| Polish |
| has gloss | pol: Korienizacja (ros. коренизация) - narodowościowa polityka Związku Radzieckiego na początku lat 20. XX wieku. |
| lexicalization | pol: Korienizacja |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Korenizaţia (în limba rusă: коренизация - "indigenizarea") a fost numele politicii naţionale sovietice promovată în special în deceniul al treilea al secolului trecut, cu elemente care au continuat şi în anii următori. În principal a fost vorba de promovarea reprezentanţilor naţiunilor titulare ale republicilor sovietice şi ai minorităţilor etnice din unităţile administrative de rang inferior în funcţii de conducere în guvernele locale, birocraţia de stat şi în nomenklatură din respectivele entităţi naţionale. Termenul derivă de la rusescul "коренное население" ("populaţie indigenă"). |
| lexicalization | ron: korenizaţia |
| lexicalization | ron: Korenizația |
| Russian |
| has gloss | rus: Корениза́ция — политика советской власти в национальном вопросе в 20-е и начале 30-х годов ХХ века. Её целью являлось увеличение доли национальных местных кадров в партийной и советской администрации национальных окраин с целью укрепления большевистской власти на местах. Незначительный процент национальных (нерусских) кадров в партийных и советских органах большинства национальных республик и автономий вызывал беспокойство центрального руководства, так как это значительно ослабляло авторитет и привлекательность власти в глазах местного населения. Многие партийные и советские функционеры на местах не знали языка местного нерусского населения и пренебрежительно относились к его традициям и культуре. Попытки "коренизации" местной партийной и советской власти были половинчатыми, и в начале 30-х годов были свернуты в связи с началом кампании "борьбы с буржуазным национализмом", в ходе которой основная часть местных "коренизаторов" подверглась репрессиям. |
| lexicalization | rus: Коренизация |
| Castilian |
| has gloss | spa: La korenización (ruso: коренизация — korenizatsiya) deriva de la palabra rusa «raíz», significado la «nativización» o «indigenización», aunque literalmente es «volviendo a las raíces». El término deriva de "коренное население" (korennoye naseleniye — raíces de la población). Fue una de las primeras políticas nacionalistas soviéticas llevadas a cabo mayormente en la década de 1920, pero con una continuación de su legado en los años siguientes. Las medidas principales consistieron en promover a los miembros de la nación titular de la república soviética y las minorías nacionales a los niveles bajos de la subdivisión administrativa del estado, en los gobiernos locales, la administración, burocracia y la nomenklatura de sus correspondientes entes nacionales. |
| lexicalization | spa: Korenizacion |
| lexicalization | spa: korenización |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кореніза́ція — політика залучення представників корінного населення радянських республік та автономій до місцевого керівництва та надання офіційного (а інколи - й панівного) статусу їхнім національним мовам. Проводилася у СРСР протягом 1920х років. Політика започаткувана XII з'їздом РКП(б) у квітні 1923 року в Москві. |
| lexicalization | ukr: коренізація |
