| German |
| has gloss | deu: Das Kansas-Territorium war ein Vorläufer des US-Bundesstaats Kansas, das zwischen dem 30. Mai 1854 und dem 29. Januar 1861 existierte, als dieses Gebiet organisiert und zur Besiedlung freigegeben wurde, aber noch kein Bundesstaat war. Die Besiedlung des östlichen Teils des Kansas Territory war begleitet von politischen Auseinandersetzungen um eine mögliche Einführung der Sklaverei für den späteren Bundesstaat. Die Existenz als Territorium wurde durch die Zulassung von Kansas als 34. Bundesstaat zu den Vereinigten Staaten beendet. Vier Wochen später, am 28. Februar 1861, ging das westliche Gebiet des ehemaligen Territoriums in das neu geschaffene Colorado-Territorium auf. |
| lexicalization | deu: Kansas-Territorium |
| French |
| has gloss | fra: Le territoire du Kansas était un territoire non-incorporé des États-Unis dAmérique du jusquau lorsque le Kansas est devenu le 34 État de l'union. |
| lexicalization | fra: Territoire du Kansas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンザス準州（カンザスじゅんしゅう、）は、1854年5月30日から1861年1月29日まで存在したアメリカ合衆国の自治的領域、すなわち準州である。カンザスがアメリカ合衆国の34番目の州として昇格することで、準州時代が終わった。準州としての期間は短かったが、当時のアメリカ合衆国は奴隷制度を擁護しようとする南部を中心とした奴隷州と、奴隷制度の廃止を訴える北部を中心とした自由州の相克の時代であり、紛争の焦点となったために流血沙汰を含む混乱の中で過ぎた準州時代であった。 |
| lexicalization | jpn: カンザス準州 |
| Polish |
| has gloss | pol: Terytorium Kansas – historyczny obszar administracyjny USA, terytorium zorganizowane, powstały 30 maja 1854 na mocy Ustawy o Kansas i Nebrasce, kiedy to jednocześnie powstało graniczące z nim na północy Terytorium Nebraski ze stolicą w Omaha. Także na mocy tego samego prawa, pierwszą wszakże tymczasową stolicą Terytorium Kansas stała się ufortyfikowana osada Fort Leavenworth nad rzeką Missouri, w północnowschodnim kącie terytorium, granicząca ze stanem Missouri. |
| lexicalization | pol: Terytorium Kansas |
