| Arabic |
| has gloss | ara: * الاسم الكازاخي : كوستناي اوبليسي (Қостанай облысы) * الاسم الروسي : :كوستنايسكاي اوبلاست (Кустанайская область) |
| lexicalization | ara: أوبليس كوستناي |
| Czech |
| has gloss | ces: Kostanajská oblast (, ) je oblast na severu Kazachstánu v povodí horního toku řeky Tobol. Byla založena v r 1936 v rámci Kazašské SSR pod jménem Kustanajská oblast. V letech 1962-64 byla součástí Celinného kraje. V roce 1996 byla přejmenována na Kostanajskou oblast. Má rozlohu 196 000 km². Má 908 000 (2005) obyvatel a nachází se v ní 4 města a 12 sídel městského typu. Je rozdělena na 12 administrativních okresů. Hlavním městem je Kostanaj. |
| lexicalization | ces: Kostanajská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Qostanai ist eine Provinz im Norden Kasachstans mit der Hauptstadt Qostanai. Die Bevölkerung der Provinz beträgt 972.800, während die Stadt 223.600 Einwohner hat. Eine weitere große Stadt ist Rudny mit 126.000 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Qostanai |
| Estonian |
| has gloss | est: Kostanaj oblast on 1. järgu haldusüksus Kasahstanis. |
| lexicalization | est: Kostanaj oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Qostanayn alue (Qostanain alue, kazakiksi Қостанай облысы, Qostanay oblısı, ) on hallinnollinen alue Kazakstanin pohjoisosassa. Alue rajoittuu pohjoisessa ja luoteessa Venäjään, idässä Pohjois-Kazakstanin ja Aqmolan alueisiin, etelässä Qarağandın alueeseen ja lännessä Aqtöben alueeseen. |
| lexicalization | fin: Qostanayn alue |
| French |
| has gloss | fra: L'oblys de Koustanaï est une région administrative du Kazakhstan. |
| lexicalization | fra: Oblys de Koustanai |
| lexicalization | fra: Oblys de Koustanaï |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Qostanay adalah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibukotanya ialah Qostanay. |
| lexicalization | ind: Provinsi Qostanay |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kóstanæfylki (kasakska: Қостанай облысы, rússneska: Костанайская область) er fylki í Mið-Kasakstan. Höfuðborg fylkisins er borgin Kóstanæ. |
| lexicalization | isl: Kóstanæ Fylki |
| lexicalization | isl: Kóstanæfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Qostanaj (kazako, Qostanaj oblysy; russo, Kustanajskaja oblast ) è una provincia (oblys) del Kazakistan, situata nella parte settentrionale del Paese ai confini con la Russia (oblast di Orenburg, Čeljabinsk e Kurgan); confina inoltre con gli oblys di Qaraǧandy, del Kazakistan Settentrionale e di Aqmola. Lattuale territorio delloblys deriva dalla fusione dei due precedenti oblast' di Kustanaj e Turgaj, ereditati dalla divisione amministrativa del periodo sovietico. |
| lexicalization | ita: Oblys di Qostanaj |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コスタナイ州 は、中央アジアのカザフスタンの州の1つ。 |
| lexicalization | jpn: コスタナイ州 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қостанай облысы Солтүстік Қазақстанда орналасқан, 1936 жылы құрылған. Облыс республиканың 4 басқа облыстарымен шекарасуда (Ақтөбе, Қарағанды, Ақмола және СҚО) және Ресей Федерациясының 3 обласымен (Орынбор, Челябі, Корған). |
| lexicalization | kaz: Қостанай облысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 코스타나이 주(, )는 카자흐스탄의 주이다. 주도는 코스타나이이다. |
| lexicalization | kor: 코스타나이 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kostanajas apgabals ir viens no Kazahstānas apgabaliem. Tā galvaspilsēta ir Kostanaja. Pašā apgabalā ir 900 300 iedzīvotāju, galvaspilsētā 207 000. Bez galvaspilsētas vēl ievērojama pilsēta ir Rudnija. Tas robežojas ar Krieviju, kā arī citiem Kazahstānas apgabaliem — Akmolas, Ziemeļkazahstānas, Aktebes un Karaghandi apgabalu. |
