| Afrikaans |
| has gloss | afr: Kemerowo (Russies: Ке́мерово) is ’n nywerheidstad in Rusland. Dit is aan die Tom-rivier geleë, oosnoordoos van Nowosibirsk, en is die administratiewe hoofstad van die Kemerowo-oblast in die groot steenkool-mynboustreek van die Koeznetsk-kom. Dit word aan Noord-Rusland verbind met die Transsiberiese Spoorlyn. Die inwonertal is 484 754 (2002-sensus). |
| lexicalization | afr: Kemerowo |
| Arabic |
| has gloss | ara: كيميروفو هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي كيميروفو أوبلاست. |
| lexicalization | ara: كيميروفو |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Кемерава |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ке́мерово е град (от 1918) в Русия, административен център на Кемеровска област. Население 525,6 хил. души (2006). До 1932 се е казвал Щегловск. |
| lexicalization | bul: Кемерово |
| Czech |
| has gloss | ces: Kemerovo je město v Rusku, ležící v jeho sibiřské části, severovýchodně od Novosibirsku na řece Tom. Je oblastním městem a má 520 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Kemerovo |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кемĕр — Раççей хули (1918 çултанпа), Кемĕр облаçĕн административлă тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Кемĕр |
| Danish |
| has gloss | dan: Kemerovo (på russisk Кемерово) er en by i det centrale Rusland, beliggende ved bredden af floden Tom. Byen er hovedstad i Kemerovo oblast, og har et indbyggertal (pr 2008) på 520.011. Den blev grundlagt i 1918. |
| lexicalization | dan: Kemerovo |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Kemerowo liegt im Westen Sibiriens in Russland an der Tom. Sie hat gut 520.000 Einwohner (Stand: 2009). |
| lexicalization | deu: Kemerowo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Azio > Rusio > Kemerovo < Urbo ---- Kemerovo (ruse Кемерово) estas urbo en Rusio ĉefurbo de Kemerova provinco. |
| lexicalization | epo: Kemerovo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kemerovo (vene Кемерово) on tööstuslinn Venemaal, Kemerovo oblasti keskus. Asub Kuznetski Alatau eelmäestikus, Tomi jõe ääres. Geograafilised koordinaadid on 55°25′N, 86°05′E. |
| lexicalization | est: Kemerovo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kemerovo |
| French |
| has gloss | fra: Kemerovo (en ) est une ville industrielle de Russie et la capitale administrative de loblast de Kemerovo. Sa population sélevait à en 2008. |
| lexicalization | fra: Kemerovo |
| lexicalization | fra: Kémérovo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קמרובו (רוסית:Кемерово) היא עיר סיבירית, ברוסיה. העיר היא מרכזו של מחוז קמרובו ונמצאת על גדתו של הנהר טום, יובלו של הנהר אוב, במקום בו נשפך אליו הנהר איסקיטים. דרך העיר עוברת מסילת הברזל הטרנס-סיבירית. העיר היא מרכז להפקת פחם ונפט. אוכלוסיית העיר מונה כ-522,600 תושבים (נכון לשנת 2005). |
| lexicalization | heb: קמרובו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kemerovo (Rusia: Ке́мерово) merupakan kota industri di Rusia, terletak di Sungai Tom, bagian timurlaut Novosibirsk. Kota ini merupakan pusat administrasi Oblast Kemerovo. Penduduknya berjumlah 484.754 jiwa (2002), 520.263 jiwa (1989). Kota ini merupakan pangkalan utama bagi Bandar udara Kemerovo. |
| lexicalization | ind: Kemerovo |
| Italian |
| has gloss | ita: Kemerovo è una città della Russia, nella Siberia sudoccidentale, situata alla confluenza dei fiumi Tom e Iskitim a circa 3.500 km di distanza da Mosca; è il capoluogo amministrativo della Oblast (regione) omonima. La città è al centro di un importantissimo bacino carbonifero, il Kuzbass. |
| lexicalization | ita: Kemerovo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケメロヴォ（, Kemerovo）はロシア連邦の都市。シベリア連邦管区に含まれるケメロヴォ州の州都。人口は474,800人（2004年）。 |
| lexicalization | jpn: ケメロヴォ |
| Korean |
| has gloss | kor: 케메로보(Кемерово)는 러시아 연방의 도시이다.시베리아 연방 관할구역에 포함되는 케메로보 주의 주도이고, 인구는 474,800명(2004년)이다. 모스크바로부터는 동쪽으로 3,482km떨어져 있다. |
