| Danish |
| has gloss | dan: Kongo-folket, Bakongo, bebor den afrikanske atlanterhavskyst på begge sider af Congofloden. |
| lexicalization | dan: Kongo-folket |
| German |
| has gloss | deu: Die Bakongo (auch Eigentliche Kongo oder Kongo genannt) sind eine ethnische Gruppe im Mündungsgebiet des Flusses Kongo, vor allem in der Demokratischen Republik Kongo, der Republik Kongo und den angrenzenden Gebieten Angolas (einschließlich Cabinda) und Gabuns. |
| lexicalization | deu: Bakongo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kongoj estas etno en la enflueja regiono de la rivero Kongo, precipe en la Demokratia Respubliko Kongo, la Respubliko Kongo kaj la limnajbaraj regionoj de Angolo (inkluzive de Kabindo) kaj de Gabono. |
| lexicalization | epo: kongoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kongot ovat Keski-Afrikan suurin kansa, jolla on pitkä ja merkittävä historia sekä itsenäisenä että alistettuna kansana. |
| lexicalization | fin: kongot |
| French |
| has gloss | fra: Les Kongos (également connus sous le nom de Bakongos, qui est le pluriel de N’Kongo en kikongo) vivent sur la côte de locéan Atlantique de lAfrique Pointe-Noire, (République du Congo) jusqu'à Luanda (Angola) au Sud et jusque dans la province du Bandundu (République démocratique du Congo). À la fin du , ils sont évalués à environ 10 220 000 individus. Ils parlent des divers dialectes du kikongo, et kituba, qui est un créole kikongo, simplifié et véhiculaire. Ethnies Kongos En République du Congo : |
| lexicalization | fra: Kongos |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bakongo (ili narod Kongo) žive duž atlantske obale Afrike od Pointe-Noirea u (Brazzaville)u do Luande. Krajem 20. vijeka brojali su oko 10,220.000 pripadnika. |
| lexicalization | hbs: Bakongo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンゴ人（Bakongo）は、アフリカの民族。コンゴ共和国南部のポワントノワール周辺からアンゴラ北部のルアンダ周辺までの海岸部に主に居住する。バントゥー系。人口は約1000万人。 |
| lexicalization | jpn: コンゴ人 |
| Kongo |
| has gloss | kon: Bakongo kele bantu mosi ya babantu ya Afelika ya Kati. Bau ke zingaka na Repubilika ya Kongo ya Dimokalasi, Repubilika ya Kongo, Ngabu na Ngola. Bau ke tubaka bandinga mingi ya baluvila, kansi bantu mingi zaba kutuba mpe kikongo ya leta. |
| lexicalization | kon: bakongo |
| Korean |
| has gloss | kor: 콩고인(영어:Kongo people)은 콩고 공화국, 콩고 민주 공화국등지에 사는 아프리카 인종이다. |
| lexicalization | kor: 콩고인 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bakongo (arba kongo) – Vidurinės Afrikos tauta, šiuo metu padalinta tarp trijų politinių vienetų: Angolos (gyvena jos šiaurinėje dalyje), KDR (jos vakarinėje dalyje), Kongo Respublikos (jos pietinėje dalyje). Pastarojoje sudaro gausiausią gyventojų grupę. |
| lexicalization | lit: bakongai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bakongo of Kongo is een bevolkingsgroep in Zuidwest Afrika. De taal van de Bakongo is het Kikongo, een Bantoetaal. |
| lexicalization | nld: Bakongo |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: kongo |
| Polish |
| has gloss | pol: Kongo lub Bakongo, Wakongo, Sundi - lud afrykański z grupy Bantu, zamieszkujący ziemie wzdłuż dolnego biegu rzeki Kongo oraz nadmorskie prowincje Angoli, Demokratycznej Republiki Konga, Kongu, Gabonu; około 8 milionów (lata 90. XX wieku); wierzenia tradycyjne (kult przodków, kult boga-stwórcy Nzambi Mpungu) i o charakterze synkretycznym (kimbangizm i inne); w XIV-XVIII w. zorganizowani w ramach Królestwa Konga; główne zajęcia: uprawa zbóż, myślistwo, w niektórych rejonach hodowla; dawne i bogate tradycje rzemiosła (głównie tkactwo, plecionkarstwo, garncarstwo); rozwinięta sztuka (nagrobne rzeźby kamienne, fetysze itp.); struktura rodowa oparta na poligynicznej (poligynia) rodzinie matrylinearnej (matrylinearność). |
| lexicalization | pol: kongo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bacongos ou congos ("caçador", em quicongo), também chamados de congoleses ou congueses, são os membros de um grupo étnico banto que vive ao longo da costa atlântica da África, de Pointe-Noire (Brazzaville) até Luanda. Seu etnônimo no seu idioma local, o quicongo, é Besikongo (singular Mwisikongo), embora o termo Bakongo seja correto, linguisticamente, e venha ganhando crescente popularidade. |
| lexicalization | por: Bacongos |
| Russian |
| has gloss | rus: Конго (баконго) — народ, населяющий низовья реки Конго в Демократической Республике Конго, пограничные районы Анголы и Народной Республики Конго. Общая численность более 10 млн человек. Говорят на языке киконго (языковая группа банту). |
| lexicalization | rus: Конго |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Kongo (también conocidos con el nombre de Bakongo, que es el plural de N’Kongo (ou muKongo) en kikongo) viven en la costa atlántica de África, desde Pointe-Noire, (República del Congo) hasta Luanda (Angola) en el sur y hasta la provincia de Bandundu (República Democrática del Congo). A finales del siglo XX se calculaba que eran unos 10.220.000 individuos. |
| lexicalization | spa: Kongo |
| Tamil |
| has gloss | tam: காங்கோ இனக்குழு என்பது பாண்டு இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இனக்குழு ஆகும். இவர்கள் ஆப்பிரிக்காவின் அத்திலாந்திக் கடலோரம் காங்கோ சனநாயகக் குடியரசில் உள்ள பொயிண்டே நொய்ரே என்னும் இடத்தில் இருந்து, அங்கோலாவில் உள்ள லுவாண்டா வரையான பகுதிகளில் வாழ்கின்றனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதிப் பகுதியில் இவர்களது எண்ணிக்கை 10,220,000 ஆக இருந்தது. கிகாங்கோ மொழியில் இவ்வினத்தை பன்மையில் பெசிகாங்கோ என்றும் ஒருமையில் முவிசிகாங்கோ என்றும் குறிப்பிடுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: காங்கோ இனக்குழு |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́нго (бако́нго, кіко́нго, су́нді) — народ, точніше група народів мовної спорідненості банту в Центральній Африці. |
| lexicalization | ukr: конго |
