German |
has gloss | deu: Der Kocher ist ein rechter und östlicher Nebenfluss des Neckars. |
lexicalization | deu: Kocher |
Esperanto |
has gloss | epo: La rivero Kocher [koĥer] havas du fontoriverojn: La blanka Kocher havas siajn fontojn en la urboparto Unterkochen de urbo Aalen dume la nigra Kocher fontas en Oberkochen. En Unterkochen ili kunfluas kaj de tie la rivero nomas nur Kocher ĝis ĝi fluas post 182 km en la riveron Neckar. |
lexicalization | epo: Kocher |
Finnish |
has gloss | fin: Kocher on 182 kilometriä pitkä Neckarin sivujoki Baden-Württembergin osavaltion koillisosassa Saksassa. Nimi "Kocher" tulee luultavasti sen kelttiläisestä nimestä "cochan" ja luultavasti merkitsee kiemurtelevaa, mutkittelevaa jokea. |
lexicalization | fin: Kocher |
French |
has gloss | fra: Le Kocher est une rivière allemande dans le nord du Bade-Wurtemberg, affluent de la rivière Neckar, d'une longueur de , et donc sous-affluent du Rhin. |
lexicalization | fra: Kocher |
Japanese |
has gloss | jpn: コッハー川(コッハーがわ、Kocher)は、ドイツを流れる川で、ネッカー川の右岸、つまり東側から合流する全長182kmの支流である。名前は、ケルト語起源で「ほとばしる(水)」を意味している。 |
lexicalization | jpn: コッハー川 |
Latin |
has gloss | lat: Cochera est flumen in Virtembergia. Influit in Neccarum. |
lexicalization | lat: Cochera |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Kocher er ei elv nordaust i Baden-Württemberg i Tyskland, og ei av sideelvane til Neckar frå høgre med ei lengd på 182 km. Namnet «Kocher» har sitt opphav i det keltiske namnet «cochan» og tyder sannsynlegvis «buktande elv». Kocher har sitt utspring ved den austlege foten til Schwabisk Alb frå to karst kjelder kalla Schwarzer (svarte) Kocher og Weißer (kvite) Kocher. Schwarzer Kocher har eit tilsigsområde på om lag 1 800 km², som stort sett er dekka av skog. Ved kjelda har ho ei vassføring på mellom 50 l/s og 4 000 l/s, med eit snitt på 680 l/s. Weißer Kocher har ei middelvassføring på 400 l/s. |
lexicalization | nno: Kocher |
Polish |
has gloss | pol: Kocher - rzeka w Niemczech o długości 182 km, prawy dopływ rzeki Neckar w północno-wschodniej Badenii-Wirtembergii. Nazwa Kocher pochodzi od celtyckiego cochan, co oznacza kręta. |
lexicalization | pol: Kocher |
Moldavian |
has gloss | ron: Kocher este un afluent de pe versantul drept al lui Neckar, ela are o lungime de 182 km. Numele lui are provenienţă celtică „keu-k” . Date geografice Râul are izvorul în Baden-Württemberg la poalele masivului Schwäbische Alb, el ia naştere prin confluenţa la Unterkochen, a două ramuri (Schwarze Kocher şi Weiße Kocher) care izvoresc dintr-o regiune carstică. Schwarze Kocher curge printr-o regiune împădurită la nord-est de regiunea Albuch, el aduce între 50 şi 4000 l/secundă. Unul din cei mai importanţi a lui Schwarze Kocher este Rote Kocher care are în regiunea Härtsfeld un bazin hidrografic de 20 km. La Unterkochen se unesc cele două ramuri principale a lui Kocher. De aici Kocherul curge spre nord-vest prin localităţile Aalen, Hüttlingen, Abtsgmünd, Gaildorf, Schwäbisch Hall spre Künzelsau, iar de aici mai departe spre vest prin Neuenstadt am Kocher şi la Bad Friedrichshall se varsă în Neckar pe o porţiune lungă cursul lui este însoţit de Jagst un afluent a lui Neckar. |
lexicalization | ron: Kocher |
Russian |
has gloss | rus: Кохер — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг, речной индекс 2386. Площадь бассейна реки составляет 1932 км². Общая длина реки 182 км. Высота устья 148 м. |
lexicalization | rus: Кохер |
Swedish |
has gloss | swe: Kocher är en ca 180 km lång högerbiflod till Neckar. Den har sina källor söder om staden Aalen nära Bundesstrasse 19. Vid orten Geislingen rinner den under motorvägen A 6, som passerar floden på den högsta bron i Tyskland med en höjd över marken på 185 m. |
lexicalization | swe: Kocher |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Кохер — річка в Німеччина, протікає по землі Баден-Вюртемберг, річний індекс 2386. Площа басейну річки складає 1932 км². Загальна довжина 182 км. Висота гирла 148 м. |
lexicalization | ukr: Кохер |