| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شعب الكازاخ أو القازاق (بالكازاخية:Қазақтар) هو أحد الشعوب التركية الموجودة بالجزء الشمالي من آسيا الوسطى، ويتركزون في كازاخستان، ولكن يوجد منهم في أوزبكستان، الصين وروسيا ومنغوليا. يرجع الكازاخ إلى أصول تركية ممثلة بقبائل القبجاق والكومان والنوغاي وقارلوق والخانكليز التركية . ومجموعات منغولية كالكيات والمنغود والجلاير والدغلات وغيرهم. ومن قبائل هندو-إيرانية كالووسون والسرمت والسكيثيين وغيرهم، وسكنوا بالمناطق الممتدة ما بين سيبيريا و البحر الأسود وقد بقوا في آسيا الوسطى عندما بدأ المغول والترك بحملاتهم العسكرية ما بين القرنين الخامس وحتى الثالث عشر . |
| lexicalization | ara: كازاخستانيون |
| lexicalization | ara: كازاخ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os cazacos abitan Cazaquistán e zonas mugants de Rusia, Usbequistán, Mongolia, Xinchiang, e norte dAfganistán. En 1989 bi eba uns 8.100.000 cazacos en lantiga URSS, dos que 6.700.000 bibiban en Cazaquistán, on yeran o 40 % da poblazión, en China bi nha dalto u baxo un millón, os cazacos dAfganistán son uns 3.000 refuchiatos da decada de 1920. En Mongolia se calcula que son unas dezenas de mils. Charran una luenga turquesa da branca quipchac e son musulmans sunnitas da escuela Hanafí. A traza de bida tradizional ye o pastoreyo nomada, encara practicato en China e Mongolia. |
| lexicalization | arg: cazacos |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Qazaxlar |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Казахстану |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Казахите са тюркски народ, значителна част от населението на Казахстан. Съставляват 65 % (2009) от населението на страната. |
| lexicalization | bul: Казахи |
| lexicalization | bul: Казахстанци |
| Russia Buriat | |
| has gloss | bxr: Хасаг (хасаг Қазақтар) |
| lexicalization | bxr: Хасаг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els kazakhs són un poble, de llengua kazakha, que habita principalment al Kazakhstan. |
| lexicalization | cat: kazakhs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kazaši, zastarale Kirgizové, Kirgiz-Kazachové či Kirgiz-Kajsakové (vlastním jménem Қазақтар) jsou turkický národ, žijící ve Střední Asii. Jejich počet se odhaduje na přibližně 16 milionů osob. |
| lexicalization | ces: Kazaši |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Казахсем, — тĕрĕк йышне кĕрекен халăх, Казахстанри тĕп халăх (50% ытла). Тĕн енĕпе сунит мусульманĕсем, чĕлхи — казах чĕлхи. |
| lexicalization | chv: Казахсем |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Personer fra Kasakhstan |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kasachen (kasachisch Қазақ, Қазақтар Qazaq, Qazaqtar) sind ein Turkvolk mit rund 13 Millionen Angehörigen, hauptsächlich in Kasachstan, aber auch in der Mongolei (dort größte turksprachige Minderheit), Russland (1,3 Mio.) und in der Volksrepublik China (2,2 Mio.), Usbekistan, Iran (15.000), Afghanistan (45.000) und Türkei (30.000). Auf dem europäischen Kontinent gibt es in Deutschland die größte kasachische Minderheit (17.000). Ethnisch eng mit den Kasachen verwandt sind die Kirgisen, Karakalpaken und Usbeken. Die große Mehrheit aller Kasachen spricht Kasachisch. Der Name Kasache bezeichnet nicht die gesamte Bevölkerung Kasachstans. Staatsangehörige Kasachstans, zu denen auch andere Ethnien zählen werden als Kasachstaner bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kasachen |