| lexicalization | kor: 케메로보 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kemerova ir pilsēta Krievijas dienvidos, Kemerovas apgabala administratīvais centrs. Pilsētā dzīvo apmēram pusmiljons iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Kemerova |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kèmerovas – miestas Rusijoje, prie Tomės upės (greta Iskitimo žiočių), 3482 km į rytus nuo Maskvos; srities centras. 477,1 tūkst. gyventojų (2007). Prieplauka, geležinkelio stotis, oro uostas. |
| lexicalization | lit: Kemerovas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DStad Kemerowo (russesch Кемерово) läit am Weste vu Sibirien (Russland) an huet 474.800 Awunner (Stand: 2004). Dgeographesch Lag ass 55,33° Nord, 86,08° Ost. Den Zäitënnerscheed zu Moskau ass véier Stonnen. |
| lexicalization | ltz: Kemerowo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kemerovo (Russisch: Кемерово) is een stad in Siberisch Rusland, hoofdstad van de gelijknamige oblast, gelegen bij de samenvloeiing van de rivieren Tom en Iskitim. Tot 1932 heette de stad Sjtsjeglovsk. |
| lexicalization | nld: Kemerovo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kemerovo (russisk Ке́мерово) er ein industriby ved elva Tom, aust-nordaust for Novosibirsk. Han er det administrative senteret i Kemerovo oblast i det store kolindustriområdet i Kunznetsk-bekkenet. I 2007 hadde byen om lag 520 000 innbyggjarar. Kemorovo lufthamn ligg ved byen |
| lexicalization | nno: Kemerovo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kemerovo (russisk: Ке́мерово) er en by i i Russland og hovedstad i Kemerovo oblast. Under folketellingen i 2002 hadde byen 484 754 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Kemerovo |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Кемерово у уæрæсейаг сахар Кемеровойы облæсты. Цæрынц дзы 522,6 мин ад. (2005). |
| lexicalization | oss: Кемерово |
| Polish |
| has gloss | pol: Kemerowo (ros. Кемерово, do 1932 Szczegłowsk) - miasto w azjatyckiej części Rosji. Centrum administracyjne obwodu kemerowskiego |
| lexicalization | pol: Kemerowo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kemerovo (ru. Кемерово) este un oraş din sud-vestul Siberiei, Regiunea Kemerovo, Federaţia Rusă şi are o populaţie de 484.754 locuitori. |
| lexicalization | ron: Kemerovo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ке́мерово — город (с 1918 года) в России, административный центр Кемеровской области. Является вторым по численности и по площади городом в области, после Новокузнецка. |
| lexicalization | rus: Кемерово |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kemerovo (rusky Кемерово) je mesto v Rusku, nachádzajúce sa v jeho sibírskej časti, severovýchodne od Novosibirsku na rieke Tom. Je hlavným mestom Kemerovskej oblasti mesto má 520 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Kemerovo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kémerovo (en ruso: Кемерово) es una ciudad industrial rusa a orillas del río Tom. Se encuentra al noreste de Novosibirsk (Siberia). Cuenta con 520.600 habitantes. Es la capital del óblast de Kémerovo. |
| lexicalization | spa: Kemerovo |
| lexicalization | spa: Kémerovo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кемерово је град у Русији. Административи је центар Кемеровске области. Број становника по попису из 2002 године је 484.754. |
| lexicalization | srp: Ке́мерово |
| lexicalization | srp: Кемерово |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kemerovo är en stad i Sibirien i Ryssland med strax över en halv miljon invånare. Den är administrativ huvudort för Kemerovo oblast. I Kemerovo spelades VM i bandy för herrar 2007. |
| lexicalization | swe: Kemerovo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ке́мерово — місто (з 1918) в Росії, адміністративний центр Кемеровської області. *Площа міста — 299,7 км² *Населення — 525,6 тис осіб (дані на 2006), щільність населення — 1882 осіб на 1 км² |
| lexicalization | ukr: Кемерово |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kemerovo amo an kapital nga syudad han Kemerovo Oblast han nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Kemerovo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克麦罗沃 （）是俄羅斯克麥羅沃州首府，位於托木河畔。人口484,754 （2002年）。 |
| lexicalization | zho: 克麥羅沃 |
