| Bulgarian |
| has gloss | bul: Колда е една от 11-те области на Сенегал. Разположена е в южната част на страната и граничи с Гвинея-Бисау и Гамбия. Столицата на областта е град Колда. Площта й е 21 011 км², а населението над 890 000 души (2004). Област Колда е разделена на 3 департамента. |
| lexicalization | bul: Колда |
| Czech |
| has gloss | ces: Kolda je regionem, který se nachází v jižním Senegalu. Sousedí s regiony Ziguinchor a Tambacounda. Rozloha regionu činí 21 011 km2, žije zde 847 243 obyvatel. Hustota zalidnění je 40,3 obyv./km2. Senegalská poznávací značka tohoto regionu je KL. |
| lexicalization | ces: Kolda |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Kolda in der Casamance ist eine Region im Süden des Senegals. Sie grenzt im Westen an die Region Sédhiou, im Osten an die Region Tambacounda. Hauptstadt der Region ist die gleichnamige Stadt Kolda. Das senegalesische Kfz-Kennzeichen ist „KL“. 2008 wurde aus dem Westteil der Region die eigenständige Region Sédhiou. |
| lexicalization | deu: Kolda |
| French |
| has gloss | fra: La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le centre-sud du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda. |
| lexicalization | fra: Kolda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Kolda merupakan sebuah region Senegal. Region ini dulunya bernama Haute Casamance. |
| lexicalization | ind: Region Kolda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コルダ州 (Région de Kolda)は、セネガル共和国の州。セネガル南部のカザマンス地方に属し、上カザマンスとも言う。ガンビアとギニアビサウの間に挟まれている。 |
| lexicalization | jpn: コルダ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Koldos regionas - vienas iš 11 Senegalo regionų, esantis šalies pietinėje dalyje, Gambijos ir Bisau Gvinėjos pasienyje. Įeina į Kasamanso sritį. Administracinis centras - Kolda. |
| lexicalization | lit: Koldos regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kolda is een regio van Senegal. De regio hoort bij het gebiedsdeel Casamance en staat ook bekend onder de naam Haute Casamance. De hoofdstad van de regio is Kolda, het heeft een oppervlakte van 13.718 km² en had in 2001 436.138 inwoners. Deze regio is ook het toneel van het Casamance-conflict. |
| lexicalization | nld: Kolda |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kolda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kolda é uma das catorze regiões que dividem o Senegal. |
| lexicalization | por: Kolda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Kolda este o unitate administrativă de gradul I a Senegalului. Reşedinţa sa este oraşul Kolda. |
| lexicalization | ron: Regiunea Kolda |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kolda je región v južnom Senegale. Susedí s regiónmi Ziguinchor a Tambacounda. Rozloha regiónu je 21 011 km2, žije tu 847 243 obyvateľov. Hustota zaľudnenia je 40,3 obyv./km2. Senegalská registračná značka tohto regiónu je KL. |
| lexicalization | slk: Kolda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kolda es el nombre de una región de Senegal (la capital regional, tiene el mismo nombre que la región). Histórica y popularmente se conoce a la región como Haute Casamance. |
| lexicalization | spa: Region de Kolda |
| lexicalization | spa: Región de Kolda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kolda är en av Senegals fjorton regioner. Den har 951 839 invånare (31 december 2007) på en yta av 21 011 km². Regionen ligger i södra Senegal, i området Casamance. Koldaregionen kallas även Haute Casamance (franska) eller Alta Casamança (portugisiska). Den administrativa huvudorten är staden Kolda. |
| lexicalization | swe: Kolda |
| Wolof |
| has gloss | wol: Koldaa ngi bokk ci Kaasamaas, ci digg-bëj-saalumu Réew mi. Benn la ci fukk ak ñenti diiwaan yu Senegaal. Mi ngi yaatoo 21 011 km2 te am 847 243 ciy way-dëkk. |
| lexicalization | wol: Diiwaanu Koldaa |
