Basque |
has gloss | eus: King John´s gaztelua (ingeleraz King Johns Castle, euskaraz John Erregearen gaztelua esan nahi du) Irlandako Errepublikako Limerick hirian kokatzen den gaztelua da, zehatzago izatekotan, Shannon ibaiaren aldamenean dagoen "Erregearen uhartea" (Kings Island) izeneko hiriko eremuan kokatzen da. Gaztelutik nagusiki kanpokaldeko harresiak eta gotortutako dorreak kontserbatu dira, hauek turismogune gisa egokitu direlarik. Bisitarien gunearen eraikitze prozesuan zehar gazteluaren patioan bikingoen kokaleku bat aurkitu zen. |
lexicalization | eus: King John's gaztelua |
Italian |
has gloss | ita: Il King Johns Castle è un castello sulla Kings Island sul fiume Shannon a Limerick, in Irlanda. Del castello si conservano principalmente i muri esterni e le torri fortificate che sono diventate attrazioni turistiche. I resti dellinsediamento vichingo sono stati scoperti con la costruzione di un centro per turisti. Si trova nella zona della città conosciuta come Kings Island (Isola del Re). Il primo bastione stabile si deve al re vichingo Thormodr Helgason, che costruì qui una base. |
lexicalization | ita: King John's Castle |
Slovenian |
has gloss | slv: :Glej King Johns Castle za druge gradove z enakim imenom. King Johns Castle je grad, ki leži ob reki Shannon na King's Islandu v Limericku, Irska. |
lexicalization | slv: King John's Castle |
Castilian |
has gloss | spa: El Castillo del Rey Juan (en inglés, King Johns Castle) es un castillo situado en Limerick, Irlanda, concretamente en la zona de la ciudad conocida como "Isla del Rey" (Kings Island), junto al río Shannon. Del castillo se conservan principalmente los muros exteriores y las torres fortificadas, que han sido adaptadas como atracción turística. Durante el proceso de construcción de centro de visitantes se descubrió un asentamiento vikingo en lo que ahora es el patio del castillo. |
lexicalization | spa: Castillo del Rey Juan |