| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Karolina is a given name for females. |
| lexicalization | eng: Karolina |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كارولين Carolin هي الصيغة المؤنثة من الاسم كارل Karl ذو الصيغة الذكرية, في اللغة الأنكليزية، ومعنا (كارولين) في اللغة اليونانية: الحرة أو (المرأة الحرة). |
| lexicalization | ara: كارولين |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karolína (někdy také krátce Karolina) je ženské křestní jméno německého původu. Podle českého kalendáře má svátek 14. července. |
| lexicalization | ces: Karolina |
| lexicalization | ces: Karolína |
| German | |
| has gloss | deu: Karoline ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Karoline |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karolino estas ĝermandevena virina nomo, ina formo de la vira nomo Karlo. En Esperanto, alia ina formo de Karlo estas Karla. |
| lexicalization | epo: Karolino |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karoliina on naisen etunimi, joka on muodostettu latinankielisistä miehen nimistä Carolus ja sen naispuolisesta vastineesta Carolina. Karoliina on suomalainen versio Carolinasta ja Carolista. Nimi tarkoittaa naisellista, iloni laulua. Vuoden 2009 toukokuuhun mennessä Väestörekisterikeskuksen mukaan Karoliina-nimen on Suomessa saanut 31 894 henkilöä, joista suurin osa on kastettu vuosina 1980–1999. Muodossa Karolina nimi on annettu 3 685 ja muodossa Carolina 1 921 henkilölle. Vuosina 1990-1999 Karoliina oli Suomen 6. suosituin naisten nimi. Usein Karoliina-nimisten lempinimi voi olla esimerkiksi Karo, Karkki, Kartsi, Kartsa jne. Suomalaisesti kirjoitetusta Karoliinasta on kansainvälisesti monia muotoja, muun muassa Karolina, Carolina, Caroline ja Carola. |
| lexicalization | fin: Karoliina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Karolina |
| Italian | |
| has gloss | ita: Carolina è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Carolina |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Karolin, Karoline og Karolina, som òg kan ha C som første bokstav, er kvinnenamn som kjem frå det norrøne mannsnamnet Karl gjennom latin Carolus. Carola er eit tilsvarande namn. Namna har same tyding som Karl, altså «fri» eller «kraftfull». |
| lexicalization | nno: Karoline |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karoline, også skrevet Caroline, er et jentenavn som er en feminin variant av Carolus, som igjen er en latinsk variant av Karl, et norrønt navn som betyr «fri mann». Navnedag er 28. januar. |
| lexicalization | nor: Karoline |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karolina – żeński odpowiednik imienia Karol. Innym żeńskim odpowiednikiem imienia Karol jest Karola. Imię Karolina jest pochodzenia starogermańskiego, od słowa charal, carl. Francuski odpowiednik imienia Karolina to Charlotte. |
| lexicalization | pol: Karolina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кароли́на — от лат. «королева». Известные личности под именем Каролина: Принцесса Монако Каролина Гримальди, Каролина Мицкевич, Каролина Куркова. |
| lexicalization | rus: Каролина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karolína je ženské krstné meno. Meniny na Slovensku má 3. júna. |
| lexicalization | slk: Karolína |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Karolina je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Karolina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Каролина је женско име које води порекло из латинског језика . |
| lexicalization | srp: Каролина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karolina eller Carolina eller Caroline eller Carolin är ett kvinnonamn, en femininform av latinska mansnamnet Carolus som kommer från det fornnordiska Karl som betyder karl eller fri man. |
| lexicalization | swe: Karolina |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint