| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কানপুর (ইংরেজি:Kanpur), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর কানপুর নগর জিলার সেনানিবাস শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: কানপুর |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Канпур е град в Индия, най-населеният град в щата Утар Прадеш и един от най-населените в Северна Индия въобще. Канпур е с население от 4 137 489 жители (2001 г.) и площ от 1640 км². Разположен е на брега на река Ганг. Канпур е важен индустриален център в Индия. В градът са разположени престижни образователни институции на страната като например Индийският технологичен институт. Има ж. п. възел, аерогара, пристанище на плавателни канали. Развита е кожарската, текстилната, химическата и машиностроителната промишлености. |
| lexicalization | bul: Канпур |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kanpur (hindi: कानपुर urdú کان پور) coneguda al segle XIX com Cawnpur i fins el 1948 com Cawnpore, és una ciutat de lÍndia, la novena en població i la cinquena en superfície, i la primera de lestat dUttar Pradesh per davant de la capital Lucknow. Està situada a la riba del Ganges, i és un centre industrial. La població de la corporació municipal és de 1.600 km² i la població de 4.864.674 habitants. La ciutat disposa daeroport. |
| lexicalization | cat: Kanpur |
| Danish |
| has gloss | dan: Kanpur er en by i Indien (før 1948 kaldet Cawnpore) beliggende i provinsen Uttar Pradesh. Byen ligger ved Ganges og har et befolkningstal på 4.1 millioner (2001). |
| lexicalization | dan: Kanpur |
| German |
| has gloss | deu: Kanpur (Hindi: , ; anglisiert: Cawnpore) ist eine Stadt im Bundesstaat Uttar Pradesh in Indien, am Ganges südwestlich von Lakhnau gelegen. Sie hat etwa 2.600.000 Einwohner, ist Industriezentrum (Maschinenbau, Textil-, Elektro-, Elektronik-, Metall-, chemische Industrie), Verkehrsknotenpunkt (Straße und Eisenbahn) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Hochschulen, Theater und Museen. |
| lexicalization | deu: Kanpur |
| Persian |
| has gloss | fas: کانپور (به هندی:कानपुर، به اردو: کان پور) بزرگترین شهر ایالت اوتار پرادش و نهمین شهر پرجمعیت هند است. این شهر برحسب مساحت، پنجمین شهر بزرگ هند است. کانپور همچنین به نام منچستر آسیا شناخته میشود. این شهر در کنار رود گنگ قرار گرفته و مرکزی صنعتی نیز به شما میرود. همچنین مساحتی بالغ بر ۱۶۰۰ km² و جمعیتی برابر ۴ ۸۶۴ ۶۷۴ نفر دارد . |
| lexicalization | fas: کانپور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanpur (hindiksi: कानपुर) on Intian pohjoisen osavaltion Uttar Pradeshin suurin kaupunki. Se sijaitsee Gangesin varrella 80 kilometriä osavaltion pääkaupungista Lucknow'sta lounaaseen. Kanpurissa on 2 682 600 asukasta. |
| lexicalization | fin: Kanpur |
| French |
| has gloss | fra: Kanpur est une ville industrielle dInde située sur les bords du Gange. Cest lagglomération la plus peuplée de létat du Uttar Pradesh (devant la capitale Lucknow) avec plus de 4 130 000 habitants (au recensement de 2001), population répartie sur une superficie de 1 640 km². |
| lexicalization | fra: Kanpur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קאנפור (בהינדי: कानपुर) היא העיר הגדולה ביותר במדינת אוטאר פראדש שבצפון הודו. העיר שוכנת על גדות נהר הגנגס, 435 ק"מ דרומית מזרחית לניו-דלהי ו-965 ק"מ צפונית מערבית לכלכותה. |
| lexicalization | heb: קאנפור |
| Hindi |
| has gloss | hin: कानपुर भारतवर्ष के उत्तरी राज्य उत्तर प्रदेश का एक प्रमुख औद्योगिक नगर है। यह नगर गंगा नदी के दक्षिण तट पर बसा हुआ है। प्रदेश की राजधानी लख्ननऊ से ८० किलोमीटर पश्चिम स्थित यहाँ नगर प्रदेश की औद्योगिक राजधानी के नाम से भी जाना जाता है। ऐतिहासिक और पौराणिक मान्यताओं के लिए चर्चित ब्रह्मावर्त (बिठूर) के उत्तर मध्य में स्थित ध्रुवटीला त्याग और तपस्या का संदेश दे रहा है। |
| lexicalization | hin: कानपुर नगर जिला |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kanpur ialah salah satu kota di India, terletak di bantaran Sungai Gangga yang dianggap suci di Uttar Pradesh. Sebelumnya kota ini disebut Cawnpore. Kota ini terletak di Distrik Kanpur Nagardan pada tahun 2001 berpenduduk 2.532.138 jiwa , menjadikannya sebagai kota terbesar di Uttar Pradesh. Di masa lalu, kota tua Jajmau dan Bithoor adlah kota besar di bantaran Gangga. |
| lexicalization | ind: Kanpur |
| Italian |
