| Arabic |
| has gloss | ara: الخمير هم المجموعة العرقية الغالبة في كمبوديا بنواحي 90% من سكانها؛ هم جزء من مجموعة الشعوب المون-خميرية المتواجدة في جنوب آسيا ويتكلم الخمير اللغة الخميرية وديانتهم هي البوذية بفرعها تيرافادا مع وجود بعض معتنقي الهندوسية والإحيائية. |
| lexicalization | ara: خمير |
| Czech |
| has gloss | ces: Khmerové je převládající etnická skupina v Kambodži, ve které žije okolo čtrnácti miliónů obyvatel a Khmerové tvoří asi 90% z nich. Žijí i v dalších zemích, zejména ve Vietnamu a Thajsku, dále i v mimo asijských státech jako je Francie či Spojené státy. Khmerové hovoří khmerštinou. Převážná část z nich vyznává buddhismus, avšak ve specifické synkretické podobě, ve které se objevují četné prvky hinduismu, animismu a kultu předků. |
| lexicalization | ces: Khmerové |
| lexicalization | ces: Khmérové |
| German |
| has gloss | deu: Die Khmer sind das Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort heute noch. |
| lexicalization | deu: Khmer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ĥmeroj estas la ŝtata popolo de Kamboĝo kaj per pli ol 12 milionoj de enloĝantoj reprezentas 86 procentojn de la ŝtata enloĝantaro. Dum la pasintaj jarcentoj ili vivis ankaŭ sur la teritorio de la hodiaŭaj najbaraj ŝtatoj kiel Tajlando, Laoso kaj Vjetnamio. Nuntempe ankoraŭ proksimume 3 milionioj da ĥmeroj vivas tie. |
| lexicalization | epo: ĥmeroj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Khmerit ovat johtava etninen ryhmä Kambodžassa, yli 90 % 13,9 miljoonasta asukkaasta on khmerejä. Khmerien puhuma khmerin kieli on Kambodžan virallinen kieli. Khmerien uskonto on theravada-buddhalaisuus, jota punaiset khmerit sortivat. |
| lexicalization | fin: Khmerit |
| French |
| has gloss | fra: Les Khmers sont le groupe ethnique dominant du Cambodge, représentant environ 90 % des quelque 14 millions d'habitants de ce pays. |
| lexicalization | fra: Khmers |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Kmer is in folk yn Súd-Aazje mei nei skatting in oantal fan 14 miljoen minsken. De mearderheid fan de Kmer libbet yn Kambodja dêrt sy ûngefear 90% fan de totale befolking foarmje. Yn Fietnam foarmje sy mei om-ende-by in miljoen in minderheid. Harren taal, it Kmer heart ta de grutte Mon-Kmer-talen. Goed 85% fan de Kmer libbet op it plattelân dêrt de ekonomy foar in grut diel basearre is op de ferbou fan rys, grienten en fruit. De fiskerij is ek fan belang. |
| lexicalization | fry: Kmer |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kmeri su glavna etnička grupa u današnjoj Kambodži. Čine 90 % od 13 miliona stanovnika te države. |
| lexicalization | hbs: Kmeri |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kmeri (Khmeri) su narod u jugoistočnoj Aziji koji broji oko 13 milijuna pripadnika, najviše u Kambodži (11 milijuna), te uz deltu Mekonga. |
| lexicalization | hrv: Kmeri |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A khmerek Kambodzsa legnagyobb etnikai csoportja. Az ország 13,9 millós lakosságának körülbelül 90%-át alkotják. Khmer nyelven beszélnek. A khmerek jelentős része buddhista, egy olyan változat követői, amely a hinduizmus, az animizmus és az elődök szellemének imádását tartalmazza. Jelentős khmer kisebbség él Thaiföld szomszédos területein és a Mekong torkolatvidékén, Vietnamban. A khmerek külső megjelenésükben tipikus délkelet-ázsiaiak, hasonlítanak a thaiokra és a laókra. Fizikai sokféleségüket pedig annak köszönhetik, hogy évszázadokon át keveredtek indiaiakkal, malájokkal, valamint kínaiakkal. |
