| Catalan |
| has gloss | cat: En el Gènesi, capítol vint-i-cinc, Queturà (en hebreu קְטוּרָה Qətûrāh) és una dona que va prendre Abraham després de la mort de Sara i amb la que va tenir: *Zimran *Jocxan *Medan *Madian, ancestre dels madianites *Ixbac *Xúah |
| lexicalization | cat: Queturà |
| German |
| has gloss | deu: Ketura ist ein Frauenname mit der Bedeutung „Weihrauch“. |
| lexicalization | deu: Ketura |
| Persian |
| has gloss | fas: قطوره، بر اساس باورهای یهودی و مسیحی و کتاب مقدس همسر ابراهیم، و مادر شش پسر ابراهیم به نامهای زمران، يُقشان، مَدان، مِديان، يِشباق و شوحا بودهاست. پدر زن موسی، یترون(شعیب) را از نسل مدیان دانسته اند. |
| lexicalization | fas: قطوره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keturah oli Abrahamin vaimo raamatun mukaan. Abraham otti toisen vaimon Keturahin Saaran kuoleman jälkeen. Keturah synnytti pojan Midianin. Keturah synnytti myös muita poikia nimeltään Zimra, Joksha, Ishbak ja Shuah.(Genesis 25:1-6). Keturahin kansalaisuutta ei tiedetä. |
| lexicalization | fin: Keturah |
| French |
| has gloss | fra: Dans le livre de la Genèse, Ketourah (en hébreu : קְטוּרָה - qui signifie "Encens") est la nouvelle femme dAbraham après le décès de Sarah (Gen. 25:1-6). Elle lui donnera 6 fils : Zimran, Yokshan, Medan, Madian, Ishbak et Shouah. Ces fils furent envoyés par Abraham pour vivre plus à lEst, loin de Isaac. Une tradition rabbinique veut que Ketourah soit en réalité Agar. |
| lexicalization | fra: Ketourah |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קטורה מופיעה במקרא בפרשת חיי שרה: . בפשטות הדברים מדובר באשתו השלישית שנשא אברהם לעת זקנותו לאחר שכבר גרש את הגר ושרה נפטרה. אולם חז"ל טוענים שקטורה זו הגר ונקראת קטורה "על שם שנאים מעשיה כקטֹרת, ושקשרה פתחה שלא נזדווגה לאדם מיום שפרשה מאברהם" (רש"י, בראשית, כ"ה, א). |
| lexicalization | heb: קטורה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ketúrá vagy Ketúráh (héberül: קְטוּרָה Qəṭûrâ; jelentése tömjén, füstölő) a Héber Biblia szerint Ábrahám pátriárka felesége volt, miután az ősatya eltemette első feleségét, Sárát. A Biblia közvetlenül nem árul el sokat Ábrahám második feleségének származásáról. Hat fiút szült Ábrahámnak: Zimránt, Joksánt, Médánt, Midiánt, Isbákot és Suakhot, akiket Ábrahám halála előtt gazdag ajándékokkal ellátva messzi vidékekre küldött. A hat gyermek lett az őse az arab világ több törzsének, így Ábrahám valóban több nemzet atyjává vált. |
| lexicalization | hun: Ketura |
| lexicalization | hun: Ketúrá |
| Polish |
| has gloss | pol: Ketura (hebr. קְטוּרָה,) - postać biblijna, druga żona Abrahama, którą ten poślubił po śmierci Sary. |
| lexicalization | pol: Ketura |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quetura é uma personagem do Antigo Testamento da Bíblia e foi a segunda esposa do patriarca hebreu Abraão e mãe de seis dos filhos dele: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. (Gên 25:1-4.) |
| lexicalization | por: Quetura |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kantura |