| has gloss | ita: Kanpur, (Hindi: कानपुर, Urdu: کانپُر; conosciuta come Cawnpore prima del 1948) è una città dellIndia di 2.532.138 abitanti, capoluogo del distretto di Kanpur Nagar, nello stato federato dellUttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Kanpur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カーンプル （Kanpur, , ）は、インド、ウッタル・プラデーシュ州の工業都市である。面積1040平方キロメートル、人口414万人。 |
| lexicalization | jpn: カーンプル |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಕಾನ್ಪುರ , ವನ್ನು 1948ಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಕಾನ್ಪೋರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಭಾರತದ ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಇದು ದೆಹಲಿಯ ನಂತರ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ಪೂರ್ವದ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಕಾನ್ಪುರ ಗಂಗಾ ನದಿಯ ದಡದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 1300 km²ನಷ್ಟು ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 4,864,674 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ . ನಗರದ ಔದ್ಯಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಇನ್ಸಿಟ್ಯಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಐಐಟಿ ಕಾನ್ಪುರ್, ಹಾರ್ ಕೋರ್ಟ್ ಬಟ್ಲರ್ ಟೆಕ್ನಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸಿಟ್ಯಿಟ್ಯೂಟ್ (ಎಚ್ ಬಿಟಿಐ) ಮತ್ತು ಜಿಎಸ್ ವಿಎಂ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಾನ್ಪುರ |
| Korean |
| has gloss | kor: 칸푸르(Kanpur)는 인도 우타르프라데시 주 최대의 도시로 인구 4,168,000(2001). 갠지스 강 우안에 위치하고 있다. |
| lexicalization | kor: 칸푸르 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kanpuras ( arba Cawnpore) – miestas Indijoje, Utar Pradešo valstijoje, prie Gango upės. 2,82 mln. gyventojų (2005). Išvystyta tekstilės, lengvoji, metalo, maisto, chemijos, mašinų gamybos pramonė. Yra universitetas, technologijos institutas, medicinos kolegija. |
| lexicalization | lit: Kanpuras |
| lexicalization | lit: Kanpūras |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഉത്തര്പ്രദേശ് സംസ്ഥാനത്തിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള പട്ടണമാണ് കാണ്പൂര്. (, ). ഇന്ത്യയിലെ ഒന്പതാമത്തെ തിര്ക്കേറിയ നഗരമാണ് ഇത്. . കൂടാതെ വിസ്തീര്ണ്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തില് ഇന്ത്യയിലെ അഞ്ചാമത്തെ വലിയ നഗരവുമാണ് കാണ്പൂര്. . ഗംഗ നദിയുടെ തീരത്താണ് കാണ്പൂര് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇത് ഉത്തര് പ്രദേശിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യവസായ നഗരമാണ്. കാണ്പൂരിന്റെ മൊത്തം വിസ്തീര്ണ്ണം 1600 km² ആണ്,കൂടാതെ ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ 4 864 674 ആണ്. . ഇത് ഉത്തര് പ്രദേശിന്റെ വ്യവസായിക തലസ്ഥനമായി അറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: കാൺപൂർ |
| Marathi |
| has gloss | mar: कानपूर भारताच्या उत्तर प्रदेश राज्यातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कानपूर |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: कानपुर (अंग्रेजी:Kanpur), भारतयागु उत्तर प्रदेश राज्ययागु कानपुर नगर जिल्लायागु छगु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: कानपुर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kanpur is een van de metropolen van India, gelegen aan de oevers van de heilige rivier Ganges in de deelstaat Uttar Pradesh. De stad heette vroeger Cawnpore. De stad ligt in het district Kanpur Nagar en had bij de volkstelling van 2001 2.532.138 inwoners, waarmee het de grootste stad van Uttar Pradesh vormt. De voorsteden Jajmau en Bithoor worden in oude tijden al genoemd als belangrijke steden aan de Ganges. |
| lexicalization | nld: Kanpur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kanpur (hindi ) er en by i India som ligger i delstaten Uttar Pradesh. |
| lexicalization | nor: Kanpur |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Kanpur (Hindi: कानपुर, Urdu: کان پور, a misulat Cawnpore bayu ing 1948) ing metung kareng lakanbalen o ciudad a maragul dili populasiun king pangulu ning India, ampo ing dakal dili tau king estadu ning Uttar Pradesh. |
| lexicalization | pam: Kanpur |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کانپور |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanpur (hindi: कानपुर) znany jako Cawnpore przed 1948, jest jednym z najbardziej popularnych miast w północnym stanie Indii Uttar Pradesh, Kanpur jest położony nad rzeką Ganges, na południowy zachód od Lakhnau i jest ważnym centrum przemysłu maszynowego, tekstylnego, elektronicznego, metalowego i chemicznego. Zajmuje obszar ok. 1000km2 i miał populację 4,13 milionów według obliczeń w 2001 roku. Kanpur ma kilkanaście instytucji edukacyjnych takich jak: CSJM University, Indian Institut of Technology, Harcourt Butler Technological Institute (HBTI), University Institute of Engineering i Technology oraz GSVM Medical College. |