| lexicalization | hun: khmerek |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Khmer sono un gruppo etnico dell'Indocina. Sono il primo gruppo etnico della Cambogia (87% della popolazione), e sono presenti anche in Vietnam e nel sudest della Thailandia. La popolazione khmer del Vietnam prende il nome di Khmer Krom. |
| lexicalization | ita: Khmer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クメール人（クメールじん）は、カンボジアを中心とする東南アジアの民族。カンボジアの総人口の約 90 パーセントを占めるほか、タイ東北部、ラオス、ベトナムなどにも住む。身体的特徴では一般に、波状の頭髪や体毛の多さといった古モンゴロイドの特徴を具えた人が比較的多く見られるが、皮膚は比較的濃色である。 |
| lexicalization | jpn: クメール人 |
| Korean |
| has gloss | kor: 크메르인(ខ្មែរ, /kmɛər, kəˈmɛər/)은 캄보디아 1,480만명의 국민 중 주요 민족 그룹이다. 이들은 크메르어를 말하며, 이것은 동남아시아에서 널리 발견할 수 있는 몽크메르 어군의 한 종류이다. 대부분의 크메르인들은 크메르식 불교의 신봉자이며, 이것은 상좌부 불교와 힌두교, 애니미즘, 조상 숭배가 혼합된 종교 형태를 가진다. 많은 인구가 북크메르 지역이었던, 태국에 인접한 지역과 베트남에 인접한 메콩 델타 지역에 거주를 한다. 베트남에 거주하는 크메르인들은 크메르 크롬이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 크메르 족 |
| lexicalization | kor: 크메르족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Khmerai - nacija, pagrindiniai Kambodžos gyventojai. Nemažos populiacijos gyvena pietiniame Vietname ir Tailande. Kalba khmerų (kambodžiečių) kalba, kuri priklauso Austroazijiečių šeimai. |
| lexicalization | lit: khmerai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Khmer wonen in het gebied van het hedendaagse Cambodja sinds het begin van de 2e eeuw. Dit was vele eeuwen voor de Vietnamezen en Thais hun woongebieden binnentrokken. |
| lexicalization | nld: Khmer |
| Polish |
| has gloss | pol: Khmerzy – naród mieszkający w Kambodży (12,1 mln), Wietnamie (ok. 1 mln.), Tajlandii (ok. 1,1 mln.) , USA, Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii. Posługują się językiem khmerskim z grupy mon-khmer rodziny austroazjatyckiej. Od XV wieku wyznają buddyzm theravada. Główne zajęcia: uprawa zbóż na glebach sztucznie nawadnianych, hodowla, rybołówstwo. U Khmerów kobiety zajmują wysoką pozycję społeczną, dużą rolę odgrywają również klasztory. |
| lexicalization | pol: Khmerzy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Khmers são um grupo étnico majoritário do atual Estado do Camboja, que no passado consolidou um império capaz de dominar, em seu apogeu, do século IX ao XII, a maior parte da Indochina. Sua origem, segundo historiadores, decorrem da migração de populações do norte da Indochina e Índia, identificados sob traço cultural comum, que se estabeleceram nas terras férteis do delta do Rio Mecong. Por volta do ano 100, criaram o reino de Funan, cujo poderio cresceu ao longo dos anos de paz na região, fincado no intercâmbio comercial. A partir do século VI já se havia registrado considerável expansão do Reino, por meio de conquistas e vassalagem de tribos e populações adjacentes, tornando notável o enriquecimento cultural do povo Khemer. Ainda na metade do século VI a tribo dos Kambujas, fixados na região central do Mekong, estabeleceu um novo Reino de nome Chemla, o qual, visando a rica região do delta do Mekong, começou a absorver Funan, de sorte que dois séculos mais tarde dividira os Khermers em dois reinos rivais, um ao norte e outro ao sul. |
| lexicalization | por: Khmers |
| Russian |
| has gloss | rus: Кхмеры, камбоджийцы — нация, основное население Камбоджи. Общая численность — около 14 миллионов человек, из которых 12 110 065 человек живёт в Камбодже, около миллиона человек — на юге Вьетнама и более миллиона человек — в Таиланде. |
