| Belarusian |
| lexicalization | bel: Кірджалійская вобласць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Кърджали е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е К. Тя заема площ 3 209,1 км2 и има население 163 341 ж. |
| lexicalization | bul: Област Кърджали |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kardzhali (búlgar Кърджалийска област; turc Kırcaali İli) és una província del sud de Bulgària, fronterera amb Grècia (prefectures gregues de Xanthi i Rodhopi al sud i Est. Té una extensió de 3209.1 km² |
| lexicalization | cat: Província de Kardzhali |
| Czech |
| has gloss | ces: Kardžalijská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na jižním země a jejím hlavním městem je Kardžali. |
| lexicalization | ces: Kardžalijská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Kardschali (, türkisch Kırcaali ili) ist eine Verwaltungseinheit im Süden Bulgariens. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Kardschali. Die Oblast grenzt im Osten an der Oblast Chaskowo, im Westen an der Oblast Smoljan, Im Norden an der Oblast Plowdiw und im Süden an Griechenland. |
| lexicalization | deu: Oblast Kardschali |
| Estonian |
| has gloss | est: Kǎrdžali piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. Piirneb lõunas Kreekaga. |
| lexicalization | est: Kǎrdžali piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: کرجالی (به بلغاری: Кърджалийска област، ترکی: Kırcaali İli) نام یکی از استانهای کشور بلغارستان است. |
| lexicalization | fas: استان کرجالی |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Kardjali est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Kardjali. |
| lexicalization | fra: Kardjali |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Krdžali (bugarski Област Ловеч) nalazi se u južnoj Bugarskoj, na granici sa Grčkom. U oblasti živi 164.019 stanovnika, dok je prosječna gustoća naseljenosti 51 stan./km² Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Krdžali sa 63.062 stanovnika (2006.). |
| lexicalization | hrv: Oblast Krdžali |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kardzsali megye (bulgárul: област Кърджалийска) kis megye Bulgária délkeleti részében. Északról Plovdiv és Haszkovo megyék, keletről Haszkovo megye, délről Görögország, nyugatról pedig Plovdiv és Smolyan megyék határolják. Kistérségek Kardzsali megyében összesen kistérség található: * Ardino kistérség, székhelye Ardino * Chernoochene kistérség, székhelye Chernoochene * Dzsebel kistérség, székhelye Dzsebel * Kirkovo kistérség, székhelye Kirkovo * Krumovgrad kistérség, székhelye Krumovgrad * Momcsilgrad kistérség, székhelye Momchilgrad Lakosság 2001-ben a megye összlakossága 164.019 személy volt, ebből: * 101 116 török (61,6%) * 55 939 bolgár (34,1%) * 1264 cigány (0,8%) * 5700 egyéb nemzetiségű (3,5%) |
| lexicalization | hun: Kardzsali megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Kardzhali merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 3.209 km² dan populasi 163.341 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Kardzhali. |
| lexicalization | ind: Provinsi Kardzhali |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Kărdžali (in bulgaro: Кърджалийска област) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Kărdžali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クルジャリ州（クルジャリしゅう、またはカルジャリ州、ブルガリア語 / Oblast Kardzhali / トルコ語:）はブルガリア最南端に位置するブルガリアの州。南隣には、ギリシャの東マケドニア・トラキア地域に位置するロドペー、クサンチ両県と国境を接している。ブルガリアの州としては唯一、トルコ系の住民が多数派を占めている。 |
| lexicalization | jpn: クルジャリ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>Крџалиска областОбласт Кърджали <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Крџали Површина:3 209 km² Население:163 341 Број на општини:7 Регистарска ознака:К Областен Управител:Ангел Коџаманов <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Крџалиска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kardzjali (Bulgaars: Област Кърджали) is een oblast in het zuiden van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Kardzjali en de oblast heeft 158.541 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Kardzjali |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Кырджалийы облæст у облæст Болгарийы хуссары. Административон центр у сахар Кырджали. Облæст цы территори ахсы, уый фæзуат у 3 216 км², ома бæстæйы территорийы 2,9 % . |
| lexicalization | oss: Кырджалийы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Kyrdżali (bułg. Област Кърджали) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w południowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Kyrdżali |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kardzhali, Kurdzhali ou Kărdžali (búlgaro: Кърджали) é um província da Bulgária. Sua capital é a cidade de Kardzhali. |
| lexicalization | por: Kardzhali |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kârgeali este o regiune (oblast) în sudul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Haskovo, Plovdiv şi Smolian. Se află pe graniţa Bulgariei cu Grecia. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Kârgeali |
| Russian |
| has gloss | rus: Кы́рджалийская о́бласть — область на юге Болгарии. |
| lexicalization | rus: Кырджалийская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kărdžali je oblasť na juhu Bulharska. Má rozlohu 3209,1 km²a žije tu 164 019 obyvateľov. Sídlom oblasti je mesto Kardžali. |
| lexicalization | slk: Kărdžali |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Kardzhali (en búlgaro: Област Кърджали), es una provincia u óblast ubicado al sur de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Plovdiv; al este con la de Haskovo; al sur con Grecia y al oeste con la de Smolyan. |
| lexicalization | spa: Provincia de kardzhali |
| Serbian |
| has gloss | srp: Крџалијска област се налази у јужном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 3.209,1 -km²}- и има 163.341 становника. Административни центар Крџалијске области је град Крџали. |
| lexicalization | srp: Крџалијска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kardzhali är en region (oblast) i södra Bulgarien. Regionen har 159 878 invånare (2005) och en yta på 5032 km². |
| lexicalization | swe: Kardzhali |
| lexicalization | swe: Kardzjali |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Курджали (, ) яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Курджали |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kırcaali ili (Bulgarca: Област Кърджали / Oblast Kırcali), güney-doğu Bulgaristanda, doğu Rodop dağlarında, Yunanistan sınırında bulunan bir ildir. Merkezi Kırcaalidir. Yedi belediye ve bu belediyelere bağlı köylerden oluşur. Arda Irmağı üzerinde iki barajı bulunuyor. Gümülcine (Yunanistan) ve Haskovo'ya karayolu vardır. Türkleri-105.000 |
| lexicalization | tur: Kırcaali ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кирджалійська область — область в Південно-центральному регіоні Болгарії. Межує на півдні з Грецією. |
| lexicalization | ukr: Кирджалійська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kardzhali (; ) là một tỉnh ở phía nam Bulgaria, giáp với Hy Lạp (các tỉnh của Hy Lạp giáp tỉnh này gồm Xanthi và Rodhopi về phía nam và phía đông). Diện tích tỉnh Kardzhali là 3209,1 km² |
| lexicalization | vie: Kardzhali |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Kardzhali amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Kardzhali. |
| lexicalization | war: Kardzhali |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克爾賈利州 （保加利亞語：、土耳其語：）是保加利亞的一個州，位於該國南部，南鄰希臘。面積3,209平方公里，2006年人口164,019人。首府克爾賈利，下分13市。 |
| lexicalization | zho: 克爾賈利州 |
