| Catalan |
| has gloss | cat: Onó (o, més modernament, Qiryat Ono; en hebreu, קריית אונו) és una ciutat al sud-est de Tel Aviv, que forma part de l'àrea metropolitana de Gush Dan i del districte de Tel Aviv. |
| lexicalization | cat: Onó |
| Czech |
| has gloss | ces: Kirjat Ono (hebrejsky: קִרְיַת אוֹנוֹ) je izraelské město v Telavivském distriktu, nacházející se 11 kilometrů východně od Tel Avivu. V roce 2008 zde žilo 28 400 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Kirjat Ono |
| German |
| has gloss | deu: Kirjat Ono ist eine Stadt in Israel im Bezirk Tel Aviv; sie gehört zum Ballungsraum Gusch Dan. Ende 2008 hatte sie 28.700 Einwohner. Der Name stammt von dem biblischen Ono-Tal. |
| lexicalization | deu: Kirjat Ono |
| Persian |
| has gloss | fas: کریات اونو (در عبری: קריית אונו) نام شهری در استان تلآویو اسرائیل است که جمعیت آن در سال ۲۰۰۶ ۲۶٬۲۰۰ نفر و مساحت آن ۴.۱۱۲ کیلومتر مربع بوده است. جُستارهای وابسته * فهرست شهرهای اسرائیل |
| lexicalization | fas: کریات اونو |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Kiryat Ono (Hebrieusk: קִרְיַת אוֹנוֹ ) is in Israëlyske stêd yn it Tel Aviv distrikt. It leit san 11km east fan Tel Aviv op it plak dêrt guon fan tinke dat it bibelske Ono Delling wie. Ein 2007 hie Kiryat Ono in befolking fan 27,400. |
| lexicalization | fry: Kiryat Ono |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קריית אונו היא עיר בבקעת אונו, מחוז תל אביב בישראל. היא הוכרזה כעיר בשנת 1992 ולפני כן פעלה כמועצה מקומית. |
| lexicalization | heb: קריית אונו |
| Italian |
| has gloss | ita: Kiryat Ono (קִרְיַת אוֹנוֹ, anche Qiryat Ono) è una città del distretto di Tel Aviv in Israele. È posizionata ad 11 kilometri ad est di Tel Aviv, su quello che si ritiene essere il sito della biblica Vallata di Ono (Neemia 10:12). Nel 2004 aveva una popolazione di 30.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Kiryat Ono |
| Georgian |
| has gloss | kat: კირიათ-ონო - ქალაქი ისრაელის ცენტრში, თელ-ავივის რაიონში. დაარსდა 1939 წელს 40 ახლადჩამოსახლებული ოჯახისგან. ისრაელში მიღებული ტრადიციის თანახმად, ახალ ქალაქებს არქმევენ ძველად ამ ადგილას არსებული დასახლებების სახელებს. |
| lexicalization | kat: კირიათ-ონო |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kiryat Ono (Hebreeuws: קִרְיַת אוֹנוֹ ) is een Israëlische stad in het Tel Aviv district |
| lexicalization | nld: Kiryat Ono |
| Polish |
| has gloss | pol: Kirjat Ono (hebr. קריית אונו; arab. كريات أونو; ang. Kiryat Ono) – miasto położone w Dystrykcie Tel Awiwu w Izraelu. Leży na równinie Szaron nad Morzem Śródziemnym, w zespole miejskim Gusz Dan. |
| lexicalization | pol: Kirjat Ono |
| lexicalization | pol: Qiryat Ono |
| Portuguese |
| has gloss | por: Qiryat Ono é uma cidade de Israel, pertecente ao distrito de Tel Aviv. |
| lexicalization | por: Qiryat Ono |
| Russian |
| has gloss | rus: Кирья́т-Оно́ — город в центре Израиля, часть Тель-Авивского мегаполиса. Население: 29 200 человек. Основан в 1940 году ядром из 40 новоприбывших семей как сельскохозяйственный поселок, находившийся в то время (до основания государства Израиль) посреди болот и враждебного арабского окружения. |
| lexicalization | rus: Кирьят Оно |
| lexicalization | rus: Кирьят-Оно |
| Castilian |
| has gloss | spa: Qiryat Ono (hebreo: קריית אונו) es una ciudad del Distrito Tel Aviv de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2003 la ciudad tenía una población de 24,200 habitantes. |
| lexicalization | spa: Qiryat Ono |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Kiryat Ono ay isang lungsod sa bansang Israel. |
| lexicalization | tgl: Kiryat Ono |
