| German |
| has gloss | deu: Das Wort Kamashastra bezieht sich in der indischen Literatur auf Lehrwerke über Erotik. Texte des Kamashastra gehören zur Tradition von Arbeiten z. B. über |
| lexicalization | deu: Kamashastra |
| Estonian |
| has gloss | est: "Kamašastra" on Vana-India seksuaalelu käsiraamat või traktaat. Selle täielik tekst ei ole säilinud või (teistel andmetel) on saladuses hoitud. |
| lexicalization | est: Kama Šastra |
| lexicalization | est: Kamašastra |
| French |
| has gloss | fra: Cette liste recense uniquement les ouvrages indiens spécialisés, connus sous le nom générique de Kâmashâstra, qui traitent des arts amoureux et des pratiques sexuelles. N'y figurent ni les textes tantriques, dont la finalité est religieuse ou spirituelle, ni les textes érotiques appartenant à la littérature profane ou sacrée. La datation des traités est souvent très incertaine. |
| lexicalization | fra: Liste des Kamashastra |
| lexicalization | fra: Liste des kâmashâstra |
| Russian |
| has gloss | rus: Камашастра — учение о взаимоотношениях мужчины и женщины, возникшее в Индии в начале новой эры. |
| lexicalization | rus: Камашастра |
| Tamil |
| has gloss | tam: வடமொழி இலக்கியங்களில், காம சாத்திரம் என்பது காமத்தை குறித்த நூல்களை பொதுவாக குறிக்கின்றது. எவ்வாறாக அர்த்தசாத்திரம் அர்தத்தை(பொருள்) குறித்து கூறுகிறதோ, அவ்வறாகவே காம சாத்திரத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளலாம். காம சாத்திரம் ஒரு நாகரீக மணிதன் காமத்தை எவ்வாறு நுகருதல் வேண்டும் என்பதை விளக்குகின்றது. காம சூத்திரம் என்பது காம சாத்திரத்தை குறித்த மிகவும் பிரபலமான நூல் ஆகும். |
| lexicalization | tam: காம சாத்திரம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: కామశాస్త్రం : భారతీయ సాహిత్యంలో "కామం" గురించి, శాస్త్రీయ దృక్ఫదంతో రచించబడిన సాహిత్యం. చాణక్యుడు ఆర్థికశాస్త్రం గురించి రచించిన అర్థశాస్త్రం లాగానే, కామశాస్త్రంకూడా ఒక శాస్త్రీయ గ్రంధము. కామశాస్త్రం, నాగరికుల కొరకు సశాస్త్రీయ జ్ఞానంతో, శారీరక ఇచ్ఛను పొందే మార్గాలను సూచించే సాహిత్యం. |
| lexicalization | tel: కామశాస్త్రం |
