Italian |
has gloss | ita: Il Kangling è uno strumento musicale a fiato ricavato da un femore o da una tibia umani (o più spesso ancora, da un semplice legno), di solito sormontato da decorazioni in metallo argentato (generalmente impreziosite da gemme) e, a volte, accompagnato da cordicelle e ciondoli. |
lexicalization | ita: Kangling |
Polish |
has gloss | pol: Kangling - w buddyzmie tybetańskim rytualny instrument muzyczny, wykonany z ludzkiej kości udowej, zazwyczaj oprawiony w srebro. Wykorzystywany jest zwłaszcza w tantrycznej praktyce czod "odcięcia ego". |
lexicalization | pol: Kangling |
Russian |
has gloss | rus: Канглинг (в другом варианте русской транкрипции: ганлин, , транслитерация Вайли: rkang-gling) — ритуальный духовой музыкальный инструмент Тибета. Упоминания о канглинге восходят к учению Бон. Изготавливался обычно из берцовой кости человека, зачастую оправляемой в серебро. Два отверстия, расположенные в его расширяющейся части носят название «лошадиных ноздрей». Канглинг используется при совершении обряда чод (или тшед). |
lexicalization | rus: Канглинг |