| lexicalization | deu: Kasache |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kazaĥoj (kazaĥe қазақтар) estas granda azia etno, konsistiganta la plejparton de loĝantaro en Kazaĥio. En Kazaĥia Esperanto-movado ankaŭ estas foje uzata vorto kazakoj, pli proksima al la memnomo de kazaĥoj, sed ne tradicia en Esperanto. |
| lexicalization | epo: kazaĥoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kasahstani inimesed |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Kazakhstandarrak |
| Persian | |
| has gloss | fas: قزاق‌ها یا کازاخ‌ها (به قزاقی:Қазақтар، به روسی: Казахи)، مردمانی هستند زردپوست با زبان ترکی قزاقی که در جمهوری قزاقستان زندگی می‌کنند. |
| lexicalization | fas: قزاق‌ها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kazakit (myös kazahit, qasaqit, []) ovat turkkilais-tataarilainen kansa Keski-Aasiassa, pääasiassa Kazakstanissa, sekä ympäröivillä alueilla muun muassa Venäjällä, Mongoliassa ja Kiinassa. Kazakkeja on noin 13 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: kazakit |
| lexicalization | fin: Kazakstanilaiset henkilöt |
| French | |
| has gloss | fra: Les Kazakhs sont un peuple dorigine turco-mongole résidant au Kazakhstan et dans les régions frontalières de Russie, de Mongolie, dOuzbékistan et à l'ouest de la Chine. |
| lexicalization | fra: Kazakhs |
| lexicalization | fra: Personnalité kazakhe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Kazakken (net betize mei de Kozakken, in oar folk) binne in Turksk folk dy't yn de noardlike parten fan Sintraal Aazje wenje (foar it meastepart yn Kazakstan, mar ek yn dielen fan Oezbekistan, Sina, Ruslân en Mongoalje. Sy binne de neisieten fan Turks-Mongoalske folken dy om-ende-by tûzen jier lyn yn harren hjoeddeistige wengebiet arrivearren. Harren taal makket ûnderdiel út fan noardwestlike groep fan de Turkske talen. |
| lexicalization | fry: Kazakken |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kazasi ili Kazaci su turski narod, koji pretežno živi u Kazahstanu, gde čini oko 53% stanovništva. Kazasi su većinom islamske veroispovesti, a govore kazaškim jezikom, koji spada u tursku grupu altajske porodice jezika.Kazasi su formirani u naciju tek polovinom devetnaestog vijeka do dada su bili organizirani u plemenske saveze.Etnicki su veoma srodni Mongolima i Kirgizima,u proslosti su vodili nomadski nacin zivota.Danas mali dio Kazaha su nomadi.Islamizacija kazaskih plemena otpocinje u sesnaestom vijeku islam su primili od kazanskih Tatara medjutim medju nekim Kazasima su se jos uvijek zadrzala predislamska samaisticka vjerovanja.Mada su svi obicajno sunitski muslimani od Oktobarske revolucije vjerske institucije su bile zatvorene sve do 1990 godine.Danas se otvaraju mnoge dzamije i islamske skole tako da je vjerski zivot bolji. |
| lexicalization | hbs: Kazasi |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קזחים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: क़ाज़ाक़्स्तानी लोग |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Kazahok |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Tokoh Kazakhstan |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Kazaki (in Kazako: Қазақ; in Russo: Казах), o anche Kazak o Qazaq, sono un gruppo etnico di origine turca dellAsia Centrale (Kazakistan, Uzbekistan, Russia, Cina e Mongolia). I Kazaki, tra laltro, fanno parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. |
| lexicalization | ita: Kazaki |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カザフ（、Qazaq）は、中央アジア西北部のステップ地帯に広がって居住するテュルク系民族。その居住地域はカザフスタンと呼ばれ、カザフ草原、カザフ高原が位置する。ソビエト連邦時代はカザフ・ソビエト社会主義共和国、ソ連崩壊後はカザフスタン共和国となっている。 |
