| Czech |
| has gloss | ces: Jako Zabíjení rodných či Zabíjení elfů elfy se v cyklu Středozem spisovatele J. R. R. Tolkiena označují tři incidenty v Prvním věku slunce, spáchané Fëanorem a jeho syny. |
| lexicalization | ces: Zabíjení rodných |
| French |
| has gloss | fra: Dans lœuvre de lécrivain britannique J. R. R. Tolkien le Silmarillion, le Massacre dAlqualondë ou Première bataille dElfes contre Elfes a eu lieu à la fin des Années des Arbres par les Noldor qui fuyaient Aman et qui avaient besoin des barques des Teleri pour atteindre rapidement la Terre du Milieu. Comme les Teleri ont résisté, les Noldor les ont combattus et tués pour s'emparer de leurs bateaux. |
| lexicalization | fra: Massacre d'Alqualondë |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la obra de J. R. R. Tolkien El Silmarillion, la Matanza de Alqualondë o Primera Matanza de Elfos contra Elfos sucedió durante el final de las Edades de los Árboles por parte de los Noldor que huían de Aman y que buscaban los barcos de los Teleri para llegar rápidamente a la Tierra Media. Como los Teleri se negaron, los Noldor atacaron y robaron sus barcos. |
| lexicalization | spa: Matanza de Alqualonde |
| lexicalization | spa: Matanza de Alqualondë |