e/Kobaïan

Information
has gloss	eng: Kobaïan is a lyrical language created by French drummer and composer Christian Vander for his progressive rock band Magma.<ref name=Buckley-p629/><ref name=Macan-p1976/> It is the language of Kobaïa, a fictional planet invented by Vander and the setting for a musical "space opera" sung in Kobaïan by Magma on ten concept albums.<ref name=Wire-p2/>
lexicalization	eng: Kobaian
lexicalization	eng: Kobaïan
subclass of	(noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication
instance of	c/Language

Meaning
French
has gloss	fra: Le kobaïen est une langue construite, interprétée comme langue universelle (comme lespéranto ou le volapük) par le batteur-fondateur du groupe Magma, Christian Vander. Selon lui, il sagit dun langage extra-terrestre provenant de la planète Kobaïa. La quasi-totalité des morceaux sont chantés dans cette langue. Origine Cest une langue organique, plutôt trouvée, ou découverte, ressentie : elle na pas été délibérément conçue, mais était présente dans de nombreux rêves denfance de Christian Vander.
lexicalization	fra: Kobaien
lexicalization	fra: kobaïen
Dutch
has gloss	nld: Het Kobaïaans is een kunsttaal, die een belangrijke rol speelt binnen het werk van de Franse rockband Magma als de taal van de fictieve planeet Kobaïa. De taal werd gemaakt door de drummer en grondlegger van de groep, Christian Vander, en wordt voor quasi alle gezongen stukken van het repertoire van de band gebruikt. De taal heeft Franse invloeden, maar heeft evenzeer Germaanse klanken, en ook Slavische en Latijnse. In geschreven vorm dragen verschillende letters diakritische tekens, zelfs een ongewone letters zoals de w. Tot op heden zijn sommige woorden van de taal nog niet vertaald, de taal dient dan ook vooral als een muzikaal instrument.
lexicalization	nld: Kobaïaans