| Bulgarian |
| has gloss | bul: В шахмата, Синдром на Котов е феномен, за пръв път описан в книгата от 1971 г. на Александър Котов „Мисли като гросмайстор“. Наблюдава се, когато шахматистът мисли задълбочено и за дълъг период от време върху сложна позиция, но не намира ясен изход. Когато играчът забележи, че изостава с времето, бързо изиграва ход, често възможно най-лошият, който изобщо не е обмислян първоначално, и впоследствие губи партията. Веднъж така описан термина, много състезатели се съгласяват, че процесът е много познат и общ. |
| lexicalization | bul: Синдром на Котов |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kotovsyndroom is een verschijnsel onder schakers dat voor het eerst werd beschreven door de Russische grootmeester Aleksandr Kotov in zijn boek (1971). Het verschijnsel kan optreden als een speler tijdens een schaakpartij lang moet nadenken over een gecompliceerde stelling en daarin eigenlijk geen uitweg kan vinden. Als hij dan op de klok ziet dat hij (te) veel tijd is kwijtgeraakt, doet hij snel een zet, vaak een vreselijke zet die helemaal niet was geanalyseerd, en verliest zodoende de partij. Nadat Kotov dit had beschreven, werd deze vervelende situatie door veel spelers herkend en bevestigd. |
| lexicalization | nld: Kotov-syndroom |
| lexicalization | nld: Kotovsyndroom |
| Polish |
| has gloss | pol: Syndrom Kotowa – zjawisko szachowe opisane po raz pierwszy w książce Myśl jak arcymistrz autorstwa Aleksandra Kotowa. Ma ono miejsce, gdy gracz długo zastanawia się nad ruchem przy skomplikowanej pozycji na szachownicy, ale nie może znaleźć dobrego wyjścia. W końcu zauważa, że stracił dużo czasu, więc szybko wykonuje często zupełnie nieprzemyślany ruch, który prowadzi ostatecznie do porażki. |
| lexicalization | pol: Syndrom Kotowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Síndrome de Kotov, no enxadrismo, é um fenômeno descrito pela primeira vez na obra Pense como um Grande Mestre, de autoria do treinador russo Alexander Kotov. Ele ocorre quando um enxadrista analisa profundamente uma complicada posição durante muito tempo, não conseguindo encontrar uma variante adequada. O enxadrista percebe então, pelo relógio, que dispõe de pouco de tempo de jogo e rapidamente faz um lance ainda não analisado e freqüentemente incorreto, perdendo a partida em seguida. |
| lexicalization | por: Sindrome de Kotov |
| lexicalization | por: Síndrome de kotov |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ajedrez, el síndrome de Kótov es un fenómeno descrito por primera vez en el libro de Alexander Kótov Piensa como un Gran Maestro (1971). Éste sucede cuando un jugador piensa durante mucho tiempo en una situación complicada, pero no encuentra una solución clara. El jugador entonces se da cuenta de que le queda poco tiempo, y rápidamente hace un movimiento, frecuentemente un movimiento malo que no ha analizado, y que le hace perder la partida. Una vez descrito, muchos jugadores reconocieron que este proceso era muy común. |
| lexicalization | spa: Sindrome de Kotov |
| lexicalization | spa: Síndrome de Kotov |
| lexicalization | spa: Síndrome de Kótov |