| lexicalization | jpn: カザフスタンの人物 |
| lexicalization | jpn: カザフ |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Qazaq xalqı (etnosı) - XV-XVI asirlerde hazirgi jasap atırgan kenisliktegi dalanlıq ham qumlıqta qaliplesken. Bul xalıq uzaq waqıttın otiwi menen oz-ara jerleslik, xojalıq ham madeniy birligi bar har turli urıw ham qawimler birikpesinen qaliplesken. Olardın ayyemgi zamanlardan berli tiykargı xojalıgı mal sharwashılıq, al jardemshi xojalıq retinde diyxanshılıq, anshılıq, balıqshılıq penen shugıllangan. Jamiyetlik duzimi urıw ham qawimlerge birikken, neke ekzogamiya (oz urıwınan neke qadagan) tartibinde bolg'an. |
| lexicalization | kaa: qazaqlar |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ყაზახები - ხალხი, ყაზახეთის ძირითადი მოსახლენი (6,54 მლნ). ცხოვრობენ აგრეთვე უზბეკეთში – 808 ათ., თურქმენეთში – 87 ათ., ყირგიზეთში – 37 ათ., ტაჯიკეთში, რუსეთის ფედერაციაში – 635,9 ათ.; ჩინეთში – 1,115 მლნ, მონღოლეთში – 125 ათ. |
| lexicalization | kat: ყაზახები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қазақтар — этнос және ұлт, Қазақстанның байырғы және негізгі халқы. Түркі тілдес халықтардың солтүстік-батыс қыпшақ тобына жатады. Қазақ тілінде сөйлейдi. |
| lexicalization | kaz: қазақтар |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Казактар — этнос жана улут, Казакстандын байыркы жана негизги калкы. |
| lexicalization | kir: Казактар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카자흐 족(, )은 카자흐스탄의 주요 민족이다. 터키계 민족에 속하며, 러시아, 우크라이나, 우즈베키스탄, 투르크메니스탄, 타지키스탄, 키르기스스탄등 독립국가연합과 서유럽, 중국, 중동, 이란, 아프가니스탄, 터키에도 거주한다. |
| lexicalization | kor: 카자흐 족 |
| lexicalization | kor: 카자흐스탄 사람 |
| lexicalization | kor: 카자흐족 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Incolae Casachiae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kazahi ( ) ir tjurku tauta un Kazahstānas pamatiedzīvotāji, kā arī mazākumtautība atsevišķos citu valstu rajonos Centrālāzijas ziemeļos. |
| lexicalization | lav: Kazahi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kazachai - viena iš tiurkų tautų, daugiausia gyvenanti Kazachijoje ir aplinkinėse teritorijose. |
| lexicalization | lit: Kazachai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Казаси |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Казахчууд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kazakhs adalah orang Turki daripada bahagian utara Asia Tengah. (sebahagian besar [[Kazakhstan, tetapi juga ditemui di [[Uzbekistan]],[[China]],[[Russia]] dan [[Mongolia]]). |
| lexicalization | msa: Kazakhs |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kazachen (ook wel Kazakken of Qazaq (mv. Qazaqtar) genoemd; Kazachs: Қазақ, [qɑzɑq]; Russisch: Казах) zijn een ongeveer 15 miljoen mensen tellend Turks volk dat ontstaan is tussen de 13e en 15e eeuw uit een stam in het grondgebied van Orda Khan (over de oorsprong daarvoor bestaan meerdere verhalen) en nu voornamelijk wonen in het Noord-Centraal-Aziatische land Kazachstan. In totaal is ongeveer 60%, ongeveer 9,5 miljoen mensen, Kazachs, daarnaast is er een grote Russische minderheid. Hiernaast wonen er veel Kazachen in Rusland (655.000 bij de volkstelling van 2002) en in het noordwesten van de Volksrepubliek China (een van de 56 erkende etnische groepen; vooral in de autonome Kazachse Ili-prefectuur in Gansu en de autonome regio's Aksai, Barkol en Mori in Sinkiang). In het uiterste westen van Mongolië in de Bayan-Ölgii Provincie is 89% van de bevolking Kazach. Ook in Oezbekistan wonen 2 miljoen Kazachen. |
