| Arabic |
| has gloss | ara: جزيرة خرج (بالفارسية:خارک) هي جزيرة إيرانية تقع في الركن الشمالي الشرقي للخليج العربي قبالة مدينة بوشهر الإيرانية حيث تبعد عن السواحل الإيرانية حوالي 25 كم، تتبع الجزيرة لمحافظة بوشهر وتقع إلى الشمال منها جزيرة خويرج، يبلغ عدد سكان جزيرة خرج حوالي 20,000 نسمة. |
| lexicalization | ara: خرج |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kharg o Kharag o Kharak (farsi جزیره خارک) és una illa de coral al Golf Pèrsic, que pertany a lIran a 25 km de la costa u a 483 km de lestret dHormuz . Forma part de la província de Bushehr, i és un port o terminal per lexportació del petroli iranià ja que les aigües que lenvolten són fondes, mentre que els vaixells no poden navegar a la proximitat de la costa continental. El nom Kharg vol dir en persa un dàtil que no està a punt per menjar, però no és aquest lorigen del nom de lilla. Té 8 km de llarg (nord a sud) i 4 km dample. Laltura màxima és de 75 metres; a uns 4 km al nord hi ha la petita illa de Khargu (àrab Khuwayrik) i entre les dues illes i a loest de Kharg hi ha diversos bancs de corall on s'han trobat perles de gran valor. |
| lexicalization | cat: Kharg |
| German |
| has gloss | deu: Khark ( Chārk) ist eine bewohnte Insel im Persischen Golf und gehört zum Iran. Sie liegt etwa 25 Kilometer vor der Küste des Festlands bei Buschehr und ist rund 6 km lang und 4 km breit, die Einwohnerzahl beträgt etwa 10.000. Die Insel liegt 55 km westlich von Buschehr und 35 km südlich von Ganaveh. |
| lexicalization | deu: Khark |
| Persian |
| has gloss | fas: جزیره خارک یا خارگ جزیره‌ای است در ۳۸ کیلومتری ساحل ایران (بندر گناوه) در خلیج فارس و بخشی از استان بوشهر است. |
| lexicalization | fas: جزیره خارک |
| French |
| has gloss | fra: Kharg ou Khark est une île du golfe Persique appartenant à lIran. Elle est située à (13,5 milles) de la côte de lIran et à au nord du détroit d’Ormuz . Administrée par la Province de Bushehr adjacente, lîle étend les eaux territoriales iraniennes vers les gisements pétroliers du golfe Persique. Lîle de Kharg possède un port permettant d'exporter le pétrole. |
| lexicalization | fra: Kharg |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האי חארג (נקרא לפעמים גם האי חארכ, בפרסית: جزیره خارک) הוא אי במפרץ הפרסי השייך לאיראן. |
| lexicalization | heb: ח'ארג |
| Italian |
| has gloss | ita: Lisola di Khārk o Khārg (farsi جزیره خارک Jazīreh-ye Khark) è una circoscrizione della provincia di Bushehr, nella regione di Bushehr. Lisola si trova a 25 km dalla costa iraniana e 483 km a nord-ovest dello stretto di Hormuz. Il suo porto è un importante centro di esportazione di greggio. Il termine khark in persiano significa "dattero ancora acerbo". |
| lexicalization | ita: Khark |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハールク島(جزیره خارک Kharg)は、ペルシャ湾に浮かぶイラン領の大陸島。イランの沖25キロメートルにあり、ホルムズ海峡からは北西に483キロメートルの位置にある。ブーシェフル州に属している。石油輸出用の港があるが、イランイラク戦争中に爆撃を受けて大きな被害を受けた。被害の復旧は進んでいない。 |
| lexicalization | jpn: ハールク島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kharg (Perzisch: جزیره خارک), vroeger in het Nederlands wel Kareek genoemd, is een Iraans eiland in de Perzische Golf. Het is 25 km van de kust van Iran gelegen en maakt deel uit van de provincie Bushehr. Het is een belangrijk overslagpunt van ruwe aardolie. |
| lexicalization | nld: Kharg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kharkøya (aramisk: Jazirat Kharg, engelsk Khark Island eller Kharg Island ) er en øy i Den persiske gulf tilhørende Iran. Den hører inn under Bushehrprovinsen og er et meget viktig utskipningssted for iransk oljeeksport. |
| lexicalization | nor: Khark-øya |
| lexicalization | nor: Kharkøya |
| Polish |
| has gloss | pol: Chark (Jazīreh-ye Khārk) - niewielka irańska wyspa znajdująca się w północnej części Zatoki Perskiej. Powierzchnia wyspy wynosi 25 km 2. |
| lexicalization | pol: Chark |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isleta de Charag (en persa, جزیره خارک Jazīreh-ye Khark) es una isla iraní en el golfo Pérsico. Tiene una superficie de 24 km². La isla tiene la mayor terminal para la exportación de crudo en Irán. Está ubicada a 25 kilómetros al sur de la costa de Irán y 483 km al noroeste del estrecho de Ormuz . Forma parte de la provincia costera de Bushehr. La palabra persa Kharg o Khark significa dátil aún verde para comer. |
| lexicalization | spa: Charag |
| Turkish |
| has gloss | tur: Harg Adası (Farsça:جزیره خارک Cezire-i Hark), Basra Körfezinin kuzeyinde İran'a bağlı küçük ada. Buşir limanının 55 km kuzeybatısı, İran kıyılarının 25 km batısı ve Hürmüz Boğazının 483 km kuzeybatısında yer alır. |
| lexicalization | tur: Harg Adası |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈尔克岛（波斯语：جزیره خارک），伊朗在波斯湾中一岛屿，曾经是重要炼油基地和油港，距海岸25公里，距霍尔木兹海峡483公里，属布什尔省管辖。 |
| lexicalization | zho: 哈尔克岛 |