| lexicalization | lav: Kostanajas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kostanajaus sritis yra viena iš keturiolikos Kazachstano sričių, įkurta 1936 m. Srities administracinis centras - Kostanajus. Srityje gyvena apie 891 800 gyventojų, tarp jų Kostanajuje - 223 600 žmonių. Sritis padalinta į 16 mažesnių rajonų. |
| lexicalization | lit: Kostanajaus sritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Kostanay merupakan sebuah wilayah di Kazakhstan. Ibukotanya ialah Kostanay. |
| lexicalization | msa: Wilayah Kostanay |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Qostanay (Kazachs: Қостанай облысы, Qostanay oblısı; Russisch: Кустанайская область) is een oblast in Kazachstan. De hoofdstad van deze oblast is Qostanay. In de oblast wonen in totaal 900.300 inwoners. Het telt in totaal 16 districten, 5 steden en 255 dorpen. |
| lexicalization | nld: Oblast Qostanay |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kostanaj (kasakhisk Қостанай облысы) er eit oblast i Kasakhstan. Hovudstaden er Kostanaj, som har 207 000 innbyggjarar, medan sjølve oblastet har om lag 900 300 innbyggjarar. Den andre store byen i oblastet er Rudnij. |
| lexicalization | nno: Kostanaj oblast |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód kustanajski (kaz. Қостанай облысы, ros. Костанайская область) - jeden z 14 obwodów w Republice Kazachstanu. Znajduje się w północnej części kraju. Stolicą obwodu jest miasto Kustanaj. Populacja całego obwodu wynosi 900 300 osoby . Obwód ma powierzchnię 196 000 kilometrów kwadratowych. Przypisy |
| lexicalization | pol: Obwód kustanajski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Qostanay (Қостанай, em cazaque; Кустанайская, em russo) é uma província do Cazaquistão. Sua capital é Qostanay. A população estimada da província é de 975.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Qostanay |
| Russian |
| has gloss | rus: Костана́йская о́бласть — область на севере Казахстана. |
| lexicalization | rus: Костанайская область |
| lexicalization | rus: Кустанайская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Kostanay (kazajo: Қостанай облысы) es una provincia de Kazajistán. Su población es de 900.300 habitantes y tiene una extensión de 196.000 kilómetros cuadrados. Su capital es la ciudad de Kostanay, con una población de unos 207.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Provincia de Kostanay |
| Swedish |
| has gloss | swe: Qostanaj eller Kustanaj (kazakiska: Қостанай облысы; ryska: Кустанайская область) är en provins i norra Kazakstan. Den har en yta på 196 000 km² och omkring 908 000 invånare (2004). Provinsens huvudstad är Qostanaj. |
| lexicalization | swe: Qostanaj |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Қостанай (, ) яке аз вилоятҳои Қазоқистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Қостанай |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kostanay Eyaleti (Kazakça: Қостанай облысы / Qostanay oblısı), Kazakistanın bir eyaletidir. Başkenti Kostanaydır. |
| lexicalization | tur: Kostanay Eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кустана́йська о́бласть — у складі Каз. РСР. |
| lexicalization | ukr: Костанайська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Kostanay amo an usa ka probinsya han Kasahistan. An kapital hini amo an Kostanay. |
| lexicalization | war: Kostanay |
| Chinese |
| has gloss | zho: 庫斯塔奈州 （）是哈薩克斯坦北部的一個州，北鄰俄羅斯，北部為托博爾河流域，南為圖爾蓋河上游。面積196,000平方公里。人口849,200 （2007年資料）。 首府庫斯塔奈。 |
| lexicalization | zho: 庫斯塔奈州 |
