| Czech |
| has gloss | ces: Kanga je tradiční ženský oděv ve východní Africe, především na svahilském pobřeží. Sestává ze 2 obdélníkových částí, každá z nich o rozměrech 110x150cm. Tyto dvě části se prodávají na trhu v jednom kuse, tedy jako pás látky 300x110cm a musí být před použitím rozstřižen. Nosit je možno najednou dva identické obdélníky z jednoho rozstřiženého pásu nebo častěji se kombinují 2 různobarevné. Existuje více než 100 způsobů jak kangy uvázat.Vzory na kangách mají úžasnou variabilitu a pestrou paletu barev. Podle některých teorií tato pestrost souvisí se svahilským slovem kanga, které označuje perličku (velmi běžný druh drůbeže ve východní Africe), barevná kombinace některých kang se podobá barevné mozaice peří perliček. Jiní mají za to, že tento oděv nazvali muži kanga, protože vždy, když se je jich manželky v kangách seběhly, tak začaly štěbetat jako perličky. |
| lexicalization | ces: kanga |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kanga ist ein typisches afrikanisches Kleidungsstück, das etwa einen Meter breit und 1,5 Meter lang ist. Sie kann als Rock, Kleid oder für das Tragen der Kinder verwendet werden. Obwohl eine Kanga nur ein einfaches Rechteck ist, gibt es verschiedenste Möglichkeiten, sie zu falten und zu verwenden. |
| lexicalization | deu: Kanga |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanga on Tansaniassa ja muualla Itä-Afrikassa käytettävä värikäs kietaisuvaate, joka muistuttaa saronkia. Kangassa on yleensä jokin swahilinkielinen mietelause ja samaa kuva-aihetta toistava graafinen kuvio. Yleensä hankitaan kaksi samanlaista kangaa, joista toinen puetaan hameeksi ja toinen ylävartalon suojaksi. Taitavat käyttäjät pystyvät kietomaan kangasta jopa uimapuvun. Aiheesta muualla http://www.glcom.com/hassan/kanga_history.html |
| lexicalization | fin: kanga |
| Italian |
| has gloss | ita: Il kanga o khanga (più raramente lenço) è un indumento molto colorato simile al kitenge, diffuso in gran parte dell'Africa orientale. Il nome significa gallina faraona in swahili, con riferimento ai colori sgargianti di alcune specie africane della famiglia Numididae. |
| lexicalization | ita: kanga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンガ（kanga）はケニアに代表される東アフリカで衣類や風呂敷などとして広く利用される一枚布。19世紀に販売され、現在のカンガの元となった布の模様がホロホロチョウ（スワヒリ語でkanga）であったことから、kangaと呼ばれるようになったといわれている。 二枚分が一組として売られており、購入者が半分に裁断して使う。 別名レソ(leso) |
| lexicalization | jpn: カンガ |