| lexicalization | nld: Kazachen |
| lexicalization | nld: Kazachs persoon |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Kasakhstanarar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kasakene er et tyrkisk folk fra de nordlige delene av Sentral-Asia. Befolkningen er størst i Kasakhstan, men de finnes også i stort antall i Usbekistan, Kina, Russland og Mongolia. Ordet er av samme opphav som det kosakkene er oppkalt etter, nemlig det tyrkiske Qazaq som betyr «uavhengig» eller «fri». Kasakene begynte å bruke dette navnet på 14- eller 1500-tallet. Det finnes også en annen teori på navneopphavet, nemlig «den hvite gåsa», der Qaz betyr «gås» og aq betyr «hvit». I denne teorien blir navnet knyttet opp mot en legende, der en hvit gås flyr over de store sentralasiatiske steppene, og blir fruktbar av solens stråler og føder den første kasak. Men teorien har en svakhet, da tyrkerne setter adjektivet før substantivet, slik at hvit gås ikke skulle blitt «qazaq», men «aqqaz». |
| lexicalization | nor: Kasaker |
| lexicalization | nor: Kasakhstanere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat cazaca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kazachowie (Қазақтар Qazaqtar) są narodem tureckim, zamieszkują północną część Azji Środkowej, głównie w Kazachstanie, ale również w Chinach (Sinkiang), Uzbekistanie, Rosji, Mongolii i w rozproszeniu we wszystkich republikach byłego ZSRR. Niegdyś słynęli z polowań z sokołami i niezwykłej zręczności podczas jazdy konnej. W zależności od dawnego obszaru zamieszkania, przynależności plemiennej, pokrewieństwa oraz zawieranych sojuszy, Kazachowie dzielą się na Żuzy: Starszy, Średni i Młodszy Żuz. Te z kolei dzielą się na plemiona i klany. |
| lexicalization | pol: Kazachowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os cazaques são um povo turcomano originário das estepes da Ásia central, que possuem características físicas semelhantes às dos mongóis. São ainda constituintes da principal parcela da população da atual República do Cazaquistão, uma ex-república soviética, e uma minoria etnica na Rússia, China, Mongolia e Irã. |
| lexicalization | por: Cazaques |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cazahii (scriere chirilică: Қазақ) sunt un popor din grupa popoarelor turcice, care numără în prezent 13 milioane de oameni. Cea mai mare parte dintre aceştia trăiesc în Kazahstan, în timp ce o mică parte alcătuiesc o minoritate aflată în Mongolia, care foloseşte ca limbă dialectul turcesc. |
| lexicalization | ron: cazahi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каза́хи ( ; ед. ) — этнос и нация, коренное население Казахстана. |
| lexicalization | rus: Казахи |
| lexicalization | rus: Персоналии:Казахстан |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Казахтар (казах. Қазақтар) диэн Орто Азия хоту өттүгэр олорор түүр омук. Казахстан сүрүн омуга, дойду олохтоохторун 66%. Бүтүн ахсааннара 16 миллион. |
| lexicalization | sah: Казахтар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kazaši (kazašsky: Qazaqtar / Қазақтар) sú turkický národ čítajúci asi 14 miliónov ľudí, ktorí žijú v strednej Ázii. Hovoria po kazašsky. |
| lexicalization | slk: Kazaši |
| lexicalization | slk: Kazašské osobnosti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los kazajos son un pueblo de origen túrquico que habita en las zonas norte de Asia central, principalmente se encuentra en grupos en Rusia y China. |
| lexicalization | spa: Kazajos |
