| Belarusian |
| has gloss | bel: Ху́тар (; ст. грэцк.: hide, sulung; сканд.: bol; ст. верх. ) — від сельскага паселішча, гаспадаркі з прыналежнай да яго зямлёй; малое вясковае, часьцяком аднадваровае адасобленае паселішча па-за межамі больш буйных вёсак або сёлаў. |
| lexicalization | bel: хутар |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ху́тор (, или още Миза от Mõis на естонски до Мы́за на руски) е населено място в Русия с много малък размер. |
| lexicalization | bul: хутор |
| Finnish |
| has gloss | fin: Huuttori on kylän ulkopuolella sijaitsevasta maalaistalosta historiallisella Venäjällä käytetty nimitys. Käsite ja sana on ukrainalaista alkuperää. |
| lexicalization | fin: Huuttori |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine chutor (in ucraino Хутір, in russo Хутор), indica un insediamento umano tipico dellEuropa dellest, di dimensioni minime, costituito da poche costruzioni. Nasce in Ucraina, come insediamento dei cosacchi, che li costruiscono come punti di appoggi nelle fasi di esplorazione delle zone circostanze. In seguito in Russia veniva utilizzato dai contadini che si costituivano nelle comuni chiamate Obščina, ovvero sorta di fattorie collettive ed autoregolamentate. |
| lexicalization | ita: Chutor |
| Latvian |
| has gloss | lav: Viensēta - individuālās apbūves veids lauku apvidos, kas ietver dzīvojamo un saimniecības ēkas, kā arī vairākus hektārus zemes. Viensēta savu apzīmējumu ieguvusi, jo atrodas savrupi no citām viensētām vai ciemiem. |
| lexicalization | lav: Viensēta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Viensėdis (arba viensėdija) – kaimo gyvenvietė, paprastai susidedanti arba kilusi iš vienos sodybos. Nuo vienkiemių, atsiradusių per kaimų skirstymą, skiriasi tuo, kad turi tikrinį vardą (pavadinimą) ir savarankiškos gyvenvietės statusą. Kartais būna ne viena, bet kelios sodybos, nors paprastai viensėdžiais laikomos gyvenvietės, kuriose yra mažiau nei 3 sodybos. |
| lexicalization | lit: Viensėdis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Choetor (Russisch: хутор, choetor; Oekraïens: хутiр, choetir; Wit-Russisch хутар, choetar) is meestal de benaming voor een enkele rurale (landelijke) nederzetting (hofstede; huis met erf en bijgebouwen of boerderij met erf) in Oost-Europa. Het woord ontstond in Oekraïne, maar werd later ook toegepast voor boerderijen met erven in Rusland en Kazachstan. |
| lexicalization | nld: choetor |
| Polish |
| has gloss | pol: Chutor (gwar. futor) (ros. Хутoр, ukr. Хутір) - określenie odosobnionego, najczęściej niewielkiego punktu osadniczego; znaczenie tego słowa zmieniało się w różnych okresach historycznych. Pierwotnie (w XVI-XVII w.) mianem chutoru określana była jednozagrodowa osadnicza posiadłość wiejska na słabo zaludnionych obszarach Rosji i Ukrainy, samotnie położona wśród pól lub stepów, złożona z jednego lub kilku zabudowań, stanowiących jedno gospodarstwo. W okresie późniejszym chutor oznaczał także przysiółek osiedla albo stanicy kozackiej. Na terenach Polski i innych krajów o większej gęstości zaludnienia do pewnego stopnia (w zakresie odosobnienia, rzadziej rozmiarów) chutorowi odpowiadał folwark. |
| lexicalization | pol: chutor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hutir ori hutor (în limbile ucraineană: ху́тiр, hutir; rusă: ху́тор, hutor) este un termen care descrie de obicei o fermă deţinută de un singur propiertar din Europa Răsăriteană. Cuvântul este originar din Ucraina, dar a mai târziu a fost folosti pentru fermele din Rusia şi Kazahstan. |
| lexicalization | ron: hutor |
| Russian |
| has gloss | rus: Ху́тор (мн. число хутора́) — населённый пункт крайне маленького размера; отдельная крестьянская усадьба с обособленным хозяйством. |
| lexicalization | rus: хутор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un jútor es un pequeño pueblo rural cosaco, muchas veces compuesto por los miembros de una misma familia, de infraestructura básica, sin organización administrativa cívica propia. Habitualmente no tiene más de una decena de construcciones, entre las cuales viviendas e infraestructuras agrarias. |
| lexicalization | spa: Jutor |
| lexicalization | spa: jútor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хутір — (; <span style=color: blue>ст.грецьк. hide, sulung; <span style=color: blue>сканд. bol; <span style=color: blue>ст.верх.) - вид сільського поселення, господарство (подвір'я) з належним до нього землею; мале сільське, часто однодвірне поселення поза селом. |
| lexicalization | ukr: хутір |