| lexicalization | rus: Кхмеры |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pueblo jemer o (pueblo khmer) es la etnia predominante en Camboya, representando aproximadamente el 90% de los 14,2 millones de habitantes del país. Una parte importante del pueblo jemer habla la lengua austroasiática jemer. La mayoría de los jemeres son seguidores del estilo jemer del budismo, una versión altamente sincrética que combina elementos del Theravāda, hinduismo, animismo y el culto a los ancestros. Residen importantes poblaciones de jemeres en zonas adyacentes de Tailandia y en la región del delta del río Mekong en el vecino Vietnam (Jemer Krom). |
| lexicalization | spa: pueblo jemer |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кмери су главна етничка заједница у Камбоџи, и са 12,8 милиона припадника сачињавају 90 процената становништва земље. У прошлим вековима, преко 3 милиона Кмера је населило и пограничне делове суседних држава: Тајланда (1,4 милиона) и Вијетнама (1,7 милиона). |
| lexicalization | srp: Кмери |
| Swedish |
| has gloss | swe: Khmerer är ett folkslag om mellan 15 och 20 miljoner människor, varav omkring 12,5 miljoner är bosatta i Kambodja, där de utgör 90% av befolkningen, 1,4 miljoner i Thailand och 1,06 miljoner i Vietnam (främst i Mekongflodens delta). Det stora flertalet talar khmer och majoriteten tillhör, åtminstone nominellt, en khmerisk buddhism som uppvisar inslag av hinduism, animism och förfadersdyrkan. |
| lexicalization | swe: Khmerer |
| Tamil |
| has gloss | tam: கெமர் மக்கள் (Khmer people) எனப்படுவோர் கம்போடியாவில் பெர்ம்பான்மையாக வாழும் ஓர் இனக்குழுவாகும். நாட்டின் 13.9 மில்லியன் மக்கள் தொகையில் 90 விழுக்காட்டினர் கெமர் மக்கள் ஆவர். தென்கிழக்காசியாவில் பரவலாகக் காணப்படும் மொன்-கெமர்களில் ஒரு பிரிவினரான இவர்கள் கெமர் மொழியைப் பேசுகின்றனர். பெரும்பான்மையான கெமர் மக்கள் கெமர் வழிவந்த பௌத்த சமயத்தைப் பின்பற்றுகின்றனர். இது தேரவாத பௌத்தம், இந்து சமயம், ஆவியுலகக் கோட்பாடு போன்றவற்றின் ஒரு கலப்பாகும் . கணிசமான கெமர் மக்கள் தாய்லாந்து (வடக்கு கெமர்), வியட்நாமின் மெக்கொங் டெல்ட்டா (கெமர் குரோம்) பகுதிகளிலும் வாழ்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: கெமர் மக்கள் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Khmerler (Khmerce: ), Kamboçyadaki bir halk. Kamboçya nüfusunun %90nını kapsarlar. Khmerlerin dili Khmercedir. Dinleri Budizme bağlı bir mezhep olan Theravada'dır. |
| lexicalization | tur: Khmerler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кхмери — народ, основне населення Камбоджі. |
| lexicalization | ukr: Кхмери |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Người Khmer là dân tộc chiếm 90 % dân số tại Campuchia. Dân tộc này nằm trong nhóm các dân tộc dùng ngôn ngữ Mon-Khmer sống trên khắp Đông Nam Á. Ngôn ngữ của người Khmer là tiếng Khmer. Đa số người Khmer là tín đồ Phật giáo Khmer - một kiểu Phật giáo hòa trộn nhiều thành phần của Ấn Độ giáo, thuyết vật linh (tục thờ cúng thần sông núi, cây cỏ...), và tục thờ cúng tổ tiên . Nhiều người Khmer định cư ở các vùng lân cận tại Thái Lan (Khmer Lơ), và đồng bằng sông Cửu Long ở Việt Nam (Khmer Krom). Người Khmer thường có bề ngoài điển hình của người Đông Nam Á, trông gần giống người Thái và người Lào. Tuy nhiên, người Khmer không thuần chủng, bề ngoài có nhiều nét khác nhau, đó là do kết quả của nhiều thế kỉ pha trộn với người Ấn Độ, người Mã Lai và người Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: người Khmer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高棉族（）是柬埔寨的主要民族，占柬埔寨1400万人口的九成左右。一些高棉人生活在相邻的泰国和越南。高棉族是越南54个民族之一，人口105万5174人（1999年统计），排名第五位。越南的高棉族主要居住在湄公河三角洲地区。有人說他們來自雲南,與緬甸孟族是同一回事,也是百濮後人 |
| lexicalization | zho: 高棉族 |
