| Czech |
| has gloss | ces: Chodynská tragédie nebo též Tragédie na chodynském poli byla davová panika, která se udála 18. května 1896, na Chodynském poli v Moskvě během oslav následujících po korunovaci posledního ruského cara Mikuláše II., která ve výsledku přinesla smrt 1 389 osob. |
| lexicalization | ces: Chodynská tragédie |
| French |
| has gloss | fra: La tragédie de Khodynka est une bousculade qui eut lieu le sur le champ de Khodynka, à Moscou, pendant les cérémonies accompagnant le couronnement de l'empereur Nicolas II de Russie. Elle fit victimes. |
| lexicalization | fra: Tragédie de Khodynka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אסון חוֹדִינְקָה (ברוסית Ходынская катастрофа) היה אירוע של היסטריה המונית שהתרחש בבוקר 18 במאי 1896, בשטחו של שדה חודינקה, בצפון-מערב מוסקבה שב, במהלך החגיגות לרגל הכתרתו של הצאר ניקולאי השני. כתוצאה מהאירוע נרמסו למוות 1,389 בני אדם. |
| lexicalization | heb: אסון חודינקה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Tragedia di Chodynka fu il risultato di un episodio di isteria collettiva che si verificò il 18 maggio 1896, nei campi di Chodynka, a Mosca, durante i festeggiamenti successivi all'incoronazione dello zar Nicola II. 1.389 persone morirono calpestate dalla folla. |
| lexicalization | ita: Tragedia di Chodynka |
| Polish |
| has gloss | pol: Panika na Chodynce takie miano zyskały wydarzenia, które miały miejsce w Moskwie w maju 1896 roku, w związku z uroczystościami koronacyjnymi cara Mikołaja II. Na Chodynce, polu ćwiczeń moskiewskiego garnizonu, miał się odbyć wielki festyn ludowy. Zebrało się na nim około pół miliona poddanych, którym obiecano podarki żywnościowe. Tłum czekał całą noc i rankiem ruszył na stragany, z których wydawano podarki. Na skutek stratowania odniosło rany 2690 osób, zmarło ponad 1389. |
| lexicalization | pol: Panika na Chodynce |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Tragédia de Khodynka foi uma histeria coletiva que aconteceu em 18 de maio de 1896 no campo de Khodynka em Moscou durante as festividades que seguiram a coroação do último Imperador da Rússia, Nicolau II. |
| lexicalization | por: Tragédia de Khodynka |
| Russian |
| has gloss | rus: Ходы́нка, Ходынская катастрофа — давка, происшедшая ранним утром 18 (30) мая 1896 года на Ходынском поле (северо-западная часть Москвы, начало современного Ленинградского проспекта) на окраине Москвы в дни торжеств по случаю коронации 14 (26) мая императора Николая II, во время которой погибло и было покалечено несколько тысяч человек. |
| lexicalization | rus: Давка на Ходынском поле |