| lexicalization | pol: Kanpur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kanpur é uma cidade da Índia, no estado de Uttar Pradesh, nas margens do rio Ganges. Tem cerca de 2.9 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Kanpur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kanpur este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Kanpur |
| Russian |
| has gloss | rus: Канпур, , , (до 1948, затем Kanpur) — один из наиболее населённых городов Индии (5-й по населению) в штате Уттар Прадеш. |
| lexicalization | rus: Канпур |
| Sanskrit |
| has gloss | san: कानपुर भारत देशे एकः नागरम् अस्ति। इदम् नगरः भारतस्य उत्तर प्रदेश प्रान्ते अस्ति। जनसँख्या ४१ लख्शेन अधिक अस्ति। |
| lexicalization | san: कानपुर |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kanpur (hindi: कानपुर, urdu: کانپُر), conocido como Cawnpore antes de 1948, es una de las ciudades con más habitantes en el estado del norte de la India de Uttar Pradesh. |
| lexicalization | spa: Ka-npur |
| lexicalization | spa: Kanpur |
| lexicalization | spa: Kānpur |
| Serbian |
| has gloss | srp: Канпур (хин. कानपुर, урду کان پور) је девети највећи град у Индији и највећи град индијске државе Утар Прадеш. Раније је био познат као економска престоница Утар Прадеша, а нарочито је била значајна текстилна индустрија. Канпур се налази на обалама река Ганг (на североистоку) и Јамуна (на југу). Удаљен је 83 километра од Лакнауа, главног града Утар Прадеша. Површина града је преко 1300 км², где живи 4.864.674 становника. . |
| lexicalization | srp: Канпур |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanpur (äldre stavningar Cawnpur, Cawnpore eller Khanpur) är den största staden i den indiska delstaten Uttar Pradesh, och är den administrativa huvudorten för distriktet Kanpur Nagar. Den är belägen vid floden Ganges och hade 2 551 337 invånare vid folkräkningen 2001. Storstadsområdet hade vid samma tidpunkt 2 715 555 invånare och inkluderar Kanpurs garnisonsstad, städerna Armapur Estate, Chakeri och Northern Railway Colony, samt out growth-områdena Central Railway Colony och Rawatpur Station Yard. |
| lexicalization | swe: Kanpur |
| lexicalization | swe: Kānpur |
| Tamil |
| has gloss | tam: கான்பூர் வட இந்தியாவிலுள்ள உத்தரப்பிரதேச மாநிலத்தின் மக்கள் தொகை மிகுந்த நகரமாகும். இந்நகரம் கங்கையாற்றின் படுகையில் அமைந்துள்ளது. மேலும் இது நன்கு தொழில் வளர்ச்சி அடைந்த நகரமாகும் |
| lexicalization | tam: கான்பூர் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Kanpur ay isang lungsod sa estado ng Uttar Pradesh sa bansang Indya. |
| lexicalization | tgl: Kanpur |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Канпур, , , (до 1948, згодом Kanpur) — одне з найбільших міст Індії (10-те за населенням) в штаті Уттар-Прадеш. |
| lexicalization | ukr: Канпур |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kanpur là thành phố phía Bắc Ấn Độ, ở bang Uttar Pradesh, bên sông Hằng. Trước năm 1948 thành phố được gọi là Cawnpore, Kanpur là một trung tâm chế tạo và thương mại quan trọng và là trung tâm của một vùng đô thị. Các sản phẩm của thành phố gồm có: kim loại, hóa chất, máy móc, hàng dệt và thiết bị điện. Ở đây có một cây cầu bắc qua sông Hằng. Các hệ thống đường bộ và đường sắt quan trọng cũng chạy qua đây. Thành phố có Đại học Kanpur (1966). Lịch sử Năm 1801, Kanpur bị người Anh chiếm đóng và được người Anh chuyển từ một làng nhỏ thành một trung tâm công nghiệp và giao thông vận tải lớn. Trong vụ Thảm sát Cawnpore (1857) trong cuộc nổi loại Sepoy chống lại người Anh, toàn bộ dân Anh ở đây đã bị Nana Sahib và những người bất đồng địa phương khác. Sau khi Ấn Độ giành được độc lập năm 1947, Kanpur đã mở rộng nhanh chóng và trở thành một trung tâm công nghiệp nặng. |
| lexicalization | vie: Kanpur |
| Volapük |
| has gloss | vol: Kanpur (hindiy: कानपुर) binon zif in tat: Gujarat, in Lindän. |
| lexicalization | vol: Kanpur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kanpur amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Kanpur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 坎普爾（Kanpur）稱Cawnpore。印度北部北方邦的城市。1801年英國人占領該市，把它變成英國人的前哨站。1857年印度叛变期間，這裡成為本土軍隊屠殺英國軍隊和平民百姓的殺戮戰場。 |
| lexicalization | zho: 坎普尔 |