| lexicalization | spa: kazajo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Казаси су турски народ, који претежно живи у Казахстану, где чини око 53% становништва. Казаси су већином исламске вероисповести, а говоре казашким језиком, који спада у турску групу алтајске породице језика. Услед миграција разних народа кроз просторе Казахстана, данашњи Казаси генетички међусобно врло варирају. Међу њима се срећу особе са европеидним физичким особинама као и особе за азијатским карактеристикама, а најбројије су ипак индивидуе које се налазе на граници између ове две људске заједнице. |
| lexicalization | srp: Казаси |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu wa Kazakhstan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kazaker är det turkfolk som till största del bor i Kazakstan (ca 8 miljoner) där de utgör en majoritet på cirka 55 procent. Större grupper bor även i Uzbekistan, Kina och Ryssland. De flesta kazaker har kazakiska som sitt modersmål men de flesta kan tala även ryska. Formellt är kazaker sunni-muslimer men många är icke-religiösa. |
| lexicalization | swe: kazaker |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Казакълар – (каз. қазақтар /qɑzɑqtɑr/; берлек сан: қазақ /qɑzɑq/) – күбесенчә Казакъстанда яшәүче төрки халык. |
| lexicalization | tat: Казакълар |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Gazaklar - Esasan Orta Aziýada ýaşaýan türki kowumlardan biri. |
| lexicalization | tuk: Gazaklar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kazaklar, (Kazakça: Қазақтар, UFA: [], Rusça: Казахи), Kazakistanda yaşayan Türki halkı. XVI. yyda Türkistan'daki bazı Türk kabilelerinin karışımı ile oluşmuş bir halktır. Dilleri Kazakçadır. |
| lexicalization | tur: Kazaklar |
| Uighur | |
| has gloss | uig: قازاق مىللىتى - قازاق تىلىدا سۆزلەيدىغان ھەلىق. |
| lexicalization | uig: قازاق مىللىتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Каза́хи ( ; од. ) — тюркський народ у Центральній Азії, в основному в Казахстані, а також у частинах Узбекистану, Китаю, Росії і Монголія. Казахи є нащадками тюркських (кипчаків, найманів, половці, ногайці, карлуків, канкалів), монгольських (киятів, кераїтів, онгіратів, аргинiв, мангитів, жжалаірів, дулатiв та інших), іранських племен (усунів, сарматів, массагетiв, сакiв) які населяли територію між Сибіром і Чорним морів і залишалися в Центральній Азії. |
| lexicalization | ukr: казахи |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Казахстан |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kazakhs (cũng viết là Kazaks, Qazaqs; tiếng Kazakh: Қазақтар[]; tiếng Nga: Казахи) là một tộc người Turk ở các khu vực phía Bắc của Trung Á (phần lớn Kazakhstan, nhưng cũng ở nhiều nơi của Uzbekistan, Trung Quốc, Nga và Mông Cổ). Họ nổi tiếng có tình yêu tự do mãnh liệt, giỏi cưỡi ngựa, săn bắn bằng những con đại bàng bán thuần dưỡng. |
| lexicalization | vie: Người Kazakhs |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kazakhs |
| lexicalization | yor: Kazakhs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈萨克族（哈薩克語：Қазақ / Qazaq / قازاق）是哈萨克斯坦的主要民族和中国的少数民族，人口1600萬。在中国主要分布于新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州、木垒哈萨克自治县、巴里坤哈萨克自治县、甘肃省阿克塞哈萨克族自治县，人口125万（2000年）。使用哈萨克语，本民族的文字是以阿拉伯字母为基础的哈萨克语，1959年设计了一拉丁字母为基础的新文字方案，1982年这一方案廢為音标，並恢复原先的阿拉伯字母。在哈萨克斯坦，使用以西里尔字母为基础的文字，2010年，文字拉丁化也慢慢展开。蒙古國的最西部也有哈薩克族。俄罗斯的奥伦堡与车里雅宾斯克与乌兹别克的塔什干也有他们，那里是小玉兹。 |
| lexicalization | zho: 哈薩克人 |
| lexicalization | zho: 哈薩克族 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
