| German |
| has gloss | deu: Die Kolbe-Elektrolyse ist eine chemische Reaktion, bei der durch Elektrolyse von Carbonsäuren oder ihren Salzen, den Carboxylaten, zwei Reste aneinander gekuppelt werden. Die Carboxylanionen R-COO− werden dabei anodisch zu Radikalen R-COO• oxidiert, die unter Abspaltung von Kohlenstoffdioxid CO2 zu Radikalen R• zerfallen. Diese verbinden sich (dimerisieren) dann bei hohen Stromdichten, also hohen Radikalkonzentrationen, schnell zum Alkan R-R. |
| lexicalization | deu: Kolbe-Elektrolyse |
| French |
| has gloss | fra: L’électrolyse de Kolbe consiste en l’électrolyse d’une solution aqueuse de sel d’acide carboxylique. obtention d’un hydrocarbure et un dégagement de CO2. |
| lexicalization | fra: Electrolyse de Kolbe |
| lexicalization | fra: électrolyse de Kolbe |
| Italian |
| has gloss | ita: L'elettrolisi di Kolbe, o reazione di Kolbe, è una reazione organica descritta da Adolph Wilhelm Hermann Kolbe. La reazione di Kolbe è formalmente una dimerizzazione che procede tramite un meccanismo radicalico. |
| lexicalization | ita: Elettrolisi di Kolbe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コルベ電解（コルベでんかい、Kolbe electrolysis）とは電気化学反応のひとつで、カルボン酸の共役アニオンが一電子酸化を受けながら脱炭酸を起こしてラジカル的に二量化する反応。報告者のヘルマン・コルベにちなむ 。一般的な反応式は以下の通りである。 |
| lexicalization | jpn: コルベ電解 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Elétrólise de Kolbe ou reação de Kolbe é uma reação orgânica nomeada em relação a Adolph Wilhelm Hermann Kolbe. A reação de Kolbe é formalmente uma dimerização decarboxilativa e ocorre por um mecanismo de reação de radicais. Genericamente, a reação pode ser observada como: |
| lexicalization | por: Eletrólise de Kolbe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 柯尔贝电解（Kolbe电解、Kolbe反应），也译为科尔伯电解、科尔贝电解、科伯电解，是羧酸盐电解时以自由基机理发生脱羧二聚生成烷烃的反应。反应以德国化学家阿道夫·威廉·赫尔曼·科尔贝命名。 通式如下： |
| lexicalization | zho: 柯尔贝电解 |
