| Esperanto |
| has gloss | epo: Colemak estas klavarofasono lanĉita je la 1-an de januaro, 2006 de Shai Coleman. Ĝi estas la tria plej populara klavarafasono inter anglalingvanoj post Qwerty kaj dvorak. Ĝi optimigas por la angla lingvo laŭ la jenaj kriterioj: |
| lexicalization | epo: Colemak |
| French |
| has gloss | fra: Colemak est une disposition des touches de clavier optimisée pour la saisie de l’anglais et mise au point par Shai Coleman en janvier 2006. Cette disposition permet également de saisir du texte dans dautres langues que langlais, notamment avec des caractères accentués et des caractères spéciaux, dont certains ne sont pas présents sur des claviers QWERTY ou AZERTY. |
| lexicalization | fra: Colemak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Colemak is een alternatieve toetsenbordlay-out voor QWERTY. De Colemak-toetsenbordindeling is, net zoals het Dvorak-toetsenbord, gericht op een comfortabele en ergonomische tikhouding. De toetsenindeling houdt rekening met het overschakelen van QWERTY en probeert ook enkele problemen van de Dvorak-toetsenborden te voorkomen. Een opvallende eigenschap van de lay-out bij Colemak is dat de toets Caps lock vervangen werd door een tweede backspacetoets. |
| lexicalization | nld: Colemak |
| Russian |
| has gloss | rus: Colemak — латинская раскладка клавиатуры, созданная в 2006 году Шаем Коулманом (Shai Coleman). Является альтернативой латинским раскладкам QWERTY и Дворака. Третья по популярности латинкая раскладка клавиатуры в мире. |
| lexicalization | rus: Colemak |
| Castilian |
| has gloss | spa: Colemak es una distribución de teclado alternativa a las distribuciones QWERTY y Dvorak, que fue desarrollada por Shai Coleman principalmente para el idioma inglés en enero de 2006. |
| lexicalization | spa: teclado Colemak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Colemak är en tangentbordslayout skapad av Shai Coleman 2006. Colemak skapades för att vara ett alternativ till främst Dvorak (och i förlängningen även Qwerty). Colemak sägs vara lättare än Dvorak att lära sig för Qwerty-skrivare eftersom den strävar efter att flytta på så få tangenter som möjligt. Colemak är optimerat för touch typing och är tänkt att gå snabbt och ergonomiskt att skriva på. Colemak är inkluderat i flertalet stora BSD-smaker och Linux-distributioner i och med att det följer med Xorg. |
| lexicalization | swe: Colemak |
