| German |
| has gloss | deu: Koha Ditore (deutsch: Tägliche Zeit) ist eine albanischsprachige Zeitung, die im Kosovo und in Albanien seit 1997 erscheint. Die Zeitung ist mit einer Auflage von etwa 50.000 Exemplaren pro Tag die einflussreichste Zeitung im Kosovo. Damit liest etwa jeder dritte Einwohner des Kosovos diese Zeitung. |
| lexicalization | deu: Koha Ditore |
| Dutch |
| has gloss | nld: Koha Ditore is een krant in Kosovo. |
| lexicalization | nld: Koha Ditore |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koha Ditore er en dagsavis i Kosovo med hovedkontor i hovedstaden Prishtina. Avisen ble grunnlagt i 1997 av Veton Surroi med støtte fra internasjonale organisasjoner. Fram til 1999 var den eneste albanske avisen som kom ut i Kosovo og i den perioden for å ikke ergre det serbiske regimet utøvde selvsensur. Kom ikke ut i Kosovo i en periode i første halvdel av 1999 da avisens redaksjon som så mange andre albanere ble tvunget til å forlate Kosovo. Redaksjonen søkte tilflukt i Skopje, Makedonia og derfra klarte de å gi ut Koha Ditore som ble delt ut gratis til kosovoalbanske flyktninger i Makedonia og distribuert til store deler av Europa. Etter krigens slutt har flere av de opprinnelige redaktørene startet nye aviser, men Koha Ditore fortsetter å være en av de mest leste avisene. |
| lexicalization | nor: Koha Ditore |
| Polish |
| has gloss | pol: Koha Ditore (alb. "Czas codzienny") to największy dziennik wydawany w Kosowie, założony w roku 1997. Jest wydawany w Prisztinie przez spółkę Koha, własność kosowskiego publicysty i polityka Vetona Surroi. Redaktorem naczelnym gazety jest Agron Bajrami. |
| lexicalization | pol: Koha Ditore |
| Castilian |
| has gloss | spa: Koha ditore es un diario de Kosovo, provincia autónoma de Serbia actualmente bajo la administración de las Naciones Unidas. Fue publicado por primera vez en 1997 y su propietario es el Grupo Koha. Actualmente su director es Flaka Surroi, hermana de Veton Surroi un popular político albanokosovar. Veton Surroi fue el responsable del periódico hasta 2004, pero desistió de su cargo al comenzar su carrera política dentro del Partido reformista ORA. Koha ditore se publica íntegramente en albanés su nombre significa "El tiempo a diario". |
| lexicalization | spa: Koha ditore |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Koha Ditore është gazetë e përditshme nga Kosova e themeluar në vitin 1997. Botohet në Prishtinë nga kompania Koha, tash pronë e publicistes kosovare Flaka Surroi. Kryeredaktor i gazetës është Agron Bajrami. |
| lexicalization | sqi: Koha Ditore |
