在2005年獲得了水星音樂獎的提名。此後他們又在2007年發行了第二張專輯Yours Truly, Angry Mob，其中的單曲Ruby獲得了英國單曲排行榜第一。2008年10月他們又發行了第三張專輯Off with Their Heads。 |
| lexicalization | zho: 凱撒首領 |
